Faber cloud terms of service

  1. WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUG CYFROWYCH FABER

    1 Usługi cyfrowe Faber

    1.1 Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Włochy („Faber”) jest dostawcą Usług Cyfrowych Faber, które są dostępne po podłączeniu Produktu Podłączonego Faber i/lub innego urządzenia umożliwiającego połączenie z Usługami Cyfrowymi Faber (takiego jak przenośne urządzenie mobilne z zainstalowaną Aplikacją Faber) do Internetu. Wszelkie stosunki prawne pomiędzy Klientem Końcowym korzystającym z Usług Cyfrowych Faber i produktów połączonych z usługą a Faber podlegają wyłącznie niniejszym Warunkom Świadczenia Usług („Warunki”).

    1.2 Zakup dowolnego Produktu włączonego do Usług Cyfrowych Faber (z wyłączeniem Oprogramowania Produktu) podlega warunkom uzgodnionym przez Klienta Końcowego ze sprzedawcą przy jego zakupie; ponadto ograniczona gwarancja umowna (której warunki są dostępne tutaj: Product Warranty | Faber S.p.A. udzielona przez Faber ma również zastosowanie do każdego zakupu sprzętu Faber z pierwszej ręki, niezależnie od tego, od którego sprzedawcy Produkt został zakupiony.

    1.3 Oprogramowanie wbudowane w Produkt oraz wszelkie jego aktualizacje („Oprogramowanie Produktu”) jest licencjonowane i podlega Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego Faber (EULA). Niektóre funkcje Usług Cyfrowych Faber mogą podlegać dodatkowym wytycznym lub warunkom, które zostaną opublikowane w wybranej Usłudze Cyfrowej Faber (np. Oświadczenie o ochronie prywatności) w związku z takimi funkcjami.

    POPRZEZ REJESTRACJĘ W USŁUDZE CYFROWEJ FABER (W TYM POPRZEZ AKTYWACJĘ FUNKCJI USŁUG CYFROWYCH FABER W PRODUKCIE KLIENTA KOŃCOWEGO LUB APLIKACJI FABER POBRANEJ PRZEZ KLIENTA KOŃCOWEGO NA URZĄDZENIE OSOBISTE LUB POPRZEZ INNY DOSTĘP DO USŁUG CYFROWYCH FABER LUB POPRZEZ UTWORZENIE KONTA USŁUG CYFROWYCH FABER), KLIENT KOŃCOWY POTWIERDZA, ŻE JEST UPOWAŻNIONY DO ZAWARCIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG, A JEŚLI KLIENT KOŃCOWY AKCEPTUJE W IMIENIU SWOJEGO PRACODAWCY LUB INNEGO PODMIOTU, KLIENT KOŃCOWY OŚWIADCZA I GWARANTUJE, ŻE KLIENT KOŃCOWY MA PRAWO DO ZWIĄZANIA TAKIEGO PODMIOTU I WYRAŻENIA ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG W ODNIESIENIU DO KORZYSTANIA PRZEZ KLIENTA KOŃCOWEGO Z USŁUG CYFROWYCH FABER. JEŚLI KLIENT KOŃCOWY NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG LUB NIE JEST UPOWAŻNIONY DO ZWIĄZANIA KLIENTA KOŃCOWEGO NINIEJSZYMI WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG, KLIENT KOŃCOWY NIE MOŻE KLIKNĄĆ PRZYCISKU „ZGADZAM SIĘ”, „AKCEPTUJĘ” LUB PODOBNEGO PRZYCISKU LUB KLIKNĄĆ PRZYCISK „NIE ZGADZAM SIĘ” LUB ZAMKNĄĆ OKNA, ABY ZATRZYMAĆ TWORZENIE KONTA W KONTEKŚCIE USŁUG CYFROWYCH FABER.

    Klient Końcowy przyjmuje ponadto do wiadomości i zgadza się, że jeśli Produkt i/lub Usługa Cyfrowa Faber umożliwia Klientowi Końcowemu połączenie Produktu i/lub Usług Cyfrowych Faber z usługami stron trzecich (takimi jak na przykład Amazon Alexa) lub stronami trzecimi lub urządzeniami zewnętrznymi innymi niż oficjalna aplikacja na urządzenia mobilne Faber (takimi jak komputer osobisty, urządzenie inteligentne, domofon, zewnętrzna kamera lub mikrofon itp.), wszelkie takie połączenia i możliwości korzystania z nich są zapewniane wyłącznie na zasadzie „tak jak jest” i na własne ryzyko Klienta Końcowego, a takie korzystanie może podlegać warunkom dostawców takich usług lub urządzeń. W żadnym wypadku Faber nie ponosi odpowiedzialności za lub w związku z takim korzystaniem z Produktu i/lub Usług Cyfrowych Faber.

    Produkt połączy się z Usługami Cyfrowymi Faber za pomocą identyfikatora sesji dynamicznie tworzonego w momencie nawiązywania połączenia; identyfikator sesji nie pozwala na identyfikację indywidualnego produktu lub właściciela produktu (Klienta Końcowego) przez Faber bez nieuzasadnionych działań. W związku z tym Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości, że wszystkie dane uzyskane i przesłane z Produktu i udostępnione Faber są danymi anonimowymi lub zanonimizowanymi i nie stanowią danych osobowych.

