Dodatni uvjeti prodaje za povezane proizvode (proizvodi za koje je omogućeno povezivanje s Faber Digital Service)

1. Definicije

Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italija („Faber") pružatelj je Faberovih digitalnih usluga kojima se može pristupiti povezivanjem vašeg Faber povezanog proizvoda i/ili drugog uređaja s omogućenim povezivanjem s Faberovim digitalnim uslugama (kao što je mobilni ručni uređaj s instaliranom aplikacijom Faber) na internet.

Uvjeti korišteni u ovim Dodatnim uvjetima prodaje za povezani proizvod imat će značenje koje im je pripisano uvjetima pružanja usluge za Faber Digital Service, osim ako nije drugačije definirano.

U svrhu ovih Dodatnih uvjeta

- „Dodatni uvjeti" označavaju ove Dodatne uvjete prodaje za povezane proizvode (proizvodi za koje je omogućeno povezivanje s Faber Digital Service)

-«Narudžbenica» uključuje naručivanje određenih Faberovih proizvoda i/ili usluga od strane krajnjeg klijenta za vlastitu uporabu kao i od strane prodavača za daljnju prodaju (tj. prodavačovo podnošenje narudžbe proizvoda krajnjeg klijenta kod prodavača tvrtki Faber), putem obrasca za narudžbu ili sličnog digitalnog ili fizičkog dokumenta koji navodi točan proizvod(e) i uslugu(e) koji su naručeni, uključujući cijenu, glavne značajke proizvoda i razinu usluge po izboru krajnjeg klijenta, ako postoji.

- «Ovlašteni prodavač» znači bilo koji distributer ili prodavač kojeg je Faber ovlastio za preprodaju Faberovih proizvoda i/ili usluga prema odredbama i uvjetima pisanog ugovora o distribuciji između tvrtke Faber i Ovlaštenog prodavača.

- «Povezani proizvod» znači bilo koji Faberov proizvod koji se može povezati s Faberovim digitalnim servisom, bilo izravno ili uz pomoć pomoćne opreme.

2. Opseg ovih Dodatnih uvjeta

Prodaja bilo koje Faberove opreme, uključujući proizvod, regulirana je uvjetima prodaje ili odredbama i uvjetima koje ste dogovorili prigodom kupnje Faberove opreme ili, ako ste ovlašteni distributer, ugovorom o distribuciji koji je na snazi ​​kao temeljni komercijalni uvjeti. Ako ste krajnji klijent, ograničeno ugovorno jamstvo (čiji su uvjeti dostupni ovdje: :https://www.faberspa.com/en-en/pages/support-customers-product-warranty koje daje Faber također se primjenjuje na bilo koju kupnju opreme tvrtke Faber iz prve ruke, bez obzira od koga kupujete.

Na bilo koju kupnju ili nabavu Povezanog proizvoda i povezane opreme ili komponenti izravno od tvrtke Faber, ovi Dodatni uvjeti se dodatno primjenjuju, bilo da kupujete/nabavljate Povezani proizvod za vlastitu, privatnu uporabu (kao „krajnji klijent") ili u svrhu preprodaje (kao „Prodavač" ili „Distributer", u svrhu ovih Dodatnih uvjeta jednako znači komercijalno poduzeće koje preprodaje Franke proizvode u svoje ime i za svoje vlastito ime račun). U svrhu ovih Dodatnih uvjeta, pojam „Klijent" označava i krajnjeg klijenta i Prodavača.

Radi izbjegavanja sumnje: Ako ste ovlašteni distributer, temeljni ugovor o distribuciji može vas spriječiti da preprodajete Povezane proizvode ili postaviti posebne uvjete za preprodaju Povezanih proizvoda; ovi Dodatni uvjeti ne daju nikakva prava distribucije/preprodaje (uključujući, ali ne ograničavajući se na prava distribucije u vezi s asortimanom proizvoda, teritorijem, trajanjem ili ekskluzivnošću) koja vam nisu dodijeljena osnovnim ugovorom o distribuciji.

Faber može prodavaču ponuditi pravo sudjelovanja u dodatnim programima licenciranja ili pružanja usluga, koji mogu zahtijevati da prodavač prihvati dodatne uvjete.

