Dodatkowe Warunki Sprzedaży dla Podłączonych Produktów (Produkty z możliwością połączenia z Usługą Cyfrową Faber)

 

 

 

1.    Definicje

Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Włochy („Faber”) jest dostawcą Usług Cyfrowych Faber, które są dostępne po podłączeniu Produktu Podłączonego Faber i/lub innego urządzenia umożliwiającego połączenie z Usługami Cyfrowymi Faber (takiego jak przenośne urządzenie mobilne z zainstalowaną Aplikacją Faber) do Internetu.

 

Terminy użyte w niniejszych Dodatkowych Warunkach Sprzedaży Produktu Podłączonego mają znaczenie przypisane im w Regulaminie Usługi Cyfrowych Faber, o ile nie zostały zdefiniowane inaczej.

 

Dla celów niniejszych Warunków Dodatkowych

- „Warunki Dodatkowe” oznaczają niniejsze Warunki Dodatkowe Sprzedaży dla Produktów Podłączonych (Produktów umożliwiających połączenie z Usługą Cyfrową Faber)

-«Zamówienie” obejmuje zarówno zamówienie określonych produktów i/lub usług Faber przez Klienta Końcowego na własny użytek, jak i przez Odsprzedawcę w celu odsprzedaży (tj. złożenie przez Odsprzedawcę zamówienia na produkt Klienta Końcowego u Odsprzedawcy do Faber), za pomocą formularza zamówienia lub podobnego dokumentu cyfrowego lub fizycznego określającego dokładny zamówiony produkt (produkty) i usługę (usługi), w tym cenę, główne cechy Produktu i poziom usług wybrany przez Klienta Końcowego, jeśli dotyczy.

- «Autoryzowany Odsprzedawca» oznacza Dystrybutora lub Odsprzedawcę upoważnionego przez Faber do odsprzedaży Produktów i/lub Usług Faber zgodnie z warunkami pisemnej umowy dystrybucyjnej pomiędzy Faber a Autoryzowanym Odsprzedawcą.

- «Produkt Podłączony» oznacza każdy Produkt Faber, który może łączyć się z Usługą Cyfrową Faber, bezpośrednio lub za pomocą sprzętu pomocniczego.

 

2.    Zakres niniejszych warunków dodatkowych

Sprzedaż jakiegokolwiek sprzętu Faber, w tym Produktu, podlega warunkom sprzedaży lub warunkom uzgodnionym przez użytkownika przy zakupie sprzętu Faber lub, jeśli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, obowiązującej umowie dystrybucyjnej stanowiącej podstawę warunków handlowych. Jeśli użytkownik jest Klientem Końcowym, ograniczona gwarancja umowna (której warunki są dostępne tutaj: Product Warranty | Faber S.p.A. dostarczonego przez firmę Faber dotyczy również każdego zakupu sprzętu Faber z pierwszej ręki, niezależnie od tego, od kogo został zakupiony.

 

Do każdego zakupu lub nabycia Produktu Podłączonego oraz powiązanego sprzętu lub komponentów bezpośrednio od Faber, niniejsze Warunki Dodatkowe mają zastosowanie dodatkowo, niezależnie od tego, czy użytkownik kupuje/zamawia Produkt Podłączony na własny, prywatny użytek (będąc „Klientem Końcowym”), czy w celu odsprzedaży (będąc „Odsprzedawcą” lub „Dystrybutorem”, dla celów niniejszych Warunków Dodatkowych oznaczających również przedsiębiorstwo komercyjne odsprzedające produkty Franke we własnym imieniu i na własny rachunek). Dla celów niniejszych Warunków Dodatkowych, termin „Nabywca” oznacza zarówno Klienta Końcowego, jak i Odsprzedawcę.

 

Dla uniknięcia wątpliwości: Jeśli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, podstawowa umowa dystrybucyjna może uniemożliwiać mu odsprzedaż Produktu Podłączonego lub określać szczegółowe warunki odsprzedaży Produktów Podłączonych; niniejsze Warunki Dodatkowe nie przyznają użytkownikowi żadnych praw do dystrybucji/odsprzedaży (w tym między innymi praw do dystrybucji dotyczących asortymentu produktów, terytorium, czasu trwania lub wyłączności), które nie zostały mu przyznane w podstawowej umowie dystrybucyjnej.

Faber może zaoferować Odsprzedawcy prawo do uczestnictwa w dodatkowych programach licencyjnych lub programach świadczenia usług, które mogą wymagać od Odsprzedawcy zaakceptowania warunków dodatkowych.

