Faber cloud terms of service

UVJETI USLUGE ZA FABER DIGITALNU USLUGU

1 Faber digitalne usluge

1.1 Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italija („Faber") pružatelj je Faberovih digitalnih usluga kojima se može pristupiti povezivanjem vašeg Faber povezanog proizvoda i/ili drugog uređaja s omogućenim povezivanjem s Faberovim digitalnim uslugama (kao što je mobilni ručni uređaj s instaliranom aplikacijom Faber) na internet. Svaki pravni odnos između krajnjeg klijenta koji koristi Faber Digital Service i proizvoda povezanih s uslugom i tvrtke Faber bit će isključivo reguliran ovim uvjetima pružanja usluge („Uvjeti pružanja usluge").

1.2 Kupnja bilo kojeg proizvoda omogućenog za Faberove digitalne usluge (isključujući softver proizvoda) regulirana je odredbama i uvjetima koje je krajnji klijent dogovorio s prodavateljem prigodom kupnje; osim toga, ograničeno ugovorno jamstvo (čiji su uvjeti dostupni ovdje: https://www.faberspa.com/en-en/pages/support-customers-product-warranty koje daje Faber također se primjenjuje na bilo koju kupnju Faber opreme iz prve ruke, bez obzira od kojeg je prodavača proizvod kupljen.

1.3 Softver ugrađen u proizvod i sva njegova ažuriranja („Softver proizvoda") licenciran je i reguliran Licencnim ugovorom krajnjeg korisnika tvrtke Faber (EULA). Određene značajke Faber Digital Service mogu podlijegati dodatnim smjernicama ili uvjetima, koji će biti objavljeni na odabranoj Faber Digital Service (primjerice Izjava o privatnosti) u vezi s takvim značajkama.

PRIJAVOM ZA DIGITALNU USLUGU FABER (UKLJUČUJUĆI AKTIVIRANJE FUNKCIJE DIGITALNE USLUGE FABER NA PROIZVODU KRAJNJEG KLIJENTA ILI APLIKACIJU FABER KOJU JE KRAJNJI KLIJENT PREUZEO NA OSOBNI UREĐAJ ILI BILO KOJIM DRUGIM PRISTUPOM DIGITALNOJ USLUZI FABER ILI STVARANJEM RAČUNA ZA DIGITALNU USLUGU FABER), KRAJNJI KORISNIK POTVRĐUJE DA JE KRAJNJI KORISNIK OVLAŠTEN PRIHVATITI OVE UVJETE USLUGE I AKO KRAJNJI KLIJENT PRIHVAĆA U SVOJE IME POSLODAVCA ILI DRUGOG SUBJEKTA, KRAJNJI KORISNIK PREDSTAVLJA I JAMČI DA KRAJNJI KLIJENT IMA ZAKONSKO PRAVO OBVEZATI TAKAV SUBJEKT I PRISTATI NA SVE UVJETE OVIH UVJETA PRUŽANJA USLUGE U VEZI S KORIŠTENJEM DIGITALNIH USLUGA FABER OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. AKO SE KRAJNJI KLIJENT NE SLAŽE S OVIM UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE ILI NIJE OVLAŠTEN VEZATI KRAJNJEG KLIJENTA NA OVE UVJETE PRUŽANJA USLUGE, KRAJNJI KLIJENT NE SMIJE KLIKNUTI NA GUMB „SLAŽEM SE", „PRIHVAĆAM" ILI SLIČAN GUMB ILI KLIKNUTI GUMB „NE SLAŽEM SE" ILI ZATVORITI PROZOR KAKO BI ZAUSTAVIO STVARANJE RAČUNA U KONTEKSTU FABER DIGITALNIH USLUGA.

Krajnji klijent nadalje potvrđuje i slaže se da ako proizvod i/ili Faber Digital usluga dopuštaju krajnjem klijentu da poveže proizvod i/ili Faber digital uslugu s uslugama treće strane (kao što je Amazon Alexa, na primjer) ili trećim stranama ili vanjskim uređajima koji nisu službena Faberova aplikacija za mobilne uređaje (kao što je osobno računalo, pametni uređaj, interfon, vanjska kamera ili mikrofon, itd.), svaka takva mogućnost povezivanja i rabljenja pruža se isključivo na onakvom kakvom jest i na vlastitu odgovornost krajnjeg klijenta, a takvo rabljenje može podlijegati odredbama i uvjetima pružatelja usluga ili uređaja. Ni pod kojim okolnostima Faber neće prihvatiti nikakvu odgovornost za ili u vezi s takvim rabljenjem proizvoda i/ili Faberovih digitalnih usluga.

Proizvod će se povezati s Faber Digital Services putem ID-a sesije koji se dinamički stvara u trenutku uspostavljanja veze; Session ID ne dopušta tvrtki Faber identifikaciju pojedinačnog proizvoda ili vlasnika proizvoda (krajnjeg klijenta) bez nerazumnih napora. Stoga krajnji klijent prihvaća da su svi podaci izvedeni i preneseni s Proizvoda i podijeljeni s Faberom anonimni ili anonimizirani podaci i ne predstavljaju osobne podatke.