    1.4 Faber jest uprawniony do zmiany zakresu Usług w dowolnym momencie oraz do modyfikacji aktualnych wymagań technicznych, a Klient Końcowy zobowiązuje się zawsze korzystać z aktualnej wersji Usług Cyfrowych Faber. Klient Końcowy jest świadomy i zgadza się, że Usługa Cyfrowa Faber może również umożliwiać zarządzanie Oprogramowaniem Produktu lub oprogramowaniem wbudowanym w odpowiednie Urządzenia Pomocnicze. Klient Końcowy jest również świadomy i zgadza się, że Faber może wprowadzać nowe funkcjonalności, funkcje i opcje do Usługi Cyfrowej Faber oraz że takie nowe funkcjonalności, funkcje i opcje mogą, według uznania Faber, być oferowane wyłącznie za dodatkową opłatą.


    2 Definicje


     „Urządzenie Pomocnicze” oznacza urządzenie elektroniczne Klienta Końcowego, niezależnie od tego, czy zostało dostarczone przez Faber, czy nie, z oprogramowaniem dostarczonym lub zatwierdzonym przez Faber, umożliwiającym Urządzeniu Pomocniczemu łączenie się, za pośrednictwem Internetu i/lub innych metod połączenia, zarówno z Produktem, jak i Usługą Cyfrową Faber, np. telefon komórkowy lub przenośny lub tablet z zainstalowaną aplikacją Faber, lub inteligentny głośnik, stacjonarny komputer osobisty z odpowiednim oprogramowaniem itp.

     „Upoważniony Użytkownik” ma znaczenie przypisane mu w punkcie 5.2.

     „Produkt Podłączony” ma takie samo znaczenie jak „Produkt” (patrz poniżej).

     „Dane Urządzenia” oznaczają dane dostarczane przez podłączone i licencjonowane urządzenia Klienta Końcowego do Usług Cyfrowych Faber.

     „Dokumentacja” oznacza dokumentację produktu dostępną na stronie internetowej Faber, która opisuje Usługi Cyfrowe Faber lub Produkt, taką jak szczegółowy Katalog Produktów Faber.

     „Klient Końcowy” oznacza właściciela produktów aktywowanych w ramach Usługi Cyfrowej Faber.

     „Chmura Faber” ma znaczenie przypisane mu w punkcie 3.3.

     „Usługi Cyfrowe Faber” oznaczają różne produkty i usługi oferowane przez Faber, które mogą być aktualizowane w dowolnym momencie według wyłącznego uznania Faber. Dostęp jest chroniony hasłem, umożliwiając Faber, Klientowi Końcowemu i jego Partnerowi Serwisowemu konfigurację ustawień konta i oprogramowania w ekspresach do kawy Klienta Końcowego.

     „Produkt” (lub „Produkt Podłączony”) oznacza każdy okap kuchenny lub inny zainstalowany przedmiot kuchenny lub gospodarstwa domowego produkowany lub sprzedawany pod znakiem towarowym Faber, który zgodnie z Dokumentacją lub Zamówieniem może zostać podłączony (bezpośrednio lub za pośrednictwem oddzielnego Urządzenia Pomocniczego, w zależności od przypadku) do Usług Cyfrowych Faber podlegających niniejszym Warunkom.

     „Zamówienie” oznacza formularz zamówienia, formularz internetowy lub inny dokument określający lub potwierdzający Produkt lub Subskrypcję zakupioną przez Klienta Końcowego, w tym, w zależności od przypadku, powiązane urządzenia peryferyjne/akcesoria zakupione lub wynajęte oraz rodzaj subskrypcji (wybrane poziomy usług i inne opcje itp.), opłaty i okres subskrypcji Usługi Cyfrowej Faber wybrany przez Klienta Końcowego, jeśli dotyczy.

     „Komponenty Powiązane” oznaczają urządzenia sprzętowe, takie jak urządzenia łączności, dostarczone oprogramowanie klienckie (w tym oprogramowanie obiektowe, kod źródłowy lub oprogramowanie konfiguracyjne) dystrybuowane do Klienta Końcowego, które umożliwia Klientowi Końcowemu dostęp do Usług Cyfrowych Faber i korzystanie z nich we własnej infrastrukturze.

     „Odsprzedawca” oznacza autoryzowanego dystrybutora Faber Digital Services.

     „Subskrypcja” oznacza płatny dostęp do Usług Cyfrowych Faber i korzystanie z nich w połączeniu z jednym Produktem Podłączonym przez określony czas.

     „Okres Subskrypcji” oznacza ograniczony czas, w którym Klient Końcowy nabywa dostęp do Usług Cyfrowych Faber i korzysta z nich za pośrednictwem jednego Produktu Podłączonego (bezpośrednio i/lub za pośrednictwem Urządzeń Pomocniczych, w zależności od przypadku), jak określono w Zamówieniu.

     „Okres Obowiązywania” ma znaczenie nadane mu w punkcie 6.1.

     „Ograniczenia użytkowania” oznaczają limity użytkowania przez Klienta Końcowego określone w Portalu Usług Cyfrowych Faber i Dokumentacji.


    3 Udzielanie licencji

    3.1 Z zastrzeżeniem uiszczenia stosownych opłat, jeśli jest to przewidziane w stosownym Zamówieniu, oraz przestrzegania niniejszych Warunków Świadczenia Usług, Faber udziela Klientowi Końcowemu niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej, ograniczonej licencji w Okresie Obowiązywania na dostęp i korzystanie z Usług Cyfrowych Faber zgodnie z opisem w opublikowanej Dokumentacji. Korzystanie z Usługi Cyfrowej Faber będzie ograniczone do wybranej Usługi Cyfrowej Faber określonej w Zamówieniu Klienta Końcowego na Produkt (oraz w połączeniu z Dokumentacją, w zależności od przypadku).

