Faber cloud terms of service

1. Usługi Cyfrowe Faber

1,1. Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Włochy (“Faber”) jest dostawcą Usług Cyfrowych Faber, do których dostęp uzyskuje się przez połączenie powiązanego Produktu Faber i/lub innego urządzenia pozwalającego na połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber (na przykład, urządzenie mobilne z zainstalowaną aplikacją Faber) i z internetem. Każdy stosunek prawny między Klientem Końcowym, który używa Usługi Cyfrowej Faber i produktów powiązanych z usługą, a firmą Faber będzie regulowany wyłącznie na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Świadczenia Usług („Warunki Świadczenia Usług”).

1,2. Zakup każdego z Produktów z włączoną Usługą Cyfrową Faber (za wyjątkiem Oprogramowania Produktu) jest regulowany przez zasady i warunki uzgodnione przez użytkownika ze sprzedawcą w chwili zakupu. 

1,3. Oprogramowanie zainstalowane w Produkcie i wszystkie jego aktualizacje („Oprogramowanie Produktu”) jest oddawane do użytku na licencji i jest regulowane przez Umowę Licencyjną zawartą z Użytkownikiem Końcowym Faber (EULA). Niektóre funkcje Usługi Cyfrowej Faber mogą podlegać dodatkowym wytycznym lub warunkom, które zostaną opublikowane w wybranej Usłudze Cyfrowej Faber (na przykład, polityka prywatności), w odniesieniu do tych funkcji.

POPRZEZ ZAPISANIE SIĘ DO USŁUGI CYFROWEJ FABER (ŁĄCZNIE Z AKTYWACJĄ FUNKCJI POZWALAJĄCEJ NA UŻYWANIE USŁUGI CYFROWEJ FABER NA PRODUKCIE KLIENTA KOŃCOWEGO LUB APLIKACJI FABER, KTÓRĄ KLIENT POBIERA NA URZĄDZENIE OSOBISTE LUB INNE, POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUGI CYFROWEJ FABER LUB UTWORZENIE KONTA W CELU ZALOGOWANIA DO USŁUGI CYFROWEJ FABER), KLIENT KOŃCOWY UZNAJE, ŻE JEST AUTORYZOWANY DO PODPISANIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUGI I, JEŻELI AKCEPTUJE JE W IMIENIU SWOJEGO PRACODAWCY LUB INNEGO PODMIOTU, OŚWIADCZA I GWARANTUJE, ŻE POSIADA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA DO ZOBOWIĄZANIA TEGOŻ PODMIOTU, ORAZ ŻE AKCEPTUJE WSZYSTKIE POSTANOWIENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUGI DOTYCZĄCYCH UŻYWANIA USŁUG CYFROWYCH FABER PRZEZ KLIENTA KOŃCOWEGO. JEŻELI KLIENT KOŃCOWY NIE ZGADZA SIĘ NA NINIEJSZE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUGI LUB NIE POSIADA ODPOWIEDNICH UPRAWNIEŃ DO ZOBOWIĄZANIA KLIENTA KOŃCOWEGO DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUGI, NIE POWINIEN KLIKAĆ NA PRZYCISK „WYRAŻAM ZGODĘ”, „AKCEPTUJĘ” LUB PODOBNE, LECZ MUSI KLIKNĄĆ NA PRZYCISK „NIE WYRAŻAM ZGODY” LUB ZAMKNĄĆ OKNO, ABY PRZERWAĆ TWORZENIE KONTA DOSTĘPU DO USŁUG CYFROWYCH FABER.

Klient Końcowy uznaje i akceptuje ponadto, że jeżeli Produkt i/lub Usługa Cyfrowa Faber umożliwia Klientowi Końcowemu podłączenie Produktu i/lub Usługi Cyfrowej Faber do usług świadczonych przez strony trzecie (jak, np., Amazon Alexa) lub do urządzeń trzecich lub zewnętrznych, innych niż oficjalna aplikacja Faber do urządzeń mobilnych (jak laptop, inteligentne urządzenie, domofon, zewnętrzna kamera lub mikrofon, itp.), to jakakolwiek forma połączenia i możliwość używania jest zapewniana wyłącznie „w stanie zastanym” i Klient Końcowy ponosi ryzyko, że tego typu użycie może podlegać zasadom i warunkom określonym przez dostawców tychże usług lub urządzeń. Faber nie ponosi,w żadnym wypadku, jakiejkolwiek odpowiedzialności za lub w odniesieniu do tego typu używania Produktu i/lub Usług Cyfrowych Faber.

Produkt łączy się z Usługami Cyfrowymi Faber za pomocą identyfikatora sesji dynamicznie utworzonego w chwili nawiązania połączenia; identyfikator sesji nie umożliwia zidentyfikowania pojedynczego produktu lub właściciela produktu (Klienta Końcowego) przez Faber bez nieuzasadnionego wysiłku. W związku z tym Klient Końcowy uznaje, że wszystkie dane pochodzące lub pobrane z Produktu i udostępnione Faber są danymi anonimowymi lub zanonimizowanymi i nie stanowią danych osobistych.

1,4. Faber ma prawo do zmiany celów usług, w dowolnym momencie, i do wprowadzenia zmian w wymaganiach technicznych i Klient Końcowy zobowiązuje się do używania najnowszej wersji Usług Cyfrowych Faber. Klient Końcowy jest świadomy i akceptuje, że Usługi Cyfrowe Faber mogą umożliwiać zarządzanie Oprogramowaniem Produktu i/lub oprogramowaniem wbudowanym do odpowiednich Urządzeń Pomocniczych. Ponadto klient Końcowy jest świadomy i akceptuje, że Faber może wprowadzić nowe funkcje, charakterystykę i opcje do Usługi Cyfrowej Faber i że nowe funkcje, charakterystyka i opcje mogą, wedle uznania Faber, być dostępne wyłącznie odpłatnie.