1.4 Faber ima pravo promijeniti opseg usluga u bilo kojem trenutku i izmijeniti trenutne tehničke zahtjeve, a krajnji se klijent obvezuje uvijek koristiti trenutnu inačicu Faberovih digitalnih usluga. Krajnji klijent je svjestan i slaže se da Faber Digital Service može dopustiti i upravljanje softverom proizvoda i/ili softverom ugrađenim u odgovarajuće pomoćne uređaje. Krajnji klijent također je svjestan i slaže se da Faber može uvesti nove funkcionalnosti, značajke i opcije u Faber Digital Service i da se takve nove funkcionalnosti, značajke i opcije mogu, prema Faberovoj odluci, ponuditi samo uz dodatnu naknadu.


2 Definicije


 „Pomoćni uređaj" znači elektronički uređaj krajnjeg klijenta, bez obzira na to je li ga dostavio Faber ili ne, koji pokreće softver koji je osigurao ili odobrio Faber koji omogućuje povezivanje pomoćnog uređaja, putem interneta i/ili drugih metoda povezivanja, s proizvodom i Faberovom digitalnom uslugom, primjerice mobilni ili ručni telefon ili tablet s instaliranom Faber aplikacijom ili pametnim zvučnikom, stacionarno osobno računalo s odgovarajućim softverom itd.

 “Ovlašteni korisnik” ima značenje koje mu je pripisano u odjeljku 5.2.

 „Povezani proizvod" ima isto značenje kao „Proizvod" (pogledajte dolje).

 „Podaci uređaja" označavaju podatke koje povezani i licencirani uređaji krajnjeg klijenta dostavljaju Faberovim digitalnim uslugama.

 „Dokumentacija" znači dokumentaciju proizvoda dostupnu na Faberovoj internet stranici koja opisuje Faberove digitalne usluge ili Proizvod, kao što je Faberov detaljni katalog proizvoda.

 “Krajnji klijent” znači vlasnik proizvoda omogućenih za Faber Digital Service.

 “Faber Cloud” ima značenje koje mu je pripisano u odjeljku 3.3.

 „Faber Digital Services" označavaju različite proizvode i usluge Faberove ponude, koje se mogu ažurirati u bilo kojem trenutku prema Faberovom vlastitom nahođenju. Pristup je zaštićen zaporkom, što omogućuje tvrtki Faber, krajnjem klijentu i njegovom servisnom partneru da konfiguriraju postavke o svom računu i softveru na aparatima za kavu krajnjeg klijenta.

 “Proizvod” (ili “Povezani proizvod”) znači bilo koju kuhinjsku napu ili drugu ugradbenu kuhinju ili kućanski predmet proizveden ili stavljen na tržište pod zaštitnim znakom Faber koji se, prema Dokumentaciji ili Narudžbenici, može povezati (izravno ili putem zasebnog pomoćnog uređaja, ovisno o slučaju) na Faber Digitalnu uslugu reguliranu ovim uvjetima usluge.

 „Narudžbenica" znači obrazac za narudžbu, internet obrazac ili drugi dokument koji navodi ili dokazuje Proizvod ili Pretplatu koju je kupio krajnji klijent, uključujući, ovisno o slučaju, povezane periferne/dodatne uređaje kupljene ili iznajmljene i vrstu pretplate (razine usluge i druge odabrane opcije, itd.), naknade i razdoblje pretplate za Faber Digitalnu uslugu koju je odabrao krajnji klijent, ako postoji.

 „Povezane komponente" će značiti hardverske uređaje poput uređaja za povezivanje, isporučenog klijentskog softvera (uključujući objekt, izvorni kod ili softver za postavljanje) distribuiranog krajnjem klijentu, koji krajnjem klijentu omogućuje pristup i rabljenje Faberovih digitalnih usluga na vlastitoj infrastrukturi.

 “Prodavač” znači ovlašteni distributer Faber Digital Services.

 „Pretplata" znači pristup koji se plaća i rabljenje Faberovih digitalnih usluga u kombinaciji s jednim Povezanim proizvodom tijekom ograničenog vremena.

 „Razdoblje pretplate" znači ograničeno trajanje vremena u kojem krajnji klijent kupi pristup i rabljenje Faberovih digitalnih usluga putem jednog povezanog proizvoda (izravno i/ili putem pomoćnih uređaja, ovisno o slučaju), kako je navedeno u Narudžbenici.

 “Pojam” ima značenje koje mu je pripisano u odjeljku 6.1.

 „Ograničenja uporabe" označavaju ograničenja uporabe za krajnjeg klijenta kako su navedena u Portalu digitalnih usluga Faber i u Dokumentaciji.


3 Dodjela licenci

3.1 Podložno plaćanju primjenjivih naknada, ako je to predviđeno primjenjivom Narudžbenicom, i usklađenosti s ovim uvjetima pružanja usluge, Faber krajnjem klijentu dodjeljuje neisključivu, neprenosivu, opozivu, ograničenu licencu koja se ne može podlicencirati tijekom Trajanja za pristup i rabljenje Faberove digitalne usluge kako je opisano u objavljenoj Dokumentaciji. Rabljenje Faber Digital Service bit će ograničeno na odabranu Faber Digital Service navedenu u Narudžbenici krajnjeg klijenta za Proizvod (i zajedno s Dokumentacijom, ovisno o slučaju).