Svojim prihvaćanjem ovih Dodatnih uvjeta potvrđujete i prihvaćate da ovi Dodatni uvjeti ostaju na snazi ​​i da će upravljati svim vašim budućim kupnjama Povezanog proizvoda, bez obzira na to hoćete li ponovno biti izričito upoznati s ovim Dodatnim uvjetima i/ili će se od vas tražiti da ponovno prihvatite ove Dodatne uvjete prigodom kupnje drugog Povezanog proizvoda.

3. Odnos između tvrtke Faber i krajnjeg klijenta

Sva prava rabljenja softvera (licence) ugrađenog u proizvod kupljen od tvrtke Faber (uključujući Faber agenta koji prodaje u ime i u ime tvrtke Faber) ili prodavača i sve digitalne usluge koje su dostupne putem ili u vezi s proizvodom kupljenim od tvrtke Faber ili prodavača daju se izravno od tvrtke Faber krajnjem klijentu i regulirani su izravnim ugovornim odnosom između tvrtke Faber i krajnjeg klijenta.

Prodavač samo omogućuje pristanak krajnjeg klijenta na Faberove uvjete u vezi s pravima rabljenja za softver proizvoda i pristup Faber digitalnoj usluzi od strane krajnjeg klijenta.

Krajnji klijent potvrđuje i slaže se da Faber od njega/njega može tražiti da prihvati ugovorne uvjete nakon registracije korisničkog računa i/ili aktivacije povezanog uređaja te se obvezuje interaktivno prihvatiti takve uvjete kada se to zatraži, pod uvjetom da se ti uvjeti bitno ne razlikuju od uvjeta prihvaćenih u trenutku kupnje na štetu krajnjeg klijenta.

4. Primjenjivi uvjeti usluge za Faber Digital Service i Faber EULA

Faber Connected Product može krajnjem klijentu omogućiti rabljenje Faber Digital Service.

Rabljenje Faber Digital Service i opreme povezane s Faber Digital Serviceom regulirano je uvjetima pružanja usluge za Faber Digital Service („Uvjeti usluge", dostupni ovdje https://www.faberspa.com/hr/faber_cloud_terms_of_service_HR.

Softver ugrađen u proizvod („Softver proizvoda") ili ugrađen ili instaliran na bilo kojoj opremi omogućenoj za Faberove digitalne usluge, kao što su pomoćni uređaji, i sva njihova ažuriranja licencirani su i regulirani Licencnim ugovorom krajnjeg korisnika tvrtke Faber („EULA", raspoloživ https://www.faberspa.com/hr/faber_cloud_eula_HR).

Ako ste krajnji klijent, kupnjom povezanog proizvoda i/ili usluga ili pretplata koje će se koristiti u vezi s povezanim proizvodom od tvrtke Faber, slažete se s Faberovim EULA ugovorom i uvjetima pružanja usluge za Faber Digital Service za svaki proizvod i uređaj za povezivanje s Faber Digital Services.

Određene značajke Faber Digital Service mogu podlijegati dodatnim smjernicama ili uvjetima, koji će biti objavljeni na odabranoj internet stranici Faber Digital Services na https://www.faberspa.com/hr/faber_cloud_additional_terms_HR i/ili, prema odluci tvrtke Faber, učiniti dostupnim putem Povezanog proizvoda i/ili Faberove aplikacije (primjerice Izjava o privatnosti).

Klijent je svjestan i slaže se da Faber može, u bilo kojem trenutku nakon izvorne kupnje Povezanog proizvoda, uvesti nove funkcionalnosti, značajke i opcije u Faber Digital Service te da se takve nove funkcionalnosti, značajke i opcije mogu, prema Faberovoj odluci, ponuditi samo uz dodatnu naknadu.

Ako ste Distributer, a ne krajnji klijent, imate pravo koristiti ugrađeni softver i Faber Digital Service samo za komercijalnu demonstraciju/izložbeni prostor i svrhe instalacije

5. Zahtjevi krajnjeg klijenta

Rabljenje određenih funkcionalnosti i značajki Povezanog proizvoda može ovisiti o tome da krajnji klijent izvodi određene radnje i da infrastruktura krajnjeg klijenta ispunjava određene zahtjeve i kriterije. Ove funkcionalnosti, značajke i odgovarajući preduvjeti detaljno su navedeni u najnovijoj Dokumentaciji proizvoda (koju Faber može izmijeniti u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju i bez prethodne obavijesti) ili odgovarajućoj Narudžbenici.