 

Akceptując niniejsze Warunki Dodatkowe, użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że niniejsze Warunki Dodatkowe pozostają w mocy i będą regulować wszystkie przyszłe zakupy Produktu Podłączonego, niezależnie od tego, czy użytkownik zostanie ponownie wyraźnie poinformowany o niniejszych Warunkach Dodatkowych i/lub poproszony o ich ponowną akceptację przy zakupie innego Produktu Podłączonego.

 

3.    Relacje między Faber a klientem końcowym

Wszelkie prawa użytkowania oprogramowania (licencje) wbudowanego w Produkt zakupiony od Faber (w tym agenta Faber prowadzącego sprzedaż w imieniu i na rzecz Faber) lub Odsprzedawcy oraz wszelkie Usługi Cyfrowe udostępniane za pośrednictwem lub w związku z Produktem zakupionym od Faber lub Odsprzedawcy są świadczone bezpośrednio przez Faber na rzecz Klienta Końcowego i podlegają bezpośredniemu stosunkowi umownemu między Faber a Klientem Końcowym.

Odsprzedawca jedynie ułatwia Klientowi Końcowemu wyrażenie zgody na warunki Faber dotyczące praw użytkowania Oprogramowania Produktowego i dostępu do Usług Cyfrowych Faber przez Klienta Końcowego.

 

Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że może zostać poproszony przez Faber o zaakceptowanie warunków umowy podczas rejestracji konta użytkownika i/lub aktywacji podłączonego urządzenia i zobowiązuje się do interaktywnego zaakceptowania takich warunków, pod warunkiem, że warunki te nie różnią się istotnie od warunków zaakceptowanych w momencie zakupu na niekorzyść Klienta Końcowego.

 

4.    Obowiązujące warunki świadczenia usług cyfrowych Faber Service i Faber EULA

Produkt Podłączony Faber może umożliwiać Klientowi Końcowemu korzystanie z Usługi Cyfrowej Faber.

 

Korzystanie z Usług Cyfrowych Faber i urządzeń podłączonych do Usług Cyfrowych Faber podlega Warunkom Usług Cyfrowych Faber („Warunki”, dostępny tutaj https://www.faberspa.com/pl/faber_cloud_terms_of_service_PL).

 

Oprogramowanie wbudowane w Produkt („Oprogramowanie Produktu”) lub wbudowane lub zainstalowane na dowolnym sprzęcie obsługującym Usługi Cyfrowe Faber, takim jak Urządzenia Pomocnicze, oraz wszelkie jego aktualizacje są licencjonowane i podlegają Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego Faber („EULA”, dostępnej tutaj https://www.faberspa.com/pl/faber_cloud_eula_PL).

 

Jeśli użytkownik jest klientem końcowym, kupując Produkt Podłączony i/lub Usługi lub Subskrypcje, które mają być używane w połączeniu z Produktem Podłączonym od Faber, wyraża zgodę na przestrzeganie umowy EULA Faber i Warunków Świadczenia Usług dla Usług Cyfrowych Faber dla każdego produktu i urządzenia, które mają być połączone z Usługami Cyfrowymi Faber.

 

Niektóre funkcje Usług Cyfrowych Faber mogą podlegać dodatkowym wytycznym lub warunkom, które zostaną opublikowane na wybranej stronie internetowej Usług Cyfrowych Faber pod adresem https://www.faberspa.com/pl/faber_cloud_additional_terms_PL i/lub, według uznania Faber, udostępnione za pośrednictwem Produktu Podłączonego i/lub Aplikacji Faber (np. Oświadczenie o Ochronie Prywatności).

Nabywca jest świadomy i zgadza się, że Faber może, w dowolnym czasie po pierwotnym zakupie Produktu Podłączonego, wprowadzić nowe funkcje, cechy i opcje do Usługi Cyfrowej Faber oraz że takie nowe funkcje, cechy i opcje mogą, według uznania Faber, być oferowane wyłącznie za dodatkową opłatą.

 

Jeśli użytkownik jest dystrybutorem, a nie Klientem Końcowym, jest on uprawniony do korzystania z wbudowanego oprogramowania i Usługi Cyfrowej Faber wyłącznie w celach komercyjnych, demonstracyjnych, pokazowych i instalacyjnych

 

5.    Wymagania klienta końcowego

Korzystanie z określonych funkcjonalności i cech Produktu Podłączonego może zależeć od wykonania przez Klienta Końcowego określonych czynności oraz spełnienia przez infrastrukturę Klienta Końcowego określonych wymogów i kryteriów. Te funkcje, cechy i odpowiednie wymagania wstępne są szczegółowo określone w najnowszej Dokumentacji Produktu (która może zostać zmieniona w dowolnym momencie przez Faber według własnego uznania i bez powiadomienia) lub w odpowiednim Zamówieniu.