1. Definicje

• “Urządzenie Pomocnicze” oznacza urządzenie elektroniczne Klienta Końcowego, dostarczone lub niedostarczone przez Faber, na którym jest zainstalowane Oprogramowanie dostarczone lub zatwierdzone przez Faber, które umożliwia Urządzeniu Pomocniczemu połączenie się za pomocą internetu i/lub innych metod połączenia, zarówno z Produktem, jak i z Usługą Cyfrową Faber, np., telefon komórkowy lub komputer podręczny lub tablet z zainstalowaną aplikacją Faber, lub inteligentny głośnik, stacjonarny komputer osobisty z odpowiednim oprogramowaniem, itp.
• “Autoryzowany Użytkownik” zgodnie z definicją wskazaną w sekcji 5.2.
• “Powiązany Produkt” zgodnie z definicją wskazaną w punkcie “Produkt” (patrz poniżej).
• “Dane Urządzenia” wskazuje dane dostarczane przez urządzenia połączone, z licencją Klienta Końcowego, z Usługami Cyfrowymi Faber.
• “Dokumentacja” to dokumentacja produktu dostępna na stronie internetowej Faber, która opisuje Usługi Cyfrowe Faber lub Produkt, jak Szczegółowy Katalog Produktów Faber.
• “Klient Końcowy” oznacza właściciela produktów włączonych do Usług Cyfrowych Faber.
• “Chmura Faber” zgodnie z definicją wskazaną w sekcji 3.3.
• “Usługi Cyfrowe Faber” wskazuje różne produkty i usługi oferowane przez Faber, które mogą być zaktualizowane w dowolnym momencie, według wyłącznego uznania Faber. Dostęp jest chroniony hasłem, aby umożliwić Faber, Klientowi Końcowemu i Partnerom Serwisowym skonfigurowanie ustawień dotyczących konta i oprogramowania w ekspresach do kawy Klienta Końcowego.
• “Produkt” (lub “Powiązany Produkt”) wskazuje dowolny okap kuchenny lub inne urządzenie gospodarstwa domowego zainstalowane w kuchni lub w domu, wyprodukowany lub wprowadzony na rynek pod marką Faber, które, zgodnie z Dokumentacją lub Zamówieniem Zakupu może być połączone (bezpośrednio lub poprzez oddzielne Urządzenie Dodatkowe, w zależności od przypadku) z Usługą Cyfrową Faber, regulowaną przez niniejsze Warunki Świadczenia Usług.
• “Zamówienie Zakupu” wskazuje formularz zamówienia, formularz web lub inny dokument, w którym jest określony lub wyszczególniony Produkt lub Abonament zakupiony przez Klienta Końcowego, łącznie z, w zależności od przypadku, odpowiednimi urządzeniami peryferyjnymi/dodatkowymi nabytymi lub wypożyczonymi i typem abonamentu (poziomy usług i inne wybrane opcje, itp), taryfami i okresem trwania abonamentu do Usług Cyfrowych Faber wybranym przez Klienta Końcowego, w stosownych przypadkach.
• “Powiązane Komponenty” oznacza sprzęt komputerowy, jak urządzenia do łączności sieciowej, dostarczone oprogramowanie klienckie (łącznie z kodem obiektu, kodem źródłowym lub oprogramowaniem konfiguracyjnym) dostarczone Klientowi Końcowemu, które umożliwia temuż uzyskanie dostępu i używanie Usług Cyfrowych Faber we własnej infrastrukturze.
• “Sprzedawca” wskazuje autoryzowanego dystrybutora Usług Cyfrowych Faber.
• “Abonament” oznacza posiadanie dostępu i możliwość odpłatnego używania Usług Cyfrowych Faber, w połączeniu z Powiązanym Produktem, przez ograniczony okres czasu.
• “Okres abonamentowy” wskazuje ograniczony okres czasu, na który Klient Końcowy zakupił dostęp i używa Usług Cyfrowych Faber za pomocą Powiązanego Produktu (bezpośrednio i/lub poprzez Urządzenie/a Pomocnicze, w zależności od przypadku), zgodnie z Zamówieniem Zakupu.
• “Czas trwania” zgodnie z definicją wskazaną w sekcji 6.1.
• “Ograniczenia użytkowania” oznacza ograniczenia dotyczące stosowania przewidziane dla Klienta Końcowego, jak wskazano na Portalu Usług Cyfrowych Faber i w Dokumentacji.

1. Udzielenie licencji

3,1. Pod warunkiem opłacenia należnych kwot, jeżeli są wymagane w stosownym Zamówieniu Zakupu, i zgodnie z niniejszymi Warunkami Świadczenia Usług, Faber udziela Klientowi Końcowemu licencji niewyłącznej, bez możliwości przeniesienie lub sublicencjonowania, odwołalnej i ograniczonej na czas trwania, aby umożliwić używanie Usług Cyfrowych Faber zgodnie z opisem podanym w opublikowanej Dokumentacji. Używanie Usługi Cyfrowej Faber będzie ograniczone do wybranej Usługi Cyfrowej Faber, wskazanej w Zamówieniu Zakupu Produktu Klienta Końcowego (i w połączeniu z Dokumentacją, w zależności od przypadku).