    3.2 W odniesieniu do wszystkich danych przesyłanych z Produktu Podłączonego lub za jego pośrednictwem do Usług Cyfrowych Faber oraz gromadzonych i przetwarzanych przez Usługi Cyfrowe Faber w okresie obowiązywania niniejszych Usług Cyfrowych Faber, w tym w odniesieniu do wszystkich okresów odnowienia subskrypcji, o ile dotyczy, Faber będzie posiadać niewyłączną, niezbywalną, ogólnoświatową, wieczystą, nieodwołalną licencję na gromadzenie, analizowanie lub wykorzystywanie danych statystycznych dotyczących Usług Cyfrowych Faber w formie zanonimizowanej (por. punkt 1.2 powyżej), w tym wszystkich danych pochodzących z Produktu Podłączonego („Dane Urządzenia”) i z podłączonego Produktu, w celu rozwoju, dostrajania i skalowania Usług Cyfrowych Faber, w tym generowania raportów zarówno do użytku wewnętrznego, jak i raportów dostępnych dla Klienta Końcowego, które mogą, w zależności od wybranej przez Klienta Końcowego Subskrypcji, być oferowane za dodatkową opłatą, w tym między innymi w celu rozwoju, ulepszania, produkcji i marketingu swoich produktów. Faber zachowa poufność wszystkich danych statystycznych i nie będzie udostępniać tych danych żadnym stronom trzecim (z wyjątkiem swoich agentów i konsultantów świadczących usługi na rzecz Faber, którzy są zobowiązani umową do zachowania poufności takich informacji), z wyjątkiem danych zagregowanych dla wielu Klientów Końcowych Faber (na przykład reklama całkowitej liczby okapów kuchennych podłączonych do Internetu działających w danym dniu, wysłana za pośrednictwem Usługi Cyfrowej Faber).

    3.3 Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że w Okresie Obowiązywania rodzaje danych określone w Dokumentacji są przesyłane z Produktu Podłączonego na serwery kontrolowane i dostępne przez Faber („Chmura Faber”) i są udostępniane Klientowi Końcowemu z Chmury Faber za pośrednictwem Produktu Podłączonego Klienta Końcowego (bezpośrednio lub za pośrednictwem Urządzenia Pomocniczego, takiego jak urządzenie mobilne/ręczne, w zależności od przypadku) oraz Faber. Przesyłanie danych umożliwia funkcjonowanie serwisu Faber Digital i służy dodatkowym celom określonym w poprzednim akapicie (por. pkt 2.2). Jeśli Klient Końcowy nie chce udostępniać i przesyłać wspomnianych danych, jedynym środkiem zaradczym przysługującym Klientowi Końcowemu jest a) nieinstalowanie Aplikacji Faber na Urządzeniu Pomocniczym lub b) jeśli Aplikacja została już zainstalowana, trwałe odłączenie Produktu od sieci Wi-Fi. Po zainstalowaniu Aplikacji nie jest już możliwe zaprzestanie przesyłania wspomnianych rodzajów danych, dopóki Produkt łączy się z Usługami Cyfrowymi Faber. Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Usługa Cyfrowa Faber i transmisja Danych o Jakości Powietrza do Urządzenia Pomocniczego nie będą działać, a niektóre funkcje i cechy Produktu mogą, częściowo lub w całości, nie działać lub być niedostępne, jeśli odpowiednia Aplikacja Faber nie zostanie zainstalowana lub odinstalowana lub Produkt zostanie odłączony od sieci Wi-Fi.


    4 Ograniczenia licencyjne

    4.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług, licencja udzielona na mocy niniejszych Warunków Świadczenia Usług nie zezwala Klientowi Końcowemu ani osobie trzeciej (bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części) na: (a) odtwarzanie kodu źródłowego lub prób uzyskania kodu źródłowego z Usług Cyfrowych Faber lub jakiejkolwiek ich części lub tworzenia dzieł pochodnych, chyba że jest to wyraźnie dozwolone przez lokalne prawo i w takim przypadku wyłącznie po uprzednim pisemnym powiadomieniu Faber; (b) korzystanie z Usług Cyfrowych Faber w zakresie większym niż określony w Zamówieniu i Dokumentacji; (c) udzielanie sublicencji, dystrybucji lub zastawiania Usług Cyfrowych Faber; (d) uzyskiwanie dostępu, korzystania lub kopiowania jakiejkolwiek części Usług Cyfrowych Faber w celu bezpośredniego lub pośredniego opracowywania, promowania lub wspierania jakiegokolwiek produktu lub usługi, które są konkurencyjne w stosunku do Usług Cyfrowych Faber; (e) dzierżawienie, wynajmowanie lub komercyjne udostępnianie lub w inny sposób korzystanie z Usług Cyfrowych Faber do celów osób trzecich; (f) usuwanie jakichkolwiek oznaczeń identyfikacyjnych, patentów, znaków towarowych, praw autorskich lub innych informacji z Usług Cyfrowych Faber lub jakichkolwiek powiązanych z nimi komponentów; (g) używanie jakiejkolwiek nazwy, znaku lub oznaczenia Faber lub któregokolwiek z jej podmiotów stowarzyszonych lub licencjodawców lub ich odpowiednich produktów lub usług, chyba że jest to wyraźnie dozwolone w niniejszym dokumencie lub przez Faber na piśmie (h) ingerowanie lub zakłócanie integralności lub działania Usług Cyfrowych Faber lub zawartych w nich danych stron trzecich; (i) podejmować prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług Cyfrowych Faber lub powiązanych systemów lub sieci, w tym dostępu do danych innych Klientów Końcowych Faber; (j) ujawnianie lub publikowanie, bez wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody Faber, statystyk wydajności lub pojemności lub wyników testów porównawczych przeprowadzonych na Usługach Cyfrowych Faber.