3.2 Za sve podatke koji su učitani iz ili putem Povezanog proizvoda u Faber Digital Services i prikupljeni i obrađeni tijekom Trajanja ovih Faber Digital Services, uključujući sva razdoblja obnove pretplate, ako ih ima, Faber će imati neisključivu, neprenosivu, svjetsku, trajnu, neopozivu licencu za prikupljanje, analizu ili rabljenje statističkih podataka koji se odnose na Faber Digital Services u anonimiziranom obliku (vidi odjeljak 1.2 gore). obrasca, uključujući sve podatke izvedene iz Povezanog proizvoda („Podaci uređaja") i iz povezanog Proizvoda, za razvoj, podešavanje i skaliranje Faber Digital Services, uključujući generiranje izvješća za potrebe interne uporabe kao i izvješća dostupna krajnjem klijentu, koja se mogu, ovisno o odabranoj Pretplati krajnjeg klijenta, ponuditi uz dodatnu cijenu, i uključujući, ali ne ograničavajući se na, razvoj, poboljšanje, proizvodnju i marketing proizvoda. Faber će čuvati privatnost svih statističkih podataka i neće ih dijeliti s trećim stranama (osim svojih agenata i konzultanata koji obavljaju usluge za Faber koji imaju ugovornu obvezu čuvanja povjerljivosti takvih informacija), osim kao zbir za više Faberovih krajnjih kupaca (na primjer, oglašavanje ukupnog broja napa za kuhanje povezanih s internetom koje rade određenog dana poslano putem Faberove digitalne usluge).

3.3 Krajnji klijent potvrđuje i slaže se da se tijekom Trajanja, vrste podataka navedene u Dokumentaciji učitavaju s Povezanog proizvoda na poslužitelje koje kontrolira i kojima pristupa Faber („Faber Cloud") i da su dostupni krajnjem klijentu iz Faber Clouda putem Povezanog proizvoda krajnjeg klijenta (izravno ili putem pomoćnog uređaja kao što je mobilni/ručni uređaj, ovisno o slučaju) i tvrtki Faber. Ovo učitavanje podataka omogućuje funkcioniranje Faber Digital Service i služi dodatnim svrhama navedenim u prethodnom odlomku (usp. 2.2). Ako krajnji klijent ne želi dijeliti i učitati navedene podatke, jedina pravna sredstva krajnjeg klijenta su a) da ne instalira aplikaciju Faber na pomoćni uređaj ili b) ako je aplikacija već instalirana, trajno odspojite proizvod od bežične mreže povezane na internet. Nakon što je aplikacija instalirana, više nije moguće prekinuti učitavanje navedenih vrsta podataka sve dok se proizvod povezuje s Faber Digital Services. Krajnji klijent potvrđuje i slaže se da Faberova digitalna usluga i prijenos podataka o kvaliteti zraka na pomoćni uređaj neće funkcionirati, a određene funkcije i značajke proizvoda mogu, djelomično ili u cijelosti, ne raditi ili biti nedostupne ako odgovarajuća Faberova aplikacija nije instalirana ili deinstalirana ili ako proizvod nije spojen s internetom povezane bežične mreže.


4 Ograničenja licence

4.1 Osim kako je izričito navedeno u ovim uvjetima pružanja usluge, dodjela licence prema ovim uvjetima pružanja usluge ne dopušta krajnjem klijentu ili trećoj strani (izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično) sljedeće: (a) vršiti obrnuti inženjering ili pokušati izvesti izvorni kod iz Faberovih digitalnih usluga ili bilo kojeg njihovog dijela ili stvoriti izvedena djela iz njih, osim ako je to izričito dopušteno lokalnim zakonom i u tom slučaju, isključivo nakon prethodne pismene obavijesti tvrtki Faber; (b) koristiti Faberove digitalne usluge u većem kapacitetu od navedenog u Narudžbenici i Dokumentaciji; (c) podlicencirati, distribuirati ili dati u zalog Faberove digitalne usluge; (d) pristupati, koristiti ili kopirati bilo koji dio Faberovih digitalnih usluga za izravni ili neizravni razvoj, promicanje ili podršku bilo kojem proizvodu ili usluzi koja je konkurentna Faberovim digitalnim uslugama; (e) iznajmljivati, iznajmljivati ili komercijalno dijeliti ili na drugi način koristiti Faberove digitalne usluge u svrhe trećih strana; (f) ukloniti bilo kakvu identifikaciju, patent, zaštitni znak, autorsko pravo ili drugu obavijest iz Faberovih digitalnih usluga ili bilo koje njihove povezane komponente; (g) koristiti bilo koje ime, oznaku ili oznaku tvrtke Faber ili bilo koje njene podružnice ili pružatelja licence ili njihovih odgovarajućih proizvoda ili usluga, osim ako to nije izričito dopušteno ovdje ili od strane tvrtke Faber u pisanom obliku (h) ometati ili ometati integritet ili izvedbu Faberovih digitalnih usluga ili podataka trećih strana sadržanih u njima; (i) pokušaj neovlaštenog pristupa Faberovim digitalnim uslugama ili povezanim sustavima ili mrežama, uključujući pristup drugim podacima Faberovih krajnjih kupaca; (j) otkriti ili objaviti, bez Faberovog izričitog prethodnog pisanog pristanka, statistiku performansi ili kapaciteta ili rezultate bilo kojeg referentnog testa provedenog na Faberovim digitalnim uslugama.