3,2. Dla wszystkich danych przekazanych z lub poprzez Powiązany Produkt i zebranych i przetworzonych przez Usługi Cyfrowe Faber podczas czasu trwania Usług Cyfrowych Faber, łącznie z wszystkimi okresami odnowienia abonamentu, jeżeli ma to zastosowanie, Faber będzie posiadać licencję niewyłączną, bez możliwości przeniesienia, obowiązującą na całym świecie, bezterminową i nieodwołalną na zbieranie, analizowanie lub używanie danych statystycznych związanych z Usługami Cyfrowymi Faber, w formie zanonimizowanej (patrz sekcja 1.2), łącznie z wszystkimi danymi pochodzącymi z Powiązanego Produktu („Dane Urządzenie”) i z powiązanego Produktu, w celu rozwijania, konfigurowania lub skalowania Usług Cyfrowych Faber, łącznie z generowaniem raportów, zarówno do celów wewnętrznych, jak i raportów udostępnianych Klientowi Końcowemu, które mogą, w zależności od Abonamentu wybranego przez Klienta Końcowego, być oferowane za dodatkową opłatą, w tym, lecz nie wyłącznie, w celu rozwijania, ulepszania, wytwarzania i wprowadzania do obrotu własnych produktów. Faber zachowa poufność wszystkich danych statystycznych i nie będzie ich udostępniać stronom trzecim (za wyjątkiem własnych przedstawicieli i doradców, którzy realizują usługi na rzecz Faber i którzy podlegają zobowiązaniom umownym do zachowania poufności w odniesieniu do takich informacji), z wyjątkiem postaci zbiorczej opartej na większej liczbie Klientów Końcowych Faber (na przykład, reklama wskazująca całkowitą liczbę okapów kuchennych połączonych z internetem, działających w określonym dniu, przesłana przez Usługi Cyfrowe Faber).

3,3. Klient końcowy uznaje i akceptuje, że podczas Czasu Trwania, typy danych wskazane w Dokumentacji zostaną pobrane z Powiązanego Produktu na serwery kontrolowane i dostępne dla Faber (“Chmura Faber”) i zostaną udostępnione Klientowi Końcowemu z Cloud Faber poprzez Powiązany Produkt Klienta Końcowego (bezpośrednio lub poprzez Urządzenie Dodatkowe, jak urządzenie mobilne/komputer podręczny, w zależności od przypadku) oraz firmie Faber. Pobieranie danych umożliwia funkcjonowanie Usługi Cyfrowej Faber i służy celom dodatkowym, wskazanym w poprzednim punkcie (zob. 2.2). Jeżeli Klient Końcowy nie chce udostępniać i przekazywać takich danych, jedynymi opcjami jakie posiada są a) nie instalować aplikacji Faber na Urządzeniu Dodatkowym, b) jeżeli aplikacja została już zainstalowana, na stałe odłączyć produkt od Wifi połączonej z Internetem. Po zainstalowaniu aplikacji nie można już przerwać ładowania tego typu danych, dopóki Produkt jest połączony z Usługami Cyfrowymi Faber. Klient Końcowy uznaje i akceptuje, że Usługa Cyfrowa Faber i przesyłanie danych dotyczących jakości powietrza do Urządzenia Dodatkowego nie będą funkcjonować i niektóre funkcje i charakterystyka Produktu mogą, częściowo lub całkowicie, nie funkcjonować lub być niedostępne, jeżeli odpowiednia aplikacja Faber nie zostanie zainstalowana lub zostanie odinstalowana lub jeżeli Produkt zostanie odłączony od połączenia Wifi.

1. Ograniczenia licencyjne

4,1. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług, udzielenie licencji w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług nie umożliwia Klientowi Końcowemu lub stronom trzecim (bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części): (a) dokonania inżynierii wstecznej lub prób wydobycia kodu źródłowego lub utworzenia pochodnych od Usług Cyfrowych Faber, lub jakiejkolwiek ich części, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo lokalne i, w takim wypadku, wyłącznie po uprzednim poinformowaniu Faber na piśmie; (b) używania Usług Cyfrowych Faber na poziomie wydajności wyższym niż ten wskazany w Zamówieniu Zakupu i w Dokumentacji; (c) przyznania sublicencji, dystrybucji lub oddania w zastaw Usług Cyfrowych Faber; (d) uzyskania dostępu, wykorzystania lub skopiowania którejkolwiek części Usług Cyfrowych Faber w celu rozwinięcia, rozpowszechnienia lub wsparcia, bezpośredniego lub pośredniego, jakiegokolwiek produktu lub usługi konkurencyjnego/ej dla Usług Cyfrowych Faber; (e) oddania w najem, wypożyczenia lub komercyjnego udostępnienia lub użycia Usług Cyfrowych Faber do celów stron trzecich; (f) usunięcia któregokolwiek ze znaków identyfikacyjnych, patentowych, znaku towarowego, prawa autorskiego lub innego ostrzeżenia z Usług Cyfrowych Faber; (g) używania którejkolwiek z nazw, marek lub oznaczeń firmy Faber, lub którejkolwiek z jej filii lub koncesjobiorców lub ich odpowiednich produktów lub usług, chyba że zostało to wyraźnie określone w niniejszym dokumencie lub przez Faber w formie pisemnej; (h) zakłócenia lub przerwania integralności lub wydajności Usług Cyfrowych Faber; (i) próby uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług Cyfrowych Faber lub do odpowiednich systemów lub sieci, łącznie z dostępem do danych innych Klientów Końcowych Faber, (j) publikowania lub rozpowszechniania, bez wyraźnej zgody na piśmie ze strony Faber, statystyk dotyczących wydajności lub zdolności lub wyników któregokolwiek procesu benchmarkingu wykonanego na Usługach Cyfrowych Faber.

4,2. Klient Końcowy jest odpowiedzialny do przestrzegania ograniczeń dotyczących używania przewidzianych dla wybranej Usługi Cyfrowej Faber i dla każdego Powiązanego Komponentu, wskazanych w Zamówieniu Zakupu lub w Dokumentacji.

4,3. Faber zastrzega sobie prawdo do zablokowania, bez poniesienia żadnej odpowiedzialności, wszystkich Danych Urządzenia i Konta Klienta Końcowego, w przypadku naruszenia postanowień wskazanych w tej sekcji lub w przypadku podejrzenie niewłaściwego postępowania.