Zahtjevi mogu, na primjer, uključivati:

• Zabava Wifi mrežom s internetskom vezom na koju se Proizvod može povezati; i
• preuzimanje i instaliranje Faberove aplikacije (ili aplikacije koju je odobrio i naznačio Faber) na Pomoćni uređaj koji pokreće jednu od navedenih, kompatibilnih inačica operativnog sustava; i
• kreiranje Faber online računa prijavom i unosom podataka uključujući ime, prezime, adresu e-pošte, jezik, državu prebivališta i prihvaćanjem uvjeta rabljenja i/ili EULA-e kao dio procesa kreiranja računa; i
• dodavanje i postavljanje proizvoda unutar instalirane aplikacije.

6. Nova izdanja i ažuriranje postojećih proizvoda

1. Nova izdanja i ažuriranje postojećih proizvoda. Klijent potvrđuje i slaže se, a prodavač izjavljuje i jamči da njegov krajnji klijent potvrđuje i suglasan je da Faber može modificirati proizvod ili izdati novu inačicu proizvoda u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga uključujući, ali ne ograničavajući se na potrebe krajnjeg klijenta ili na drugi način odgovoriti na zahtjeve konkurencije, odgovoriti na vladinu uredbu, naredbu ili zakon ili unaprijediti inovacije u svojoj ponudi proizvoda. Faber zadržava pravo dodavanja novih značajki ili funkcionalnosti, ili uklanjanja postojećih značajki ili funkcionalnosti iz proizvoda.

7. Cijene

Faberove cijene za proizvode su u skladu s Faberovim cjenikom (i svim njegovim ažuriranjima) i kako je navedeno u Narudžbenici, ako su kupljeni/naručeni od Franke. Prodavač ima potpunu diskreciju pregovarati i postavljati cijene i uvjete plaćanja sa svojim krajnjim kupcima. Pregovaranje prodavača o tim uvjetima neće podlijegati Faberovom pregledu ili odobrenju ni na koji način. Faber može poslati obavijest o promjenama cijena ovlaštenim distributerima putem elektroničke ili fizičke pošte.

8. Obveze prodavača u svezi s usklađenošću krajnjeg klijenta

Slanjem narudžbenice tvrtki Faber, Prodavač (i) izjavljuje i jamči da je obavijestio ili obavijestio krajnjeg klijenta o izravnom ugovornom odnosu s Faberom u vezi s rabljenjem softvera i digitalnih usluga i da je dobio ili dobio izričiti pristanak krajnjeg klijenta na Faberov EULA i Faberove uvjete pružanja usluge za Faber Digital Service i bilo koje druge Faberove uvjete koji bi mogli biti primjenjivi (na primjer uvjete i odredbe dodatne Faberove usluge koja se plaća Pretplata koju je kupio krajnji klijent) za proizvode i/ili usluge koje je prodavač naručio za preprodaju. Prodavač se obvezuje pružiti dokaz o suglasnosti krajnjeg klijenta s Faberovim uvjetima na prvi zahtjev tvrtke Faber.

Ako krajnji klijent nabavi povezani proizvod od prodavača, a da nije propisno i valjano prihvatio uvjete EULA-e i/ili uvjete pružanja usluge za Faber Digital Service, prodavač će biti u potpunosti odgovoran tvrtki Faber za sve troškove i štetu koju je Faber pretrpio kao rezultat takvog propusta.

9. Zaštita podataka i Podaci uređaja

1. Zaštita podataka. Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na identificiranu ili fizičku osobu koja se može identificirati („Subjekt podataka") kako je definirano u primjenjivom zakonu o zaštiti podataka. Faber može prikupljati, koristiti, prenositi, otkrivati ​​i na drugi način obrađivati ​​podatke svakog subjekta podataka, uključujući osobne podatke, kao što je opisano u uvjetima pružanja usluge. Ako se tvrtki Faber daju i primaju osobni podaci koji se odnose na krajnjeg klijenta od prodavača ili putem prodajnog mjesta u gore opisanu svrhu, Faber je neovisni voditelj obrade prema primjenjivom zakonu o zaštiti podataka.