4.2 Krajnji klijent je odgovoran za pridržavanje posebnih ograničenja rabljenja za odabranu Faber Digital uslugu i sve Povezane komponente navedene u Narudžbenici ili Dokumentaciji.

4.3 Faber zadržava pravo blokiranja, bez odgovornosti, bilo kojih podataka uređaja i računa krajnjeg korisnika koji krše ovaj odjeljak ili ako istražuje sumnju na nedolično ponašanje.


5 Isporuka usluge, račun krajnjeg korisnika, nova izdanja usluge

5.1 Kako bi koristio usluge, krajnji klijent se mora registrirati za korisnički račun („Račun") i dati određene informacije o sebi, kao što to traži odgovarajući obrazac za registraciju. Krajnji klijent izjavljuje i jamči sljedeće: (a) da su svi potrebni podaci o registraciji koje podnosi istiniti i točni; (b) on/ona će održavati točnost takvih informacija; i (c) uporaba usluga od strane krajnjeg klijenta ne krši nijedan primjenjivi zakon ili propis (primjerice krajnji klijent se ne nalazi u zemlji pod embargom ili nije naveden kao zabranjena ili ograničena strana prema primjenjivim zakonima i propisima o kontroli izvoza). Krajnji klijent je u potpunosti odgovoran za održavanje povjerljivosti svojih podataka za prijavu na Račun i za sve Aktivnosti koje se odvijaju pod njegovim/njenim Računom. Krajnji klijent pristaje koristiti „jake" zaporke (zaporke koje koriste kombinaciju velikih i malih slova, brojeva i simbola) sa svojim Računom i čuvati zaporku na sigurnom kako bi spriječio druge da dobiju pristup. Krajnji klijent se slaže da će odmah obavijestiti Faber ako dođe do bilo kakve neovlaštene uporabe ili sumnje na neovlaštenu uporabu njegovog/njenog računa ili bilo koje druge povrede sigurnosti. Faber nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koja proizlazi iz nepoštivanja gore navedenih zahtjeva od strane krajnjeg klijenta.

5.2 Krajnji klijent koji kreira račun je „vlasnik" tog računa i vlasnik je povezanih proizvoda povezanih s tim računom. Pojedinci koje je vlasnik ovlastio za pristup povezanim proizvodima i Faber Digital Service vlasnika, ako ih ima, svi se smatraju ovlaštenim korisnicima. Vlasnik se ovime slaže da je u potpunosti odgovoran za sve radnje koje poduzmu Ovlašteni korisnici u vezi s povezanim proizvodima i informacijama o računu. Kao rezultat toga, vlasnik mora osigurati da ovlasti samo one pojedince kojima on/ona vjeruje za pristup njegovom/njenom računu, softveru proizvoda i povezanim proizvodima. Faber neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu neovlaštenim rabljenjem bilo kojeg računa, korisničkog imena ili zaporke.
5.3 Faber može povremeno razvijati i instalirati zakrpe, popravke pogrešaka, ažuriranja, nadogradnje i druge izmjene usluge. Takve izmjene mogu se izvršiti bez obavijesti ili traženja pristanka za održavanje usluge na najvišoj razini performansi. Krajnji klijent ovime pristaje na bilo koje takvo automatsko ažuriranje tijekom trajanja Trajanja Faber Digital usluge u vezi s Proizvodom krajnjeg klijenta i pomoćnim uređajima krajnjeg klijenta.


5.4 Krajnji klijent pristaje, ako i kada bude obaviješten o takvoj mogućnosti ili interaktivno zatražen da to učini, da će odmah instalirati najnovije inačice ili zakrpe/ažuriranja za softver proizvoda i/ili bilo koji softver pomoćnog uređaja i/ili, ako je primjenjivo, bilo koji isporučeni softver klijenta. Faber isključuje bilo kakvo jamstvo i bilo kakvu odgovornost za rabljenje softvera koji nije ažuriran sukladno s ovim odjeljkom 5.2.


6 Uslovi i završetak

6.1 Uvjeti
Trajanje ovih uvjeta pružanja usluge počinje prihvaćanjem ovih uvjeta pružanja usluge.
U slučaju da nije dogovoreno Razdoblje pretplate prigodom kupnje proizvoda, ovi uvjeti pružanja usluge regulirat će rabljenje Faber Digital usluge sve dok krajnji klijent ima pristup Faber Digital usluzi.
U slučaju da je dogovoreno Razdoblje pretplate, trajanje ovih uvjeta pružanja usluge nastavlja se do kraja dogovorenog Razdoblja.
U slučaju da su se Strane pisanim putem dogovorile da će se Pretplata, na kraju Razdoblja pretplate, automatski obnoviti za još jedno takvo razdoblje, Trajanje traje sve dok Strana ne prekine Pretplatu, a time i ove uvjete pružanja usluge sukladno s Odjeljkom 6.2 u nastavku.

6.2 Redovni raskid
U slučaju da bi se Pretplata, na kraju Razdoblja pretplate, automatski obnovila za još jedno takvo razdoblje sukladno s Narudžbenicom, svaka strana može raskinuti ove uvjete pružanja usluge, bez razloga, nakon što drugoj strani trideset (30) dana unaprijed dostavi pisanu obavijest o raskidu ili neobnavljanju prije završetka tekućeg Razdoblja pretplate.