1. Dostawa Usługi, konto Klienta Końcowego, nowe wersje Usługi

5,1. W celu używania Usług Klient Końcowy musi zarejestrować kontro użytkownika („Konto”) wskazać niektóre informacje osobiste wymagane w formularzu rejestracyjnym. Klient Końcowy oświadcza i gwarantuje, że: (a) wszystkie wymagane dla rejestracji informacje są prawdziwe i dokładne; (b) zachowa dokładność tych informacji; i (c) że używanie Usług przez Klienta Końcowego nie narusza żadnego prawa lub rozporządzenia mającego zastosowanie (np. Klient Końcowy nie znajduje się w kraju objętym embargiem lub nie został uznany za podmiot podlegający zakazom lub ograniczeniom zgodnie z normami i rozporządzeniami mającymi zastosowanie, dotyczącymi kontroli eksportu). Klient Końcowy jest w pełni odpowiedzialny za zachowanie poufności informacji dotyczących dostępu do swojego Konta i do wszystkich Działań wykonywanych na tymże. Klient Końcowy akceptuje konieczność użycia „silnych” haseł (hasła wymagające użycia liter wielkich i małych, liczb i symboli) dla swojego Konta i ochrony bezpieczeństwa hasła, aby uniknąć uzyskania dostępu przez inne podmioty. Klient Końcowy zobowiązuje się do natychmiastowego poinformowania Faber w przypadku otrzymania informacji o jakimkolwiek nieautoryzowanym lub podejrzanym użyciu swojego Konta lub w przypadku jakiegokolwiek innego naruszenia bezpieczeństwa. Faber uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności za jakąkolwiek stratę lub szkodę wynikającą z nieprzestrzegania wymogów, o których powyżej, przez Klienta Końcowego.

5,2. Klient Końcowy, który tworzy Konto, jest „właścicielem” Konta i jest właścicielem produktów powiązanych i połączonych z tym Kontem. Wszystkie osoby fizyczne, autoryzowane przez właściciela do uzyskania dostępu do połączonych produktów i do Usługi Cyfrowej Faber właściciela, w stosownych przypadkach, są uznawane za Autoryzowanych Użytkowników. Właściciel akceptuje, że jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania podejmowane przez Autoryzowanych Użytkowników w zakresie powiązanych produktów i informacji dotyczących konta. W związku z tym, właściciel musi się upewnić, że dostęp do jego Konta, Oprogramowania Produktu i produktów powiązanych mogą uzyskać wyłącznie osoby zaufane. Faber uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności za jakąkolwiek stratę lub szkodę wynikającą z nieautoryzowanego użycia konta, nazw użytkownika lub hasła.

5,3. Faber może okresowo opracowywać łaty, wprowadzać poprawki, dokonywać aktualizacji, wprowadzać zmiany i ulepszenia do Usługi. Zmiany mogą być wprowadzone bez wcześniejszego powiadomienia lub prośby o wyrażenie zgody, w celu utrzymania Usługi na maksymalnym poziomie wydajności. Klient Końcowy wyraża zgodę na wprowadzanie tego typu automatycznych aktualizacji na posiadanym Produkcie i na Urządzaniu/ach Dodatkowym/ych, przez cały okres ważności Usługi Cyfrowej Faber.

5,4. Ponadto Klient Końcowy akceptuje, o ile i kiedy otrzyma informację o takiej możliwości lub zostanie interaktywnie o to poproszony, że będzie musiał natychmiast zainstalować ostatnie wersje lub łatki/aktualizacje Oprogramowania Produktu i/lub oprogramowania dla jakiegokolwiek Urządzenia Dodatkowego i/lub, jeżeli ma to zastosowanie, dla jakiegokolwiek dostarczonego oprogramowania klienckiego. Faber uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności i gwarancja traci ważność w przypadku używania jakiegokolwiek oprogramowania, które nie zostało zaktualizowane w sposób zgodny z niniejszą sekcją 5,2.

1. Okres ważności i rozwiązanie

6.1.Okres ważności

Okres ważności niniejszych Warunków Świadczenia Usług rozpoczyna się od momentu zaakceptowania niniejszych Warunków Świadczenia Usług.

Jeżeli Okres Abonamentowy nie został określony w momencie nabycia Produktu, niniejsze Warunki Świadczenia Usług regulują używanie Usługi Cyfrowej Faber przez cały okres czasu, w którym Klient Końcowy zachowuje dostęp do Usługi Cyfrowej Faber.

Jeżeli Okres Abonamentowy został określony, ważność niniejszych Warunków Świadczenia Usług zostanie zachowana aż do zakończenia uzgodnionego Okresu Ważności.

Jeżeli Strony uzgodniły, na piśmie, że Abonament po zakończeniu Okresu Abonamentowego ma się odnowić automatycznie na analogiczną długość czasu, Okres Ważności zostanie zachowany aż do momentu gdy jedna ze Stron wypowie Abonament i w konsekwencji niniejsze Warunki Świadczenia Usług, zgodnie z poniższą sekcją 6.2.

6.2.Rozwiązanie zwykłe

W przypadku gdy Abonament, po zakończeniu Okresu Abonamentowego, odnowi się automatycznie na kolejny okres na podstawie Zamówienia Zakupu, każda ze stron może rozwiązać niniejsze Warunki Świadczenia Usług, bez podawania przyczyny, przez pisemne poinformowanie drugiej strony z wyprzedzeniem równym trzydzieści (30) dni przed dniem zakończenia bieżącego Okresu Abonamentowego.

6,3. Rozwiązanie w następstwie naruszenia dokonane przez Faber

Faber może rozwiązać niniejsze Warunki Świadczenia Usług i anulować okres abonamentowy bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności, po wcześniejszym powiadomieniu Klienta Końcowego, jeżeli Klient Końcowy naruszy którekolwiek z zasadniczych postanowień niniejszych Warunków Świadczenia Usług i nie naprawi naruszenia w przeciągu trzydziestu dni (30) od otrzymania formalnego zawiadomienia lub innego okresu, który może być wspólnie uzgodniony między stronami, natomiast w przypadku gdy naruszenia nie można naprawić, Faber może rozwiązać umowę w trybie natychmiastowym, w drodze pisemnego zawiadomienia.