Neki od dostavljenih osobnih podataka mogu biti pohranjeni ili obrađeni u drugim jurisdikcijama, poput Sjedinjenih Država, čiji se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od ove jurisdikcije. U takvim slučajevima, Faber osigurava da postoje odgovarajuće zaštite kako bi se od izvršitelja obrade podataka u toj zemlji zahtijevalo da održava zaštitu osobnih podataka koja je ekvivalentna onima koje se primjenjuju u zemlji tvrtke Faber.

1. Podaci o uređaju.

Faber će imati, tijekom trajanja uvjeta, neisključivu, neprenosivu, svjetsku, trajnu, neopozivu licencu za prikupljanje, analizu ili rabljenje statističkih podataka koji se odnose na Faberove digitalne usluge, uključujući sve podatke izvedene iz Povezanog proizvoda („Podaci uređaja") kako je navedeno u uvjetima pružanja usluge.

10. Izjave i jamstva

1. Jamstva i izjave prodavača Prodavač izjavljuje i jamči da će (i) osigurati da krajnji klijent kupuje od Prodavača podliježe uvjetima pružanja usluge i ograničenim pravima rabljenja naručenim prema primjenjivoj Narudžbenici (ii) osigurati da krajnji klijent prihvaća uvjete EULA za svaki povezani uređaj kako je navedeno u klauzuli 7; i; (iii) odmah obavijestiti Faber o svim poznatim ili sumnjičavim kršenjima uvjeta pružanja usluge ili EULA-e od strane krajnjeg klijenta
2. Jamstva na proizvod. Faber jamči za svoje proizvode kupljene izravno od tvrtke Faber sukladno njenim općim uvjetima prodaje i, s obzirom na digitalne usluge, kako je opisano u uvjetima pružanja usluge; ako ste ovlašteni distributer, jamstvo za proizvod regulirano je temeljnim komercijalnim uvjetima kao što je ugovor o distribuciji između tvrtke Faber i vas. Upute prodavača krajnjim kupcima o rabljenju proizvoda moraju biti sukladno s Faberovim pisanim jamstvenim dokumentom, uvjetima pružanja usluge, Faberovom dokumentacijom i EULA-om. Prodavač ne smije davati nikakve izjave, uvjete ili jamstva o proizvodima u ime tvrtke Faber.

Osim ako to zahtijevaju primjenjivi zakoni, Faber ne daje nikakva druga izričita jamstva, izjave ili uvjete. U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonima, Faber isključuje sva implicirana jamstva i uvjete, kao što su implicirana jamstva mogućnosti prodaje i prikladnosti za određenu svrhu. Faber ne daje nikakva jamstva niti uvjete za bilo koju opremu omogućenu za Faberove digitalne usluge koje distribuira, prodaje, upravlja ili kontrolira prodavač.

11. Ograničenje odgovornosti

Osim ako važeći zakon ne zahtijeva drugačije, jedini pravni lijek koji će KLIJENT imati za sve što je povezano s ovim DODATNIM UVJETIMA je da dobije izravnu odštetu od tvrtke Faber do iznosa koji je KLIJENT stvarno platio tvrtki Faber tijekom prethodnog jednogodišnjeg razdoblja u odnosu na predmetnu narudžbenicu, osim ako drugi ugovorni dokumenti (uključujući odredbe i uvjete) primjenjivi na istu narudžbenicu ograničavaju Faberovu odgovornost na niži iznos, u kojem slučaju će se primjenjivati ​​ograničenje na niži iznos. FABER NEĆE BITI ODGOVORAN KLIJENTU ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU, KAZNENU, EGZEMPLARNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IZGUBLJENI PRIHOD, IZGUBLJENI PRIHOD, IZGUBLJENU DOBIT, PREKID POSLOVANJA, ŠTETU ZBOG DOBRE VOLJE, NABAVU ZAMJENSKIH USLUGA, KOJA PROIZLAZI ILI JE NA BILO KOJI NAČIN POVEZANA S FABEROVIM DIGITALNIM USLUGAMA, KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA FABEROVIH DIGITALNIH USLUGA ILI KONTROLIRANOG PROIZVODA. FABER NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ UPRAVLJANJA SOFTVEROM PROIZVODA, POVEZANIM KOMPONENTAMA, KONTROLIRANIM ILI POVEZANIM UREĐAJIMA ILI DISTRIBUCIJOM, PRODAJOM ILI PRUŽANJEM USLUGA OD STRANE PREPRODAVAČA KAKO JE PREDVIĐENO OVIM UGOVOROM.