    4.2 Klient Końcowy będzie odpowiedzialny za przestrzeganie określonych ograniczeń użytkowania wybranej Usługi Faber Digital i wszelkich Powiązanych Komponentów określonych w Zamówieniu lub Dokumentacji.

    4.3 Faber zastrzega sobie prawo do zablokowania, bez ponoszenia odpowiedzialności, wszelkich Danych Urządzenia i Konta Klienta Końcowego, które naruszają niniejszą sekcję lub jeśli prowadzi dochodzenie w sprawie podejrzenia niewłaściwego postępowania.


    5 Dostarczanie usług, konto klienta końcowego, nowe wersje usług

    5.1 Aby korzystać z Usług, Klient Końcowy musi zarejestrować konto użytkownika („Konto”) i podać określone informacje o sobie, zgodnie z odpowiednim formularzem rejestracyjnym. Klient Końcowy oświadcza i gwarantuje, że: (a) wszystkie wymagane informacje rejestracyjne, które przekazuje, są zgodne z prawdą i dokładne; (b) zachowa dokładność takich informacji; oraz (c) korzystanie przez Klienta Końcowego z Usług nie narusza żadnych obowiązujących przepisów prawa lub regulacji (np. Klient Końcowy nie znajduje się w kraju objętym embargiem ani nie jest wymieniony jako podmiot objęty zakazem lub ograniczeniami na mocy obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących kontroli eksportu). Klient Końcowy ponosi całkowitą odpowiedzialność za zachowanie poufności danych logowania do swojego Konta oraz za wszelkie Działania podejmowane w ramach jego Konta. Klient Końcowy zgadza się używać „silnych” haseł (haseł wykorzystujących kombinację wielkich i małych liter, cyfr i symboli) do swojego Konta i utrzymywać hasło w bezpieczny sposób, aby uniemożliwić innym uzyskanie dostępu. Klient Końcowy zobowiązuje się do niezwłocznego powiadomienia Faber w przypadku jakiegokolwiek nieautoryzowanego użycia lub podejrzenia nieautoryzowanego użycia jego Konta lub jakiegokolwiek innego naruszenia bezpieczeństwa. Faber nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z nieprzestrzegania przez Klienta Końcowego powyższych wymogów.

    5.2 Klient Końcowy, który utworzy Konto, jest „właścicielem” tego Konta i jest właścicielem powiązanych produktów powiązanych z tym Kontem. Osoby upoważnione przez właściciela do uzyskiwania dostępu do połączonych produktów i Usługi Cyfrowej Faber właściciela, jeśli taka istnieje, są uważane za Upoważnionych Użytkowników. Właściciel niniejszym zgadza się ponosić pełną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane przez Upoważnionych Użytkowników związane z podłączonymi produktami i informacjami o koncie. W związku z tym właściciel musi upewnić się, że autoryzuje dostęp do swojego Konta, Oprogramowania Produktowego i powiązanych produktów tylko tym osobom, którym ufa. Faber nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z nieuprawnionego użycia kont, nazw użytkownika lub haseł.
    5.3 Faber może okresowo opracowywać i instalować poprawki, poprawki błędów, aktualizacje, uaktualnienia i inne modyfikacje Usługi. Takie modyfikacje mogą być dokonywane bez powiadomienia lub pytania o zgodę w celu utrzymania Usługi na najwyższym poziomie wydajności. Klient Końcowy wyraża niniejszym zgodę na taką automatyczną aktualizację w Okresie Obowiązywania Usługi Cyfrowej Faber w odniesieniu do Produktu Klienta Końcowego i Urządzeń Pomocniczych Klienta Końcowego.


    5.4 Klient Końcowy zgadza się, jeśli i kiedy zostanie powiadomiony o takiej możliwości lub interaktywnie poproszony o to, niezwłocznie zainstalować najnowsze wersje lub poprawki/aktualizacje Oprogramowania Produktu i/lub dowolnego oprogramowania Urządzenia Pomocniczego i/lub, jeśli ma to zastosowanie, dowolnego dostarczonego oprogramowania klienckiego. Faber wyklucza jakąkolwiek gwarancję i jakąkolwiek odpowiedzialność z tytułu korzystania z jakiegokolwiek oprogramowania, które nie zostało zaktualizowane zgodnie z niniejszym punktem 5.2.


    6 Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy

    6.1 Okres obowiązywania
    Okres Obowiązywania niniejszych Warunków Świadczenia Usług rozpoczyna się z chwilą zaakceptowania niniejszych Warunków Świadczenia Usług.
    W przypadku, gdy przy zakupie Produktu nie uzgodniono Okresu Subskrypcji, niniejsze Warunki będą regulować korzystanie z Usług Cyfrowych Faber tak długo, jak Klient Końcowy będzie miał dostęp do Usług Cyfrowych Faber.
    W przypadku uzgodnienia Okresu Subskrypcji, okres obowiązywania niniejszych Warunków Świadczenia Usług będzie kontynuowany do końca uzgodnionego Okresu Obowiązywania.
    W przypadku, gdy Strony uzgodniły na piśmie, że Subskrypcja po zakończeniu Okresu Subskrypcji zostanie automatycznie odnowiona na kolejny taki okres, Okres Obowiązywania trwa do momentu wypowiedzenia Subskrypcji przez jedną ze Stron, a tym samym niniejszych Warunków Świadczenia Usług zgodnie z punktem 6.2 poniżej.