Wymagania mogą na przykład obejmować:

• Korzystanie z sieci Wi-Fi z połączeniem internetowym, z którym Produkt może się połączyć; oraz
• pobranie i zainstalowanie Aplikacji Faber (lub aplikacji zatwierdzonej i wskazanej przez Faber) na Urządzeniu Pomocniczym z jedną z określonych, kompatybilnych wersji systemu operacyjnego; oraz
• utworzenie konta internetowego Faber poprzez rejestrację i wprowadzenie danych, w tym imienia, nazwiska, adresu e-mail, języka, kraju zamieszkania oraz zaakceptowanie Warunków Użytkowania i/lub EULA w ramach procesu tworzenia konta; oraz
• dodawanie i konfigurowanie Produktu w zainstalowanej Aplikacji.

 

6.    Nowe wersje i aktualizacja istniejących produktów

1. Nowe wersje i aktualizacja istniejących produktów. Nabywca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, a Odsprzedawca oświadcza i gwarantuje, że jego Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Faber może zmodyfikować Produkt lub może wydać nową wersję Produktu w dowolnym czasie i z dowolnego powodu, w tym między innymi w celu zaspokojenia potrzeb Klienta Końcowego lub w inny sposób sprostania wymaganiom konkurencji, w celu zareagowania na regulacje rządowe, zarządzenia lub prawo, lub w celu rozwoju innowacji w swojej ofercie produktowej. Faber zastrzega sobie prawo do dodawania nowych funkcji lub funkcjonalności do Produktu lub usuwania istniejących funkcji lub funkcjonalności z Produktu.

 

7.    Wycena

Ceny Produktów Faber są zgodne z cennikiem Faber (i wszelkimi jego aktualizacjami) oraz określone w Zamówieniu, jeśli zostały zakupione/zamówione od Franke. Odsprzedawca ma pełną swobodę negocjowania i ustalania cen oraz warunków płatności ze swoimi Klientami Końcowymi. Negocjowanie tych warunków przez odsprzedawcy nie będzie w żaden sposób podlegać ocenie ani zatwierdzeniu przez Faber. Faber może powiadomić Autoryzowanych Dystrybutorów o zmianach cen za pośrednictwem poczty elektronicznej lub tradycyjnej.

 

8.    Zobowiązania odsprzedawcy dotyczące zgodności z przepisami klienta końcowego

Składając Zamówienie w Faber, Odsprzedawca (i) oświadcza i gwarantuje, że poinformował lub poinformuje Klienta Końcowego o bezpośrednim stosunku umownym z Faber w zakresie korzystania z oprogramowania i usług cyfrowych oraz że uzyskał lub uzyska wyraźną zgodę Klienta Końcowego na EULA Faber i Warunki Świadczenia Usług Faber dla Usług Cyfrowych Faber oraz wszelkie inne warunki Faber, które mogą mieć zastosowanie (na przykład warunki dodatkowej, płatnej subskrypcji usług Faber zakupionej przez Klienta Końcowego) do produktu i/lub usług zamówionych przez Odsprzedawcę w celu odsprzedaży. Odsprzedawca zobowiązuje się dostarczyć dowód zgody Klienta Końcowego na warunki Faber na pierwsze żądanie Faber.

 

Jeśli Klient Końcowy nabędzie Produkt Podłączony od Odsprzedawcy bez należytego i ważnego zaakceptowania warunków EULA i/lub Warunków Świadczenia Usług Cyfrowych Faber, Odsprzedawca będzie w pełni odpowiedzialny wobec Faber za wszelkie koszty i szkody poniesione przez Faber w wyniku takiego niepowodzenia.

 

9.    Ochrona danych i dane urządzenia

1. Ochrona danych. Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej („Podmiot Danych”) zgodnie z definicją zawartą w obowiązujących przepisach o ochronie danych. Faber może gromadzić, wykorzystywać, przekazywać, ujawniać i w inny sposób przetwarzać dane każdego Podmiotu Danych, w tym dane osobowe, zgodnie z opisem w niniejszych Warunkach. Jeżeli Faber otrzymuje dane osobowe dotyczące Klienta Końcowego od Odsprzedawcy lub za pośrednictwem punktu sprzedaży w celu opisanym powyżej, Faber jest niezależnym administratorem danych w rozumieniu obowiązujących przepisów o ochronie danych.