6.4 Automatyczne rozwiązanie w następstwie anulowania zakupu

Niniejsze Warunki Świadczenia Usług ulegają automatycznemu rozwiązaniu w przypadku skutecznego odstąpienia od umowy zakupu dotyczącej Produktu przez Klienta Końcowego i wygasają, bez wcześniejszego powiadomienia ze strony Faber lub innej strony, u której Klient Końcowy dokonał zakupu, w momencie gdy odstąpienie od umowy stanie się skuteczne.

6,5. Skutki rozwiązania umowy

W chwili wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszych Warunków Świadczenia Usług, (a) okres abonamentowy ustanie łącznie z wszystkimi prawami licencyjnymi na korzystanie z Usług Cyfrowych Faber i z odpowiednich komponentów, i Faber przerwie dostarczanie Usług Cyfrowych Faber, i (b) Klient Końcowy będzie zobowiązany do natychmiastowego opłacenia wszystkich niezapłaconych faktur, łącznie z kosztami związanymi z trwającym Okresem Abonamentowym. Dla uniknięcia wątpliwości, Klient Końcowy jest odpowiedzialny za uiszczenie płatności należnej za Okres Abonamentowy (także w przypadku gdy jeden z kluczy Klienta Końcowego został wyłączony lub Powiązany Produkt lub wymagane Urządzenie Dodatkowe nie jest aktywne lub połączone z Usługą Cyfrową Faber), zgodnie z niniejszymi Warunkami Świadczenia Usług.

1. Koszty/Płatność

7.1 Koszty należne za każdą Usługę Cyfrową Faber i Powiązane Komponenty (np. płatność za konfigurację usługi) zostały wskazane w Zamówieniu Zakupu.

7.2 Płatność: Faber wystawia Klientom Końcowym faktury za opłaty abonamentowe na Usługi Cyfrowe Faber, w uzgodnionej kwocie, w stosownych przypadkach.

1. Informacje Poufne / Ochrona Danych Osobowych

8,1. “Informacje Poufne” oznaczają wszystkie informacje ujawnione przez stronę (“Strona Ujawniająca”) stronie drugiej (“Strona Otrzymująca”), zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków Świadczenia Usług, które Strona Ujawniająca w chwili ujawnienia określi jako poufne, lub które powinny być uznane za poufne przez każdą rozsądną osobę. Niezależnie od tego co powyżej, Usługa Cyfrowa Faber, oprogramowanie (kod obiektu i kod źródłowy), Dokumentacja, materiały szkoleniowe, oferty i przyszłe produkty, plany biznesowe, inwestorzy, ceny, łącznie z opłatami uiszczonymi na podstawie niniejszego dokumentu, identyfikatory użytkownika i hasła, są uznawane zawsze na Informacje Poufne, bez konieczności wyszczególnienia tych informacji jako poufnych. Informacje Poufne nie obejmują informacji, które: (i) są już znane opinii publicznej, (ii) zostały utworzone przez Stronę Otrzymującą bez odniesienia do którejkolwiek Informacji Poufnej, (iii) są znane Stronie Otrzymującej, bez bezprawnego czynu, którego mogła się dopuścić Strona Otrzymująca, (iv) zostaną podane do wiadomości publicznej zgodnie z prawem lub na mocy postanowienia sądu, pod warunkiem, że Strona Ujawniająca została zawiadomiona z rozsądnym wyprzedzeniem o obowiązku przedstawienia informacji poufnych, (v) były wymagane przez potencjalnych inwestorów lub są niezbędne dla działań związanych z przejęciami lub fuzjami powiązanymi bezpośrednio ze Stroną Otrzymującą, w zakresie odpowiedniej analizy due diligence. Informacje Poufne pozostaną wyłączną własnością Strony Ujawniającej i każda ze stron uznaje i zgadza się nie nabywać do nich żadnego prawa.

8,2. Strona Otrzymująca zachowa poufność w odniesieniu do Poufnych Informacji Strony Ujawniającej i będzie je mogła ujawnić wyłącznie pracownikom i doradcom, którzy będą musieli je poznać i którzy podlegają obowiązkom zachowania poufności, które są zasadniczo podobne do tych wskazanych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług. Strona Otrzymująca nie użyje i nie ujawni Informacji Poufnych Strony Ujawniającej w sposób inny niż ten przewidziany w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług. Każda ze stron zobowiązuje się do stosowania takiego samego poziomu należytej staranności dla ochrony Informacji Poufnych strony drugiej przed nieautoryzowanym ujawnieniem lub użyciem, którego używa do ochrony własnych informacji i, w żadnym wypadku, z mniej niż z rozsądną należytą starannością. Strona Otrzymująca musi, tak szybko, jak to jest w rozsądny sposób wykonalne po wykryciu naruszenia niniejszej sekcji dotyczącej zachowania poufności, powiadomić Stronę Ujawniającą o każdym nieautoryzowanym użyciu, ujawnieniu lub uzyskaniu dostępu do Informacji Poufnych Strony Ujawniającej, z uwzględnieniem ograniczeń czasowych dla takiego zawiadomienia, nałożonych przez organ sądowy lub regulacyjny, który prowadzi śledztwo w sprawie, i zastosować wszystkie rozsądne rozwiązania, aby uniknąć jakiegokolwiek innego ujawnienia lub nieautoryzowanego dostępu. Strony mogą domagać się zastosowania środków zabezpieczających lub innego postanowienia sądu właściwej jurysdykcji, w równym stopniu. Postanowienie to nie stanowi wyłącznego środka zaradczego dla każdego naruszenia obowiązku poufności, lecz stanowi uzupełnienie dla wszystkich innych praw i środków zaradczych przewidzianych w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług lub w inny sposób zgodnie z prawem.