    6.2 Rozwiązanie umowy w trybie zwykłym
    W przypadku, gdy po zakończeniu Okresu Subskrypcji Subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona na kolejny taki okres zgodnie z Zamówieniem, każda ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki Świadczenia Usług bez podania przyczyny, po przekazaniu drugiej stronie trzydziestodniowego (30) pisemnego powiadomienia o wypowiedzeniu lub nieodnowieniu przed końcem bieżącego Okresu Subskrypcji.

    6.3 Rozwiązanie umowy przez Faber z powodu naruszenia
    Faber może wypowiedzieć niniejsze Warunki Świadczenia Usług i okres subskrypcji bez ponoszenia odpowiedzialności za wypowiedzeniem złożonym Klientowi Końcowemu, jeśli Klientowi Końcowemu naruszy którykolwiek z istotnych warunków niniejszych Warunków Świadczenia Usług i nie naprawi takiego naruszenia w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwotnego powiadomienia lub w innym terminie, który może zostać wspólnie uzgodniony przez strony, pod warunkiem, że w przypadku, gdy naruszenie nie jest możliwe do naprawienia, Faber może wypowiedzieć umowę za natychmiastowym pisemnym powiadomieniem.

    6.4 Automatyczne rozwiązanie umowy poprzez wycofanie się z zakupu

    Niniejsze Warunki Świadczenia Usług automatycznie wygasają, jeśli Klientowi Końcowemu w sposób ważny odstąpi od jakiejkolwiek umowy zakupu związanej z Produktem i wygasają, bez powiadomienia ze strony Faber lub innego podmiotu, od którego Klientowi Końcowemu dokonał zakupu, w momencie, gdy odstąpienie od umowy staje się skuteczne.

    6.5 Skutki rozwiązania umowy
    Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków Świadczenia Usług (a) okres subskrypcji wygasa, a wszelkie prawa licencyjne do korzystania z Usług Cyfrowych Faber i Komponentów Powiązanych wygasają, a Faber zaprzestaje świadczenia Usług Cyfrowych Faber, oraz (b) Klientowi Końcowemu niezwłocznie zapłaci wszelkie zaległe faktury, w tym opłaty należne za zaległy Okres Subskrypcji. W celu uniknięcia wątpliwości, Klient Końcowy jest odpowiedzialny za płatności wynikające z Okresu Subskrypcji (nawet jeśli klucz Klienta Końcowego jest wyłączony lub Produkt Podłączony lub wymagane Urządzenie Pomocnicze nie jest aktywne lub podłączone do Usług Cyfrowych Faber) zgodnie z niniejszymi Warunkami.

    7 Opłaty / płatności

    7.1 Opłaty za każdą Usługę Faber Digital i Komponenty Powiązane (np. Opłata za Konfigurację Usługi) są określone w Zamówieniu.

    7.2 Płatność: Klienci Końcowi są fakturowani przez Faber za uzgodnione opłaty subskrypcyjne Usług Cyfrowych Faber, jeśli takie istnieją.

    8 Informacje poufne / ochrona danych osobowych

    8.1 „Informacje Poufne” oznaczają wszelkie informacje ujawnione przez jedną ze stron („Stronę Ujawniającą”) drugiej stronie („Stronie Otrzymującej”) zgodnie z niniejszymi Warunkami Świadczenia Usług, które Strona Ujawniająca określiła jako poufne w momencie ich ujawnienia lub o których rozsądna osoba powinna wiedzieć, że są poufne. Niezależnie od powyższego, Usługa Cyfrowa Faber, oprogramowanie (kod obiektowy i kod źródłowy), Dokumentacja, materiały szkoleniowe, przyszłe oferty i produkty, plany biznesowe, inwestorzy, ceny, w tym opłaty uiszczane na mocy niniejszej Umowy, identyfikatory użytkowników i hasła będą uważane za Informacje Poufne bez konieczności oznaczania takich informacji jako poufne. Informacje Poufne nie obejmują żadnych informacji, które są: (i) już publicznie znane, (ii) stworzone przez Stronę Otrzymującą bez odniesienia do jakichkolwiek Informacji Poufnych, (iii) w inny sposób znane Stronie Otrzymującej w wyniku niewłaściwego postępowania Strony Otrzymującej, (iv) wymagane do publicznego ujawnienia na mocy prawa lub nakazu sądowego, pod warunkiem, że Strona Ujawniająca zostanie powiadomiona z odpowiednim wyprzedzeniem o obowiązku przedstawienia Informacji Poufnych, lub (v) wymagane przez potencjalnych inwestorów lub niezbędne zgodnie z działaniami związanymi z przejęciem lub fuzją bezpośrednio związanymi ze Stroną Otrzymującą, w ramach powiązanego procesu due diligence. Informacje Poufne pozostaną wyłączną własnością Strony Ujawniającej, a każda ze stron przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie nabywa do nich żadnych praw.