Niektóre z dostarczonych danych osobowych mogą być przechowywane lub przetwarzane w innych jurysdykcjach, takich jak Stany Zjednoczone, których przepisy dotyczące ochrony danych mogą różnić się od przepisów obowiązujących w tej jurysdykcji. W takich przypadkach Faber zapewnia odpowiednie zabezpieczenia, aby wymagać od podmiotu przetwarzającego dane w tym kraju utrzymania zabezpieczeń danych osobowych, które są równoważne z tymi, które mają zastosowanie w kraju Faber.

1. Dane urządzenia.

Faber będzie posiadać, na czas trwania Okresu Obowiązywania, niewyłączną, niezbywalną, ogólnoświatową, wieczystą, nieodwołalną licencję na gromadzenie, analizowanie lub wykorzystywanie danych statystycznych dotyczących Usług Cyfrowych Faber, w tym wszystkich danych pochodzących z Produktu Podłączonego („Dane Urządzenia”), zgodnie z Warunkami Świadczenia Usług.

 

10.  Oświadczenia i gwarancje

1. Oświadczenia i gwarancje sprzedawcy. Odsprzedawca oświadcza i gwarantuje, że (i) dopilnuje, aby Klientowi Końcowemu dokonujący zakupu od Odsprzedawcy był związany Warunkami Świadczenia Usług i ograniczonymi prawami użytkowania zamówionymi na podstawie odpowiedniego Zamówienia (ii) dopilnuje, aby Klientowi Końcowemu zaakceptował warunki EULA dla każdego podłączonego urządzenia zgodnie z Klauzulą 7; oraz (iii) niezwłocznie powiadomi Faber o wszelkich znanych lub podejrzewanych naruszeniach Warunków Świadczenia Usług lub EULA przez Klienta Końcowego.
2. Gwarancje na produkty. Faber udziela gwarancji na swoje Produkty zakupione bezpośrednio od Faber zgodnie z ogólnymi Warunkami Sprzedaży oraz, w odniesieniu do Usług Cyfrowych, zgodnie z opisem w Warunkach Świadczenia Usług; jeśli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, gwarancja na produkt jest regulowana podstawowymi warunkami handlowymi, takimi jak Umowa Dystrybucyjna między Faber a użytkownikiem. Instrukcje Odsprzedawcy dla Klientów Końcowych dotyczące korzystania z Produktów muszą być zgodne z pisemnym dokumentem gwarancyjnym Faber, Warunkami Świadczenia Usług, Dokumentacją Faber i Umową EULA. Odsprzedawca nie może składać żadnych oświadczeń, warunków ani gwarancji dotyczących Produktów w imieniu Faber.

O ile nie jest to wymagane przez obowiązujące przepisy prawa, Faber nie udziela żadnych innych wyraźnych gwarancji, oświadczeń ani warunków. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Faber wyklucza wszelkie dorozumiane gwarancje i warunki, takie jak dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu. Faber nie udziela żadnych gwarancji ani warunków dotyczących jakiegokolwiek sprzętu włączonego do Usług Cyfrowych Faber, które są dystrybuowane, sprzedawane, zarządzane lub kontrolowane przez Odsprzedawcę.

 

11.  Ograniczenie odpowiedzialności

O ile obowiązujące prawo nie wymaga inaczej, jedynym środkiem prawnym przysługującym NABYWCY w odniesieniu do czegokolwiek związanego z niniejszymi WARUNKAMI DODATKOWYMI jest uzyskanie bezpośredniego odszkodowania od Faber do kwoty faktycznie zapłaconej przez NABYWCĘ na rzecz Faber w ciągu poprzedniego rocznego okresu w odniesieniu do danego zamówienia, chyba że inne dokumenty umowne (w tym warunki) mające zastosowanie do tego samego zamówienia ograniczają odpowiedzialność Faber do niższej kwoty, w którym to przypadku zastosowanie ma ograniczenie do niższej kwoty. FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC NABYWCY ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE, KARNE, PRZYKŁADOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRACONY DOCHÓD, UTRACONE PRZYCHODY, UTRACONE ZYSKI, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU WOLI TOWARZYSKIEJ, ZAMÓWIENIA USŁUG ZASTĘPCZYCH, WYNIKAJĄCE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z USŁUGAMI CYFROWYMI FABER, KORZYSTANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z USŁUG CYFROWYCH FABER LUB PRODUKTU KONTROLOWANEGO. W ŻADNYM WYPADKU FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKAJĄCE Z OPROGRAMOWANIA DO ZARZĄDZANIA PRODUKTEM, ZWIĄZANYCH Z NIM KOMPONENTÓW, URZĄDZEŃ STEROWANYCH LUB PODŁĄCZONYCH LUB Z DYSTRYBUCJI, SPRZEDAŻY LUB ŚWIADCZENIA USŁUG PRZEZ SPRZEDAWCĘ ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI niniejszej umowy.