6.3 Raskid od strane tvrtke Faber zbog povrede
Faber može raskinuti ove uvjete pružanja usluge i razdoblje pretplate bez ikakve odgovornosti nakon obavijesti krajnjem klijentu ako krajnji klijent prekrši bilo koju materijalnu odredbu ovih uvjeta pružanja usluge i ne uspije ispraviti takvo kršenje u roku od trideset (30) dana od izvorne obavijesti o tome ili u nekom drugom roku o kojem se strane međusobno dogovore, pod uvjetom da u slučaju da kršenje nije izlječivo, Faber može raskinuti odmah pisanim putem. primijetiti.

6.4 Automatski raskid povlačenjem iz kupnje

Ovi uvjeti pružanja usluge automatski prestaju ako se krajnji klijent valjano povuče iz bilo kojeg temeljnog kupoprodajnog ugovora koji se odnosi na Proizvod i prestaju, bez obavijesti tvrtke Faber ili druge strane od koje je krajnji klijent kupio, u trenutku kada povlačenje ugovora stupi na snagu.

6.5 Učinak raskida
Po isteku ili raskidu ovih uvjeta pružanja usluge, (a) razdoblje pretplate će prestati i sva licencna prava za rabljenje Faberovih digitalnih usluga i povezanih komponenti, a Faber će prekinuti pružanje Faberovih digitalnih usluga, i (b) krajnji klijent će odmah platiti sve nepodmirene fakture, uključujući naknade koje duguje za bilo koje nepodmireno razdoblje pretplate. Radi izbjegavanja sumnje, krajnji klijent je odgovoran za plaćanje koje proizlazi iz Razdoblja pretplate (čak i ako je ključ krajnjeg klijenta onemogućen ili povezani proizvod ili traženi pomoćni uređaj nije aktivan ili povezan s Faber Digital Service) prema ovim uvjetima pružanja usluge.

7 Troškovi/ isplata

7.1 Naknade za svaku Faber Digital uslugu i povezane komponente (primjerice naknada za postavljanje usluge) navedene su u Narudžbenici.

7.2 Plaćanje: Krajnjim kupcima Faber fakturira dogovorene naknade za pretplatu na Faber Digital Services, ako postoje.

8 Povjerljive informacije / Zaštita osobnih podataka

8.1 „Povjerljive informacije" označavaju sve informacije koje je jedna strana („Strana koja objavljuje") otkrila drugoj strani („Strana primatelj") sukladno s ovim uvjetima pružanja usluge, a koje Strana koja objavljuje označava kao povjerljive u trenutku otkrivanja, ili bi razumna osoba trebala znati da su povjerljive. Bez obzira na prethodno navedeno, Faber Digital Service, softver (objektni kod i izvorni kod), Dokumentacija, materijali za obuku, buduće ponude i proizvodi, poslovni planovi, investitori, cijene, uključujući ovdje plaćene naknade, korisnički ID-ovi i zaporke smatrat će se povjerljivim informacijama bez ikakve potrebe da se takve informacije označavaju povjerljivima. Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje su: (i) već javno poznate, (ii) stvorene od Strane primatelja bez upućivanja na bilo kakve povjerljive informacije, (iii) inače poznate Strani primatelju bez nezakonitog ponašanja Strane primatelja, (iv) koje se mora javno objaviti prema zakonu ili sudskom nalogu, pod uvjetom da je Stranka koja otkriva informacije prethodno obaviještena u razumnom roku o obvezi izrade Povjerljivih informacija, ili (v) to zahtijevaju potencijalni investitori ili je potrebno sukladno aktivnosti akvizicije ili spajanja izravno povezana sa stranom primateljem, kao dio povezanog procesa dubinske analize. Povjerljive informacije ostaju isključivo vlasništvo strane koja ih otkriva, a svaka strana potvrđuje i slaže se da ne stječe nikakva prava na njih.

8.2 Strana primateljica čuvat će povjerljive informacije strane koja ih otkriva i može ih otkriti samo zaposlenicima i konzultantima na temelju potrebe da znaju koji podliježu obvezama povjerljivosti koje su u osnovi slične onima navedenima u ovim uvjetima pružanja usluge. Strana koja prima neće koristiti niti otkrivati povjerljive informacije strane koja ih otkriva osim kako je predviđeno ovim uvjetima pružanja usluge. Svaka strana pristaje koristiti istu razinu brige za zaštitu povjerljivih informacija druge strane od neovlaštene uporabe ili otkrivanja koju koristi za zaštitu vlastitih takvih informacija, ali ni u kojem slučaju s manje od razumne brige. Strana koja prima će, čim je to razumno praktično nakon otkrivanja kršenja ovog odjeljka o povjerljivosti, prijaviti Stranu koja otkriva podatke o bilo kakvom neovlaštenom rabljenju, otkrivanju ili pristupu povjerljivim informacijama Strane koja daje podatke, podložno svim razumnim ograničenjima koja su postavljena na vrijeme takve obavijesti od strane tijela za provedbu zakona ili regulatorne agencije koja istražuje incident; i poduzeti sve razumne mjere za sprječavanje daljnjeg neovlaštenog otkrivanja ili pristupa. Strane će imati pravo tražiti zabranu ili drugu pravičnu zaštitnu mjeru koju će izdati bilo koji sud svoje jurisdikcije. Takva zabrana ili pravična zabrana neće biti isključivi pravni lijek za bilo kakvu povredu povjerljivosti, već će biti dodatak svim drugim pravima i pravnim lijekovima koji su dostupni prema ovim uvjetima pružanja usluge ili na neki drugi način zakonom.