    8.2 Strona Otrzymująca zachowa Informacje Poufne Strony Ujawniającej w tajemnicy i może je ujawnić wyłącznie pracownikom i konsultantom, którzy podlegają zobowiązaniom do zachowania poufności zasadniczo podobnym do tych określonych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług. Strona Otrzymująca nie będzie wykorzystywać ani ujawniać Informacji Poufnych Strony Ujawniającej, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług. Każda ze stron zgadza się zachować taki sam poziom staranności w celu ochrony Informacji Poufnych drugiej strony przed nieuprawnionym wykorzystaniem lub ujawnieniem, jaki stosuje w celu ochrony własnych takich informacji, ale w żadnym wypadku nie mniej niż z należytą starannością. Strona Otrzymująca powiadomi Stronę Ujawniającą o wszelkich przypadkach nieuprawnionego wykorzystania, ujawnienia lub dostępu do Informacji Poufnych Strony Ujawniającej tak szybko, jak będzie to możliwe po wykryciu naruszenia niniejszego punktu dotyczącego poufności, z zastrzeżeniem wszelkich uzasadnionych ograniczeń nałożonych na termin takiego powiadomienia przez organy ścigania lub agencję regulacyjną prowadzącą dochodzenie w sprawie incydentu; oraz podejmie wszelkie uzasadnione środki w celu zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu ujawnieniu lub dostępowi. Strony będą uprawnione do ubiegania się o wydanie nakazu sądowego lub innego słusznego zadośćuczynienia przez właściwy sąd. Taki nakaz sądowy lub słuszne zadośćuczynienie nie będzie wyłącznym środkiem zaradczym w przypadku naruszenia poufności, ale będzie stanowić dodatek do wszystkich innych praw i środków zaradczych dostępnych na mocy niniejszych Warunków Świadczenia Usług lub w inny sposób na mocy prawa.

    8.3 Faber gromadzi dane osobowe, gdy Klient Końcowy lub Upoważniony Użytkownik przekazuje je Faber poprzez rejestrację, wypełnianie formularzy lub wiadomości e-mail, w ramach zamówienia produktów lub usług, wsparcia posprzedażowego dla produktów lub usług, zapytań lub wniosków dotyczących zamawianych produktów i podobnych sytuacji. Faber będzie przetwarzać takie dane osobowe, jak wskazano w Polityce Prywatności Danych, która jest okresowo zmieniana i włączana przez odniesienie do niniejszych Warunków Świadczenia Usług (oświadczenie o ochronie prywatności można znaleźć na naszej stronie internetowej). Faber zakłada, że utrzymanie dobrych relacji biznesowych leży we wspólnym interesie Klienta Końcowego i Upoważnionego Użytkownika. W przypadku, gdy Faber otrzymuje dane osobowe od Klienta Końcowego lub Odsprzedawcy w celu opisanym powyżej, Faber jest niezależnym administratorem danych na mocy obowiązującego prawa o ochronie danych.


    9 Gwarancje Faber

    9.1 Ograniczona gwarancja
    Faber gwarantuje, że posiada pełne uprawnienia i upoważnienie do zawarcia i wykonywania Warunków Świadczenia Usług. Faber zobowiązuje się do świadczenia usług na poziomie odpowiadającym Usługom Cyfrowym Faber i Komponentom Powiązanym wybranym przez Klienta Końcowego na podstawie pisemnego zamówienia. Poziomy Usług dla Usług Cyfrowych Faber są opisane w odpowiedniej Dokumentacji. Faber dokłada wszelkich starań, aby utrzymać i aktualizować świadczoną usługę oraz zapewnić bezpieczeństwo IT. Faber nie ponosi jednak odpowiedzialności za świadczenie usług konserwacji lub wsparcia w odniesieniu do Produktu, Usługi, Komponentu Powiązanego lub jakiegokolwiek Urządzenia Pomocniczego, zarówno indywidualnego, jak i zautomatyzowanego.

    9.2 Zastrzeżenie
    Z wyjątkiem wyraźnej gwarancji określonej w niniejszym punkcie 9, Usługi Cyfrowe Faber są świadczone w stanie, w jakim się znajdują, a wszelkie inne wyraźne lub dorozumiane gwarancje są niniejszym wyłączone, w tym między innymi gwarancje lub zapewnienia nieprzerwanej funkcjonalności lub dostępności, dokładności, niezawodności Usług Cyfrowych Faber, w tym między innymi zdalnej obsługi i kontroli Produktu za pośrednictwem Usług Cyfrowych Faber, lub kompletności danych urządzenia lub danych czujnika Produktu (w tym prawidłowego, bezbłędnego, kompletnego i/lub ciągłego gromadzenia, przesyłania, przechowywania, przetwarzania lub wyświetlania danych), przydatności Usług Cyfrowych Faber do określonego celu (takiego jak monitorowanie jakości powietrza w celach bezpieczeństwa lub otrzymywanie alertów dotyczących konserwacji lub jakości powietrza lub zapobieganie mechanicznym uszkodzeniom lub zużyciu Produktu) lub nienaruszania praw w handlu. W żadnym wypadku niniejsze Warunki lub świadczenie Usług Cyfrowych Faber nie stanowią podstawy do jakichkolwiek gwarancji lub zapewnień dotyczących Produktu, w tym między innymi niezawodności, nieprzerwanego lub bezbłędnego funkcjonowania lub automatycznej konserwacji lub naprawy Produktu lub jego przydatności do określonego celu.
    O ile strony nie uzgodniły konkretnego Okresu Subskrypcji, Faber może w dowolnym momencie zaprzestać świadczenia Usług Cyfrowych Faber na rzecz wszystkich Klientów Końcowych bez konieczności uiszczania opłaty za okresową Subskrypcję za korzystanie z Usług Cyfrowych Faber bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności z tego tytułu.


    10 Gwarancje dla klientów końcowych

    10.1 Klientowi Końcowemu gwarantuje, że (a) posiada pełne uprawnienia i upoważnienie do zawarcia i wykonywania niniejszych Warunków Świadczenia Usług; (b) będzie unikać zwodniczych, wprowadzających w błąd lub nieetycznych praktyk, które mogą być szkodliwe dla Faber lub Usług Cyfrowych Faber; (c) nie będzie uzyskiwać dostępu do żadnych informacji lub danych dostarczonych lub kontrolowanych przez innego użytkownika końcowego lub Odsprzedawcę Faber oraz będzie przestrzegać i nie będzie obchodzić ani w inny sposób wyłączać żadnych środków bezpieczeństwa lub ochrony danych wdrożonych przez Faber; (d) nie będzie przesyłać, publikować, przesyłać pocztą elektroniczną lub w inny sposób udostępniać za pośrednictwem Usług Cyfrowych Faber żadnych materiałów zawierających wirusy komputerowe lub inny kod komputerowy, pliki lub programy mające na celu przerwanie, zniszczenie lub ograniczenie funkcjonalności oprogramowania komputerowego, sprzętu komputerowego lub sprzętu telekomunikacyjnego.