8,3. Faber zbiera dane osobowe, kiedy i jeśli Klient Końcowy lub Autoryzowany Użytkownik przekaże je do Faber, podczas rejestracji, wypełniania formularzy lub mailem, w ramach zamawiania produktów lub usług, usługi posprzedażowej dla produktów lub usług, pytań lub próśb dotyczących zamówionych produktów i w sytuacjach podobnych. Faber przetwarza te dane osobowe zgodnie z postanowieniami polityki prywatności, w brzmieniu okresowo aktualizowanym, zawartej w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług (z polityką prywatności można się zapoznać na naszej stronie internetowej). Faber zakłada, że utrzymanie dobrych stosunków handlowych jest przedmiotem wspólnego zainteresowania naszego Klienta Końcowego i Autoryzowanego Użytkownika. Jeżeli Faber otrzyma od Sprzedawcy lub od Klienta Końcowego dane osobowe do wyżej wskazanych celów, Faber stanie się niezależnym administratorem danych, zgodnie z prawem mającym zastosowanie, w sprawie ochrony danych.

1. Gwarancje Faber

9,1. Ograniczona gwarancja
Faber gwarantuje, że posiada pełne uprawnienia i władzę do zawarcia i spełnienia Warunków Świadczenia Usług. Faber wypełni swoje zobowiązania na poziomie usług współmiernym do Usług Cyfrowych Faber i odpowiednich komponentów wybranych przez Klienta Końcowego w drodze zamówienia zakupu złożonego w formie pisemnej. Poziomy Usług dla Usług Cyfrowych Faber zostały opisane w odpowiedniej Dokumentacji. Faber dokłada wszelkich starań dla utrzymania i aktualizowania dostarczonej Usługi i dla zapewnienia bezpieczeństwa IT. Jednakże, Faber nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za dostarczenie usług konserwacji lub pomocy technicznej w odniesieniu do Produktu, Usługi, Powiązanego Komponentu lub jakiegokolwiek Urządzenia Pomocniczego, zarówno indywidualnych, jak i zautomatyzowanych.

9.2.Wyłączenie gwarancji

Z wyjątkiem gwarancji wyrażonej, o której w tej sekcji 9, Usługi Cyfrowe Faber są dostarczane „w stanie zastanym” i wszystkie inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane są z niej wyłączone, w tym, lecz nie wyłącznie, gwarancje lub zapewnienia funkcjonalności lub ciągłej dostępności, dokładność, niezawodność Usług Cyfrowych Faber, w tym m.in., funkcjonowanie i zdalne sterowanie Produktu poprzez Usługę Cyfrową Faber, lub kompletność danych urządzenia lub danych czujnika Produktu (łącznie z poprawnym, bezbłędnym, kompletnym i/lub ciągłym zbieranie, przesyłaniem, archiwizowaniem, przetwarzaniem lub wyświetlaniem danych), odpowiedniość Usług Cyfrowych Faber do określonego celu (jak monitorowanie jakości powietrza do celów bezpieczeństwa lub odbieranie ostrzeżeń o konserwacji lub o jakości powietrza lub o zapobieganiu wad mechanicznych i zużyciu Produktu) lub nienaruszanie aspektów handlowych. Niniejsze Warunki lub dostarczenie Usług Cyfrowych Faber nie stanowią, w żadnym wypadku, jakiejkolwiek podstawy dla gwarancji lub zapewnienia dotyczącego Produktu, w tym m.in., niezawodnego, ciągłego i bezbłędnego funkcjonowania lub konserwacji lub automatycznej naprawy Produktu lub jego odpowiedniości do określonego celu.

Z wyjątkiem sytuacji, w których strony uzgodniły Okres Abonamentowy, Faber może w dowolnym momencie przerwać dostarczanie Usług Cyfrowych Faber wszystkim Klientom Końcowym, którzy nie posiadają odpłatnego Abonamentu na używanie Usług Cyfrowych Faber bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności.

1. Gwarancje Klienta Końcowego

10,1. Klient Końcowy gwarantuje (a) że posiada pełne uprawnienia i władzę do zawarcia i spełnienia Warunków Świadczenia Usług; (b) że będzie unikał praktyk oszukańczych, wprowadzających w błąd i nieetycznych, które mogą być szkodliwe dla Faber lub Usług Cyfrowych Faber; (c) że nie uzyska dostępu do jakiejkolwiek informacji lub danych dostarczanych lub kontrolowanych przez jakiegokolwiek innego użytkownika końcowego lub Sprzedawcy Faber i że będzie przestrzegać, nie będzie obchodzić lub wyłączać jakiegokolwiek środka ochronnego lub zabezpieczającego dane zastosowanego przez Faber; i (d) że nie będzie przekazywał, publikował, przesyłał drogą mailową lub udostępniał w jakikolwiek inny sposób używając Usług Cyfrowych Faber jakiegokolwiek materiału zawierającego wirusy informatyczne lub jakikolwiek inny kod informatyczny, plik lub program zaprojektowany w celu przerwania, zniszczenia lub ograniczenia funkcjonalności któregokolwiek oprogramowania, sprzętu komputerowego lub urządzenia telekomunikacyjnego, i że nie umożliwi wykonania tego typu działań także stronom trzecim.