8.3 Faber prikuplja osobne podatke kada i ako ih krajnji klijent ili Ovlašteni korisnik dostavi tvrtki Faber, putem registracije, ispunjavanja obrazaca ili e-pošte, u sklopu narudžbe proizvoda ili usluga, podrške nakon prodaje za proizvode ili usluge, upita ili zahtjeva za proizvode koji se naručuju i sličnih situacija. Faber će obrađivati takve osobne podatke kako je navedeno u Pravilima o privatnosti podataka, s povremenim izmjenama i dopunama i uključenim u ove uvjete pružanja usluge (izjava o privatnosti može se pronaći na našoj internet stranici). Faber pretpostavlja da je ovo od zajedničkog interesa za našeg krajnjeg klijenta i Ovlaštenog korisnika radi održavanja dobrih poslovnih odnosa. U slučaju da Faber pruža i prima osobne podatke putem krajnjeg klijenta ili prodavača za gore opisanu svrhu, Faber je neovisni voditelj obrade prema primjenjivom zakonu o zaštiti podataka.




9 Jamstva tvrtke Faber

9.1 Ograničeno jamstvo
Faber jamči da ima punu moć i ovlast za sklapanje i izvršavanje uvjeta usluge. Faber će osigurati obveze na razini usluge razmjerne Faber digitalnim uslugama i pripadajućim komponentama koje odabere krajnji klijent putem narudžbenice u pisanom obliku. Razine usluga za Faber Digital Services opisane su u odgovarajućoj Dokumentaciji. Faber posvećuje veliku pozornost održavanju i ažuriranju isporučene usluge i pružanju IT sigurnosti. Međutim, Faber nema nikakvu odgovornost za pružanje usluga održavanja ili podrške u vezi s proizvodom, uslugom, povezanom komponentom ili bilo kojim pomoćnim uređajem, bilo pojedinačnim ili automatiziranim.

9.2 Odricanje od odgovornosti
Osim izričitog jamstva navedenog u ovom odjeljku 9, Faber Digital Services se pružaju „kakve jesu" i ovim se odriču svih drugih izričitih ili implicitnih jamstava, uključujući, ali ne ograničavajući se na jamstva ili jamstva neprekinute funkcionalnosti ili raspoloživosti, točnosti, pouzdanosti Faber Digital Services, uključujući, ali ne ograničavajući se na daljinski rad i kontrolu proizvoda putem Faber Digital Service, ili cjelovitost podataka uređaja ili senzor proizvoda. podataka (uključujući ispravno, besprijekorno, potpuno i/ili kontinuirano prikupljanje, prijenos, pohranjivanje, obradu ili prikaz podataka), prikladnost Faber Digial usluga za određenu svrhu (kao što je praćenje kvalitete zraka u sigurnosne svrhe ili primanje upozorenja o održavanju ili kvaliteti zraka ili sprječavanje mehaničkih kvarova ili trošenja proizvoda) ili nekršenje u trgovini. Ni pod kojim okolnostima ovi uvjeti ili pružanje Faberovih digitalnih usluga neće dovesti do bilo kakvih jamstava ili jamstava u vezi s proizvodom, uključujući, ali ne ograničavajući se na pouzdanost, neprekidan ili besprijekoran rad ili automatizirano održavanje ili popravak proizvoda ili njegovu prikladnost za određenu svrhu.
Osim ako se strane ne dogovore o posebnom Razdoblju pretplate, Faber može u bilo kojem trenutku prekinuti pružanje Faber Digital usluge svim krajnjim klijentima bez naplative, periodične Pretplate za rabljenje Faber Digital Services bez preuzimanja bilo kakve odgovornosti.


10 Jamstva krajnjeg korisnika

10.1 Krajnji klijent jamči da on/ona (a) ima punu moć i ovlast za sklapanje i izvršavanje ovih uvjeta pružanja usluge; (b) će izbjegavati prijevarne, zavaravajuće ili neetičke postupke koji mogu biti štetni za Faber ili Faberove digitalne usluge; (c) neće pristupati bilo kojim informacijama ili podacima koje daje ili kontrolira bilo koji drugi krajnji korisnik ili prodavač tvrtke Faber i pridržavat će se i neće zaobići ili na drugi način onemogućiti bilo koje mjere sigurnosti ili zaštite podataka koje provodi Faber; i (d) neće i neće dopustiti nijednoj trećoj strani da učitava, objavljuje, šalje e-poštom ili na drugi način učini dostupnim rabljenjem Faberovih digitalnih usluga bilo kakav materijal koji sadrži softverske viruse ili bilo koji drugi računalni kod, datoteke ili programe osmišljene za prekid, uništavanje ili ograničavanje funkcionalnosti bilo kojeg računalnog softvera, hardvera ili telekomunikacijske opreme.