    11 Ograniczenie odpowiedzialności

    11.1 ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FABER WOBEC KLIENTA KOŃCOWEGO, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYNIKA Z ZANIEDBANIA, NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZYCZYNY DZIAŁANIA, JEST OGRANICZONA DO 3000 EUR ZA ZDARZENIE I ROK KALENDARZOWY LUB WSZELKICH OPŁAT UISZCZONYCH W RAMACH SUBSKRYPCJI PRZEZ KLIENTA KOŃCOWEGO, W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH KWOT JEST NIŻSZA. FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC KLIENTA KOŃCOWEGO ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE, KARNE, PRZYKŁADOWE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRACONY DOCHÓD, UTRACONE PRZYCHODY, UTRACONE ZYSKI, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI, SZKODY DLA WARTOŚCI FIRMY, ZAKUP USŁUG ZASTĘPCZYCH, WYNIKAJĄCE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG, KORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z USŁUG CYFROWYCH FABER. W ŻADNYM WYPADKU FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKAJĄCE Z ZARZĄDZANIA OPROGRAMOWANIEM PRODUKTU, KOMPONENTAMI POWIĄZANYMI LUB PRODUKTAMI PODŁĄCZONYMI LUB JAKIMIKOLWIEK ODPOWIEDNIMI URZĄDZENIAMI POMOCNICZYMI ZGODNIE Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG. OGRANICZENIA TE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIE POMIMO BRAKU ZASADNICZEGO CELU.

    12 Zwolnienie z odpowiedzialności

    Jeśli Usługi Cyfrowe Faber lub jakakolwiek ich część stanie się przedmiotem roszczenia o naruszenie lub według rozsądnego uznania Faber może stać się przedmiotem takiego roszczenia, Faber będzie mieć prawo, według własnego uznania, do: (i) zastąpić jedną lub obie Usługi Cyfrowe Faber i Komponenty Powiązane technologią nienaruszającą praw autorskich, która jest istotnie, funkcjonalnie równoważna lub lepsza; (ii) zmodyfikować jedną lub obie Usługi Cyfrowe Faber i Komponenty Powiązane tak, aby nie naruszały praw autorskich bez istotnego wpływu na funkcjonalność; lub (iii) uzyskać licencję dla Klienta Końcowego na dalsze korzystanie z jednej lub obu Usług Cyfrowych Faber i Komponentów Powiązanych. Jeżeli (a) sąd właściwej jurysdykcji wyda nakaz zakazujący Klientowi Końcowemu wykonywania praw licencyjnych przyznanych na mocy niniejszych Warunków Świadczenia Usług lub (b) alternatywy określone w punktach (i), (ii) lub (iii) powyżej nie są dostępne dla Faber w uzasadniony ekonomicznie sposób, Klient Końcowy zaprzestanie korzystania z technologii naruszającej prawo, a Faber zwróci proporcjonalną część przedpłaconych opłat związanych z taką technologią za Okres Subskrypcji, w którym Klient Końcowy nie może korzystać z Usług Cyfrowych Faber. Niniejsza sekcja określa całą odpowiedzialność i zobowiązanie Faber oraz jedyny i wyłączny środek prawny przysługujący Klientowi Końcowemu w odniesieniu do wszelkich domniemanych lub faktycznych naruszeń Usług Cyfrowych Faber (w tym Komponentów Powiązanych) świadczonych na mocy niniejszych Warunków Świadczenia Usług.

    12.1 Zwolnienie klienta końcowego z odpowiedzialności
    Klient Końcowy zgadza się, że korzystanie przez Klienta Końcowego z Usług Cyfrowych Faber oraz korzystanie z danych osobowych i informacji, które Klient Końcowy umieszcza na stronie Usług Cyfrowych Faber, nie będzie miało miejsca: (a) naruszać praw autorskich osób trzecich, patentów, znaków towarowych, tajemnic handlowych lub innych praw własności lub praw do wizerunku lub prywatności; (b) obejmować jakiegokolwiek nielegalnego postępowania lub naruszenia jakiegokolwiek prawa, statutu, rozporządzenia lub regulacji (w tym między innymi tych regulujących kontrolę eksportu, Warunki Świadczenia Usług dla odsprzedawców, nieuczciwą konkurencję, przeciwdziałanie dyskryminacji lub fałszywą reklamę); lub (c) być zniesławiające, zawierające oszczerstwa handlowe, bezprawnie grożące, bezprawnie nękające lub obsceniczne. Klient Końcowy zabezpieczy i ochroni Faber przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, w tym między innymi przed roszczeniami wynikającymi z: (1) naruszenie przez Klienta Końcowego podpunktów (a), (b) i (c) niniejszego podpunktu; (2) naruszenie gwarancji określonych w sekcji 10; (3) modyfikacje lub zmiany Usług Cyfrowych Faber; (4) wszelkie oświadczenia lub gwarancje złożone przez Klienta Końcowego dotyczące Usług Cyfrowych Faber. Faber niezwłocznie powiadomi Klienta Końcowego na piśmie o takim roszczeniu, a Klient Końcowy będzie miał wyłączną kontrolę nad taką obroną i wszelkimi negocjacjami dotyczącymi ugody lub kompromisu, chociaż Faber zapewni uzasadnioną pomoc w tym zakresie na żądanie i koszt Klienta Końcowego.