1. Ograniczenie odpowiedzialności

11,1. OGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FABER W STOSUNKU DO KLIENTA KOŃCOWEGO, ZARÓWNO Z POWODU WINY, NARUSZENIA POSTANOWIEŃ UMOWY, GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWY DZIAŁANIA, ZOSTANIE OGRANICZONA DO KWOTY NIŻSZEJ NIŻ 3000 EURO W ZALEŻNOŚCI OD ROSZCZENIA I ROKU KALENDARZOWEGO, LUB DO JAKIEJKOLWIEK OPŁATY UISZCZONEJ W RAMACH ABONAMENTU PRZEZ KLIENTA KOŃCOWEGO. FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W STOSUNKU DO KLIENTA KOŃCOWEGO ZA JAKĄKOLWIEK SZKODĘ POŚREDNIĄ, PRZYPADKOWĄ, SPECJALNĄ, NASTĘPCZĄ, KARNĄ, JAKIEGOKOLWIEK INNEGO RODZAJU, ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, UTRATĄ ZYSKÓW, STRATĄ RZECZYWISTĄ, STRATAMI FINANSOWYMI, PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, SZKODAMI PODCZAS ROZRUCHU, NABYCIEM USŁUG ZASTĘPCZYCH, WYNIKAJĄCĄ Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIĄZANĄ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG, UŻYWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYCIA USŁUG CYFROWYCH FABER. FABER NIE PONOSI JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, W ŻADNYM WYPADKU, ZA ŻADNĄ SZKODĘ WYNIKAJĄCĄ Z ZARZĄDZANIA OPROGRAMOWANIEM PRODUKTU, ODPOWIEDNICH KOMPONENTÓW LUB POWIĄZANYCH PRODUKTÓW LUB JAKIEGOKOLWIEK URZĄDZENIA POMOCNICZEGO, ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG. PODANE OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE TAKŻE TAM, GDZIE GŁÓWNY CEL NIE ZOSTAŁ SPEŁNIONY.

1. Odszkodowanie

Jeżeli Usługi Cyfrowe Faber lub jakakolwiek ich część stanie się przedmiotem zaskarżenia w związku z naruszeniem, lub wedle rozsądnego uznania Faber prawdopodobnie staną się przedmiotem takiego zaskarżenia, Faber ma prawo, wedle własnego wyboru, do: (i) zamiany Usług Cyfrowych Faber i/lub Powiązanych Komponentów na technologię nie powodującą naruszenia, która będzie merytorycznie i funkcjonalnie równoważna lub lepsza; (ii) zamiany Usług Cyfrowych Faber i/lub Powiązanych Komponentów tak, aby nie powodowały naruszenia bez istotnego wpływu na funkcjonalność; lub (iii) uzyskania licencji dla Klienta Końcowego, aby umożliwić dalsze używanie Usług Cyfrowych Faber i/lub Powiązanych Komponentów. W przypadku gdy (a) sąd właściwej jurysdykcji postanowi o zastosowaniu środka zapobiegawczego, który uniemożliwi Klientowi Końcowemu korzystanie z praw do licencji udzielonych zgodnie z niniejszymi Warunkami Świadczenia Usług, lub (b) alternatywy wskazane w (i), (ii) lub (iii), o których powyżej, nie będą dostępne dla Faber na zasadach ekonomicznie uzasadnionych, Klient Końcowy przestanie używać technologii powodującej naruszenie i Faber zwróci proporcjonalną część kosztów powiązanych z tą technologią, należnych w Okresie Abonamentowym, w którym Klient Końcowy nie będzie w stanie używać Usług Cyfrowych Faber. Niniejsza sekcja określa całkowitą odpowiedzialność i zobowiązania Faber i jedyny i wyłączny środek zaradczy Klienta Końcowego w stosunku do jakiegokolwiek naruszenia faktycznego lub podejrzewanego dla Usług Cyfrowych Faber (łącznie z Powiązanymi Komponentami), dostarczonych zgodnie z Warunkami Świadczenia Usług.

12,1. Odszkodowanie dla Klienta Końcowego

Klient Końcowy akceptuje, że używanie przez Klienta Końcowego Usług Cyfrowych Faber i używanie danych osobowych i informacji, które Klient przekazuje na stronie Usług Cyfrowych Faber nie może: (a) naruszać praw autorskich, patentów, znaków towarowych, tajemnic handlowych lub innych praw własności stron trzecich lub praw do działań reklamowych lub polityki prywatności; (b) wiązać się z postępowaniem niezgodnym z prawem lub jakimkolwiek naruszeniem jakiegokolwiek prawa będącego wytworem orzecznictwa lub ustawy, rozporządzeń i przepisów (w tym, lecz nie wyłącznie, tych, które regulują kontrolę eksportu, Warunki świadczenia usług dla sprzedawców, nieuczciwą konkurencję, zwalczanie dyskryminacji lub wprowadzającą w błąd reklamę); lub (c) być obraźliwe, oszczercze, napastliwe lub obsceniczne lub mieć charakter nielegalnych gróźb. Klient Końcowy musi zrekompensować, bronić i chronić Faber przed jakimkolwiek roszczeniem ze strony stron trzecich, w tym, lecz nie wyłącznie, od tych związanych z: (1) naruszeniem przez Klienta Końcowego ustępów (a), (b) i (c) zawartych w tym ustępie; (2) naruszeniem gwarancji, o której w sekcji 10; (3) zmianami lub modyfikacjami Usług Cyfrowych Faber; (4) każdą deklaracją lub gwarancją wydaną przez Klienta Końcowego w stosunku do Usług Cyfrowych Faber. Faber natychmiast zawiadomi Klienta Końcowego na piśmie o tego typu roszczeniu i i Klient Końcowy będzie miał wyłączną kontrolę nad swoją obroną i nad wszystkimi negocjacjami w sprawie jakiegokolwiek porozumienia lub ugody, przy czym Faber, na życzenie i na koszt Klienta Końcowego, zapewni mu racjonalne wsparcie.

1. Własność intelektualna

13.1 Klient Końcowy uznaje i akceptuje, że Usługa Cyfrowa Faber, Powiązane Komponenty, Oprogramowanie Produktu i znaki towarowe Faber, oraz wszystkie prawa własności wchodzące w ich zakres, jak i jakakolwiek modyfikacja, ulepszenie lub produkt pochodny (łącznie z wszystkimi informacjami zwrotnymi dotyczącymi używania Usług Cyfrowych Faber i Powiązanych Komponentów), są i pozostaną wyłączną własnością firmy Faber lub jej licencjodawców. Faber zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Klientowi Końcowemu w niniejszych Warunkach Świadczenia Usług. W stosunkach między stronami, Klient Końcowy zachowuje pełną własność nad i do Danych Urządzenia podlegających licencji udzielonej zgodnie z postanowieniami sekcji 2.2.