11 Ograničenje odgovornosti

11.1 FABEROVA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA KRAJNJEM KLIJENTU, BILO ZA NEMAR, KRŠENJE UGOVORA, KRŠENJE JAMSTVA ILI BILO KOJI DRUGI RAZLOG ZA RADNJU, BIT ĆE OGRANIČENA NA 3000 EURA PO INCIDENTU I KALENDARSKOJ GODINI ILI NA SVE NAKNADE KOJE KRAJNJI KLIJENT PLAĆA U OKVIRU PRETPLATE, OVISNO O TOME ŠTO JE NIŽE. FABER NEĆE BITI ODGOVORAN KRAJNJEM KORISNIKU ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU, KAZNENU, EGZEMPLARNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IZGUBLJENI PRIHOD, IZGUBLJENI PRIHOD, IZGUBLJENU DOBIT, PREKID POSLOVANJA, ŠTETU ZBOG DOBRE VOLJE, NABAVU ZAMJENSKIH USLUGA, KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE NA BILO KOJI NAČIN POVEZANA S OVIM UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE, KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA DIGITALNIH USLUGA FABER. FABER NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU ŠTETU KOJU PROIZLAZI UPRAVLJANJEM SOFTVEROM PROIZVODA, POVEZANIM KOMPONENTAMA ILI POVEZANIM PROIZVODIMA ILI BILO KOJIM POMOĆNIM UREĐAJIMA KAKO SU PRUŽENI PREMA OVIM UVJETIMA USLUGE. TA ĆE SE OGRANIČENJA PRIMJENJIVATI UNATOČ NEUSPJEHU OSNOVNE SVRHE.

12 Obeštećenje

Ako Faberove digitalne usluge ili bilo koji njihov dio postanu predmetom tužbe za kršenje, ili će prema Faberovoj razumnoj diskreciji vjerojatno postati predmetom takve tužbe, Faber će imati pravo, prema vlastitom izboru, na: (i) zamijeniti jednu ili obje Faberove digitalne usluge i povezane komponente tehnologijom koja ne krši autorska prava koja je materijalno, funkcionalno ekvivalentna ili superiornija; (ii) modificirati jednu ili obje Faberove digitalne usluge i povezane komponente tako da ne krše prava bez materijalnog utjecaja na funkcionalnost; ili (iii) dobiti licencu za krajnjeg klijenta da nastavi koristiti jednu ili obje Faberove digitalne usluge i srodne komponente. Ako (a) nadležni sud izda zabranu kojom se krajnjem klijentu zabranjuje rabljenje licencnih prava dodijeljenih prema ovim uvjetima usluge, ili (b) alternative navedene u (i), (ii) ili (iii) gore nisu dostupne tvrtki Faber na komercijalno razumnoj osnovi, tada će krajnji klijent prestati koristiti tehnologiju koja krši autorska prava, a Faber će vratiti proporcionalni dio unaprijed plaćene naknade koje se mogu pripisati takvoj tehnologiji za iznos Razdoblja pretplate. Krajnji klijent ne može koristiti Faberove digitalne usluge. Ovaj odjeljak navodi cjelokupnu odgovornost i obvezu tvrtke Faber te jedini i isključivi pravni lijek krajnjeg klijenta u vezi s bilo kojim navodnim ili stvarnim kršenjem Faberovih digitalnih usluga (uključujući Povezane komponente) koje se pružaju prema ovim uvjetima pružanja usluge.

12.1 Obeštećenje krajnjeg korisnika
Krajnji klijent je suglasan da rabljenje Faberovih digitalnih usluga od strane krajnjeg klijenta i rabljenje osobnih podataka i informacija koje krajnji klijent postavlja na stranicu Faberovih digitalnih usluga neće: (a) kršiti autorsko pravo, patent, zaštitni znak, poslovnu tajnu ili druga vlasnička prava ili prava javnosti ili privatnosti bilo koje treće strane; (b) uključiti bilo kakvo nezakonito ponašanje ili bilo kakvo kršenje bilo kojeg zakona, statuta, pravilnika ili propisa (uključujući bez ograničenja one koji uređuju kontrolu izvoza, uvjete pružanja usluga prodavača, nepoštenu konkurenciju, antidiskriminaciju ili lažno oglašavanje); ili (c) biti klevetnički, trgovačko klevetnički, nezakonito prijeteći ili nezakonito uznemirujući ili opsceni. Krajnji klijent će obeštetiti, braniti i osloboditi Faber od bilo kakvih potraživanja trećih strana uključujući bez ograničenja ona potraživanja koja proizlaze iz: (1) Kršenje pododjeljaka (a), (b) i (c) ovog pododjeljka od strane krajnjeg klijenta; (2) kršenje jamstava kako je navedeno u odjeljku 10; (3) izmjene ili izmjene Faberovih digitalnih usluga; (4) bilo kakve izjave ili jamstva krajnjeg klijenta u vezi s Faberovim digitalnim uslugama. Faber će odmah pismeno obavijestiti krajnjeg klijenta o takvom zahtjevu, a krajnji će klijent imati isključivu kontrolu nad takvom obranom i svim pregovorima za bilo kakvu nagodbu ili kompromis, iako će Faber pružiti razumnu pomoć u istom na zahtjev i trošak krajnjeg klijenta.