12. Izmjene i dopune ovih Dodatnih uvjeta

Faber zadržava pravo revidirati, dopuniti ili modificirati ove Dodatne uvjete u bilo koje vrijeme i bez prethodne obavijesti. Bilo koja revidirana inačica ovih Dodatnih uvjeta upravljat će svim kasnijim kupnjama Povezanog proizvoda od Kupčevog prvog prihvaćanja revidiranih Dodatnih uvjeta.

13. Razno

1. Ozbiljnost. Ako se bilo koja jedna ili više odredbi ovih Dodatnih uvjeta iz bilo kojeg razloga smatra nevažećom, nezakonitom ili neprovedivom, to neće utjecati ni na jedan drugi dio ovog ugovora. Neuspjeh ili kašnjenje bilo koje strane u ostvarivanju bilo kojeg prava iz ovog ugovora neće se smatrati odricanjem od tog prava.
2. Nema dodjele Osim ako nije predviđeno ovim Dodatnim uvjetima, Klijent neće dodijeliti ili podlicencirati nikakva prava ili obveze prema ovim Dodatnim uvjetima, uključujući i po sili zakona, bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Faber. Faber može prenijeti prava iz ovih Dodatnih uvjeta bez pristanka klijenta. Svaki pokušaj dodjele ili prijenosa kojim se krši prethodno navedeno bit će ništavan i daje pravo tvrtki Faber da blokira Kupčev pristup Faber Digital Service bez ikakve odgovornosti i/ili da raskine EULA bez ikakve odgovornosti. Podložno ovom ograničenju, ovi Dodatni uvjeti bit će obvezujući i primjenjivati ​​u korist stranaka, njihovih nasljednika i opunomoćenika.
3. Viša sila. Osim za plaćanje naknada prema ovome, niti jedna strana neće biti odgovorna za bilo kakve gubitke koji proizlaze iz kašnjenja ili prekida izvršavanja obveza prema ovim Dodatnim uvjetima zbog bilo kakvog Božjeg čina, čina vladinog tijela, čina javnog neprijatelja, terorizma, rata, pobune, poplave, epidemije, građanskih nemira, teških vremenskih uvjeta, neplaniranog prekida rada sustava ili bilo kojeg drugog razloga izvan razumne kontrole strane koja kasni.
4. Izvoz. Faber Digital Service, povezane komponente i dokumentacija mogu podlijegati zakonima o kontroli izvoza i povezanim propisima te mogu podlijegati izvoznim ili uvoznim propisima drugih zemalja. Klijent se ovime slaže da neće izvoziti ili ponovno izvoziti Faber Digital Service, Povezane komponente ili Dokumentaciju u bilo kojem obliku kršeći bilo koje primjenjive izvozne ili uvozne zakone bilo koje jurisdikcije.
5. Preživljavanje. Bilo koja odredba ovog ugovora koja predviđa izvedbu ili poštivanje nakon bilo kakvog raskida ili isteka ovog ugovora, uključujući, bez ograničenja, sve odredbe koje se odnose na povjerljivost, ograničenje odgovornosti i odštetu, ostat će na snazi ​​i nakon bilo kakvog raskida ili isteka ovog ugovora te će ostati na snazi ​​i učinku.
6. Bez odricanja. Neuspjeh ili kašnjenje bilo koje strane u ostvarivanju bilo kojeg prava iz ovog ugovora neće se smatrati odricanjem od tog prava.

14. Mjerodavno pravo/nadležnost

Sva pitanja koja se odnose na vaš pristup ili rabljenje usluge, uključujući sve sporove, bit će regulirana zakonima Italije bez obzira na bilo kakve sukobe zakona, odredbi ili međunarodnih ugovora, uključujući posebno Bečku konvenciju o prodaji robe. Pravno mjesto navedeno temeljnim Faberovim uvjetima prodaje ili primjenjivim ugovorom o distribuciji, ovisno o slučaju, također će biti primjenjivo za sve sporove proizašle iz ovih Dodatnih uvjeta.

Version 1.0, issued by Faber SpA, 12/05/2021, Fabriano (AN)