1. Postanowienia różne

14,1. Niniejsze Warunki Świadczenia Usług oraz wszelkie inne odniesienia, załączniki lub prezentacje, stanowią pełną umowę między stronami zawartą w odniesieniu do przedmiotu niniejszego dokumentu i zastępują każdy i wszystkie poprzednie Warunki Świadczenia Usług zawarte w formie pisemnej lub ustnej i wzajemne uzgodnienia między stronami. Zmiany wymagają formy pisemnej i podpisu autoryzowanych przedstawicieli każdej ze stron.

14,2. Jeżeli jedno lub kilka postanowień niniejszych Warunków Świadczenia Usług, z jakiegokolwiek powodu, zostałoby uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostanie to bez wpływu dla niniejszych Warunków Świadczenia Usług. Nieskorzystanie lub opóźnienie jednej ze stron w skorzystaniu z jakiegokolwiek z praw płynących z niniejszego dokumentu nie stanowi zrzeczenie się tegoż prawa.

14,3. Faber zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w zasadach i warunkach określonych w niniejszych Warunków Świadczenia Usług, wedle własnego uznania i w dowolnym momencie. W takim wypadku Faber zawiadomi (drogą mailową lub w innej formie pisemnej, na przykład w sposób interaktywny poprzez Powiązany Produkt lub Urządzenie Dodatkowe) Klienta Końcowego o zaktualizowaniu Warunków Świadczenia Usług i o konieczności ich zaakceptowania online. Faber pozostawi Klientowi Końcowemu co najmniej trzydzieści (30) dni na zaakceptowanie zaktualizowanych postanowień Warunków Świadczenia Usług. Po zaakceptowaniu, zaktualizowane Warunki Świadczenia Usług zaczną regulować dostarczanie Usług Cyfrowych Faber od początku nowego miesiąca Usług Cyfrowych Faber. Klient Końcowy jest zobowiązany do zaakceptowania zaktualizowanych Warunków Świadczenia Usług, aby kontynuować używanie Usług Cyfrowych Faber.

14,4. Niniejsze Warunki Świadczenia Usług, i wszelkie prawa lub zobowiązania w nich zawarte, nie mogą zbyte lub sublicencjonowane przez Klienta Końcowego, także z mocy prawa, bez uzyskania wcześniejszej zgody na piśmie ze strony Faber. Faber może zbyć prawa niniejszych Warunków Świadczenia Usług bez zgody Klienta Końcowego. Jakakolwiek próba zbycia lub przeniesienia stanowiąca naruszenie powyższych postanowień zostanie uznana za nieważną i spowoduje natychmiastowe i automatyczne rozwiązanie niniejszych Warunków Świadczenia Usług. Bez uszczerbku dla powyższego ograniczenia, niniejsze Warunki Świadczenia Usług są wiążące i działają na korzyść stron, ich następców i cesjonariuszy.

14,5. Siła wyższa: Z wyjątkiem opłacenia należnych kwot, zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu, żadna za stron nie będzie odpowiedzialna za ewentualne straty wynikające z opóźnienia lub z przerwania wypełniania swoich obowiązków, zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków Świadczenia Usług na skutek nieprzewidzianych okoliczności, działań organów rządowych, aktów przemocy, terroryzmu, wojny, zamieszek, powodzi, epidemii, niepokoi społecznych, niekorzystnych warunków pogodowych, niezaplanowanych okresów braku aktywności systemu lub w jakiejkolwiek innej sytuacji będącej poza rozsądną kontrolą strony, która napotkała na utrudnienia.

14,6. Eksport: Usługa Cyfrowa Faber, Powiązane Komponenty i Dokumentacja mogą podlegać prawom w sprawie kontroli eksportu i stosownym rozporządzeniom oraz normom dotyczącym eksportu i importu obowiązującym w innych krajach. Klient Końcowy akceptuje zakaz eksportu lub reeksportu Usługi Cyfrowej Faber, Powiązanych Komponentów lub Dokumentacji, w jakiejkolwiek postaci, który stanowi naruszenie jakiegokolwiek prawa dotyczącego eksportu lub importu na mocy jakiejkolwiek jurysdykcji.

14,7. Wszelkie postanowienia niniejszych Warunków Świadczenia Usług, które przewidują dalsze wykonywanie lub przestrzeganie postanowień niniejszych Warunków Świadczenia Usług także po jej rozwiązaniu bądź wygaśnięciu, w tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie postanowienia dotyczące poufności, ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowania, będą obowiązywały również w przypadku rozwiązania niniejszych Warunków Świadczenia Usług, z jakiegokolwiek powodu, bądź jej wygaśnięciu, i zachowają pełną ważność i skuteczność.

14,8. Nieskorzystanie lub opóźnienie jednej ze stron w skorzystaniu z jakiegokolwiek z praw płynących z niniejszego dokumentu nie stanowi zrzeczenie się tegoż prawa.

1. Prawo właściwe/jurysdykcja

15.1 Wszystkie sprawy związane z dostępem lub używaniem Usługi przez Klienta Końcowego, łącznie z ewentualnymi sporami będą podlegać prawu włoskiemu bez względu na jakąkolwiek kolizję praw, rozporządzeń lub traktatów międzynarodowych, w szczególności łącznie z Konwencją wiedeńską dotyczącą sprzedaży towarów. Sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z Warunków Świadczenia Usług będzie Fabriano, AN (Włochy).

Wersja 1.0, opublikowana przez Faber SpA dnia 12/05/2021, Fabriano (AN)