    13 Własność intelektualna

    13.1 Klient Końcowy przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Usługi Cyfrowe Faber, Komponenty Powiązane, Oprogramowanie Produktu i znaki towarowe Faber oraz wszelkie prawa własności w nich zawarte, jak również wszelkie modyfikacje, ulepszenia lub prace pochodne (w tym wszelkie informacje zwrotne dotyczące korzystania z Usług Cyfrowych Faber i Komponentów Powiązanych) z nimi związane, są i pozostaną wyłączną własnością Faber lub jej licencjodawców. Faber zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Klientowi Końcowemu w niniejszym Warunkach. W stosunkach między stronami Klient Końcowy zachowuje wszelkie prawa własności do Danych Urządzenia z zastrzeżeniem licencji udzielonej zgodnie z punktem 2.2.

    14 Różne

    14.1 Niniejsze Warunki Świadczenia Usług oraz wszelkie inne odniesienia, eksponaty lub załączniki stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy i zastępują wszelkie pisemne lub ustne wcześniejsze Warunki Świadczenia Usług i porozumienia między stronami dotyczące takiego przedmiotu. Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej i podpisania przez upoważnionych przedstawicieli każdej ze stron.

    14.2 Jeśli jedno lub więcej postanowień Warunków Świadczenia Usług zostanie z jakiegokolwiek powodu uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na pozostałe części niniejszych Warunków Świadczenia Usług. Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa.

    14.3 Faber, według własnego uznania, zastrzega sobie prawo do zmiany warunków określonych w niniejszych Warunkach świadczenia usług w dowolnym momencie. W takim przypadku Faber powiadomi (pocztą elektroniczną lub w inny sposób pisemnie, na przykład interaktywnie za pośrednictwem Produktu Podłączonego lub Urządzenia Pomocniczego) Klienta Końcowego o zaktualizowanych Warunkach Świadczenia Usług dostępnych do akceptacji online. Faber zapewni Klientowi Końcowemu co najmniej trzydzieści (30) dni na zaakceptowanie warunków zaktualizowanych Warunków. Po zaakceptowaniu, zaktualizowane Warunki będą regulować świadczenie Usług Cyfrowych Faber z chwilą rozpoczęcia nowego miesiąca świadczenia Usług Cyfrowych Faber. Klientowi Końcowemu będzie zobowiązany do zaakceptowania zaktualizowanych Warunków Świadczenia Usług, jeśli będzie chciał nadal korzystać z Usług Cyfrowych Faber.

    14.4 Niniejsze Warunki Świadczenia Usług oraz wszelkie prawa lub obowiązki wynikające z niniejszych Warunków Świadczenia Usług nie mogą być przenoszone ani sublicencjonowane przez Klienta Końcowego, w tym z mocy prawa, bez uprzedniej pisemnej zgody Faber. Faber może przenieść niniejsze Warunki Świadczenia Usług bez zgody Klienta Końcowego. Wszelkie próby cesji lub przeniesienia z naruszeniem powyższego będą nieważne i będą skutkować natychmiastowym i automatycznym rozwiązaniem niniejszych Warunków Świadczenia Usług. Z zastrzeżeniem tego ograniczenia, niniejsze Warunki Świadczenia Usług będą wiążące i przyniosą korzyści stronom niniejszej umowy, ich następcom prawnym i cesjonariuszom.

    14.5 Siła wyższa: Z wyjątkiem płatności za opłaty należne na mocy niniejszej umowy, żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z opóźnienia lub przerwy w wykonywaniu zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków Świadczenia Usług z powodu jakiegokolwiek działania siły wyższej, działania władz rządowych, działania wroga publicznego, terroryzmu, wojny, zamieszek, powodzi, zamieszek społecznych, trudnych warunków pogodowych, nieplanowanego przestoju systemu lub jakiejkolwiek innej przyczyny pozostającej poza uzasadnioną kontrolą strony opóźniającej.

    14.6 Eksport: Usługi Cyfrowe Faber, Komponenty Powiązane i Dokumentacja mogą podlegać przepisom kontroli eksportu i związanym z nimi regulacjom oraz mogą podlegać przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient Końcowy niniejszym zobowiązuje się, że nie będzie eksportował ani reeksportował Usług Cyfrowych Faber, Komponentów Powiązanych lub Dokumentacji w jakiejkolwiek formie z naruszeniem obowiązujących przepisów eksportowych lub importowych jakiejkolwiek jurysdykcji.

    14.7 Wszelkie postanowienia niniejszych Warunków Świadczenia Usług, które przewidują wykonanie lub przestrzeganie po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszych Warunków Świadczenia Usług, w tym, bez ograniczeń, wszystkie postanowienia dotyczące poufności, ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowania, pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszych Warunków Świadczenia Usług i pozostają w pełnej mocy.

    14.8 Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa.

    15 Prawo właściwe / jurysdykcja

    15.1 Wszelkie kwestie związane z dostępem Klienta Końcowego do Usługi lub korzystaniem z niej, w tym wszelkie spory, będą podlegać prawu włoskiemu i bez względu na jakiekolwiek konflikty prawa, postanowienia lub traktaty międzynarodowe, w tym w szczególności Konwencję wiedeńską o sprzedaży towarów. Sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z Warunków Świadczenia Usług będą sądy właściwe dla Fabriano AN, Włochy.



    Wersja 1.0, wydana przez Faber SpA, 12.05.2021 r., Fabriano (AN)