 

 

12.  Zmiana niniejszych warunków dodatkowych

Faber zastrzega sobie prawo do zmiany, uzupełnienia lub modyfikacji niniejszych Warunków Dodatkowych w dowolnym czasie i bez uprzedzenia. Każda zmieniona wersja niniejszych Warunków Dodatkowych będzie miała zastosowanie do wszystkich kolejnych zakupów Produktu połączonego od momentu pierwszej akceptacji zmienionych Warunków Dodatkowych przez Nabywcę.

 

13.  Różne

1. Zasada rozdzielności. Jeśli jedno lub więcej postanowień niniejszych Warunków Dodatkowych zostanie z jakiegokolwiek powodu uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na pozostałe części niniejszej Umowy. Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa.
2. Zakaz cesji. O ile nie zostało to przewidziane w niniejszych Warunkach Dodatkowych, żadne prawa ani obowiązki wynikające z niniejszych Warunków Dodatkowych nie będą przenoszone ani sublicencjonowane przez Nabywcę, w tym z mocy prawa, bez uprzedniej pisemnej zgody Faber. Faber może przenieść prawa wynikające z niniejszych Warunków dodatkowych bez zgody Nabywcy. Wszelkie próby cesji lub przeniesienia z naruszeniem powyższego są nieważne i uprawniają Faber do zablokowania Nabywcy dostępu do Usługi Cyfrowej Faber bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności i/lub do wypowiedzenia EULA bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności. Z zastrzeżeniem tego ograniczenia, niniejsze Warunki Dodatkowe będą wiążące i przyniosą korzyści stronom niniejszej umowy, ich następcom prawnym i cesjonariuszom.
3. Siła wyższa. Z wyjątkiem płatności za opłaty należne na mocy niniejszej umowy, żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z opóźnienia lub przerwy w wykonywaniu zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków Dodatkowych z powodu działania siły wyższej, działania władz rządowych, działania wroga publicznego, terroryzmu, wojny, zamieszek, powodzi, epidemii, zamieszek społecznych, trudnych warunków pogodowych, nieplanowanego przestoju systemu lub jakiejkolwiek innej przyczyny pozostającej poza uzasadnioną kontrolą strony opóźniającej.
4. Eksport. Usługa Cyfrowa Faber, Komponenty Powiązane i Dokumentacja mogą podlegać przepisom kontroli eksportu i związanym z nimi regulacjom oraz mogą podlegać przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Nabywca niniejszym zobowiązuje się, że nie będzie eksportować ani reeksportować Usługi Cyfrowej Faber, Komponentów Powiązanych lub Dokumentacji w jakiejkolwiek formie z naruszeniem obowiązujących przepisów eksportowych lub importowych jakiejkolwiek jurysdykcji.
5. Obowiązywanie. Wszelkie postanowienia niniejszej Umowy, które przewidują wykonanie lub przestrzeganie po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy, w tym, bez ograniczeń, wszystkie postanowienia dotyczące poufności, ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowania, pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy i nadal obowiązują w pełnej mocy.
6. Brak zrzeczenia się postanowień. Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa.

 

14.  Prawo właściwe / jurysdykcja

Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika do Usługi lub korzystaniem z niej, w tym wszelkie spory, będą podlegać prawu włoskiemu bez względu na jakiekolwiek konflikty prawa, postanowienia lub traktaty międzynarodowe, w tym w szczególności Konwencję wiedeńską o sprzedaży towarów. Właściwość miejscowa sądu określona w podstawowych Warunkach Sprzedaży Faber lub odpowiedniej umowie dystrybucyjnej, w zależności od przypadku, ma również zastosowanie do wszystkich sporów wynikających z niniejszych Warunków Dodatkowych.

 

 

Wersja 1.0, wydana przez Faber SpA, 12.05.2021 r., Fabriano (AN)