13 Vlasništvo nad intelektualnim vlasništvom

13.1 Krajnji klijent potvrđuje i slaže se da Faber Digital Service, Povezane komponente, Softver proizvoda i Faberovi zaštitni znakovi, i sva vlasnička prava sadržana u njima, kao i sve izmjene, poboljšanja ili izvedeni radovi (uključujući sve povratne informacije koje se odnose na rabljenje Faber Digital Services i Povezanih komponenti) u vezi s tim, jesu i ostat će isključivo vlasništvo tvrtke Faber ili njenih davatelja licence. Faber pridržava sva prava koja ovim uvjetima usluge nisu izričito dodijeljena krajnjem klijentu. Među ugovornim stranama, krajnji klijent zadržava svo vlasništvo nad i nad Podacima o uređaju koji su predmet licence dodijeljene prema odjeljku 2.2.



14 Razno

14.1 Ovi uvjeti pružanja usluge i sve druge reference, dokazi ili prilozi čine cjelokupan ugovor između strana u vezi s predmetom i zamjenjuju sve pisane ili usmene prethodne uvjete pružanja usluga i dogovore između strana u vezi s takvim predmetom. Sve izmjene moraju biti u pisanom obliku i potpisane od strane ovlaštenih predstavnika svake strane.

14.2 Ako se jedna ili više odredbi uvjeta pružanja usluge iz bilo kojeg razloga smatra nevaljanom, nezakonitom ili neprovedivom, to neće utjecati ni na jedan drugi dio ovih uvjeta pružanja usluge. Neuspjeh ili kašnjenje bilo koje strane u ostvarivanju bilo kojeg prava iz ovog ugovora neće se smatrati odricanjem od tog prava.

14.3 Faber, prema vlastitom nahođenju, zadržava pravo izmjene odredbi i uvjeta kako je navedeno u ovim uvjetima pružanja usluge u bilo kojem trenutku. U tom slučaju, Faber će obavijestiti (putem e-pošte ili druge pisane komunikacije, na primjer interaktivno putem povezanog proizvoda ili pomoćnog uređaja) krajnjeg klijenta o ažuriranim uvjetima pružanja usluge koji su dostupni za online prihvaćanje. Faber će krajnjem klijentu dati najmanje trideset (30) dana da prihvati uvjete ažuriranih uvjeta pružanja usluge. Nakon što budu prihvaćeni, ažurirani uvjeti pružanja usluge regulirat će pružanje Faberovih digitalnih usluga na početku novog mjeseca Faberovih digitalnih usluga. Krajnji će klijent morati prihvatiti ažurirane uvjete pružanja usluge ako krajnji klijent želi nastaviti koristiti Faberove digitalne usluge.

14.4 Krajnji klijent ne smije dodjeljivati ili podlicencirati ove uvjete pružanja usluge i bilo koja prava ili obveze prema njima, uključujući po sili zakona, bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Faber. Faber može dodijeliti ove uvjete pružanja usluge bez pristanka krajnjeg klijenta. Svaki pokušaj dodjele ili prijenosa u suprotnosti s gore navedenim bit će ništavan i rezultirat će trenutačnim i automatskim prekidom ovih uvjeta pružanja usluge. Podložno ovom ograničenju, ovi uvjeti usluge bit će obvezujući i primjenjivati u korist stranaka, njihovih nasljednika i opunomoćenika.

14.5 Viša sila: Osim za plaćanje naknada prema ovome, niti jedna strana neće biti odgovorna za bilo kakve gubitke koji proizlaze iz kašnjenja ili prekida izvršavanja obveza prema ovim uvjetima pružanja usluge zbog bilo kakvog Božjeg čina, čina vladinog tijela, čina javnog neprijatelja, terorizma, rata, pobune, poplave, građanskih nemira, teških vremenskih uvjeta, neplaniranog prekida rada sustava ili bilo kojeg drugog razloga izvan razumne kontrole strane koja kasni.

14.6 Izvoz: Faber Digital Service, povezane komponente i dokumentacija mogu podlijegati zakonima o kontroli izvoza i povezanim propisima te mogu podlijegati izvoznim ili uvoznim propisima drugih zemalja. Krajnji klijent se ovime slaže da neće izvoziti ili ponovno izvoziti Faber Digital Service, Povezane komponente ili Dokumentaciju u bilo kojem obliku kršeći bilo koje primjenjive izvozne ili uvozne zakone bilo koje jurisdikcije.

14.7 Bilo koja odredba ovih uvjeta pružanja usluge koja predviđa izvedbu ili poštivanje nakon bilo kakvog prekida ili isteka ovih uvjeta pružanja usluge, uključujući, bez ograničenja, sve odredbe koje se odnose na povjerljivost, ograničenje odgovornosti i obeštećenje, nastavit će važiti i nakon prekida ili isteka ovih uvjeta pružanja usluge i nastaviti s punom snagom i učinkom.

14.8 Neuspjeh ili kašnjenje bilo koje strane u ostvarivanju bilo kojeg prava iz ovog ugovora neće se smatrati odricanjem od tog prava.

15 Mjerodavno pravo/nadležnost

15.1 Sva pitanja koja se odnose na pristup krajnjeg klijenta ili rabljenje usluge, uključujući sve sporove, bit će uređena prema zakonima Italije i bez obzira na bilo kakve sukobe zakona, odredbi ili međunarodnih ugovora, uključujući posebno Bečku konvenciju o prodaji robe. Pravno mjesto za sve sporove koji proizlaze iz uvjeta usluge bit će sudovi nadležni za Fabriano AN, Italija.



Version 1.0, issued by Faber SpA, 12/05/2021, Fabriano (AN)