Condiții adiționale de vânzare pentru produsele conectate (produse activate pentru a se conecta la serviciul digital Faber)

 

 

 

1.    Definiții

Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italia („Faber”) este furnizorul de servicii digitale Faber, care este accesibil prin conectarea produsului dvs. Faber conectat și/sau a altui dispozitiv activat pentru a se conecta la serviciile digitale Faber (cum ar fi un dispozitiv portabil mobil cu aplicația Faber instalată) la internet.

 

Termenii utilizați în acești Termeni adiționali de vânzare pentru Produsul conectat vor avea semnificația atribuită acestora de Termenii de serviciu pentru serviciul digital Faber, cu excepția situației în care sunt definiți altfel.

 

În scopul acestor Termeni adiționali

- „Termeni suplimentari” înseamnă acești Termeni adiționali de vânzare pentru Produsele conectate (Produse activate să se conecteze la Serviciul Digital Faber)

-„Comanda de achiziție” va include atât comanda de produse și/sau servicii specifice Faber de către Clientul final pentru uz propriu, cât și de către Revânzător pentru revânzare, (adică trimiterea de către Revânzător a unei comenzi de produs a Clientului Final la Revânzător către Faber), prin intermediul unui formular de comandă sau a unui document digital ori fizic similar care specifică exact produsul (produsele) și serviciul (serviciile) comandat(e), inclusiv prețul, caracteristicile principale ale produsului și nivelul de serviciu ales de către Clientul final, dacă există.

- „Revânzător Autorizat” înseamnă orice Distribuitor sau Revânzător autorizat de către Faber pentru revânzarea Produselor și/sau a Serviciilor Faber în conformitate cu termenii și condițiile unui acord de distribuție scris între Faber și Revânzătorul Autorizat.

- „Produs Conectat” înseamnă orice Produs Faber activat să se conecteze la Serviciul Digital Faber, fie direct, fie cu ajutorul echipamentelor auxiliare.

 

2.    Domeniul de aplicare al acestor Termeni adiționali

Vânzarea oricărui echipament Faber, inclusiv a Produsului, este guvernată de termenii de vânzare sau de termenii și condițiile convenite la achiziționarea echipamentului Faber sau, dacă sunteți Distribuitor Autorizat, de acordul de distribuție în vigoare ca termeni comerciali subiacenți. Dacă sunteți client final, garanția contractuală limitată (ale cărei condiții sunt accesibile aici: Product Warranty | Faber S.p.A. furnizată de către Faber se aplică și pentru orice achiziție de echipamente Faber, indiferent de la cine cumpărați.

 

Pentru orice achiziție sau procurare a unui Produs conectat și a echipamentelor sau a componentelor aferente direct de la Faber, acești Termeni adiționali se aplică în plus, indiferent dacă achiziționați/procurați Produsul conectat pentru uz propriu, privat (fiind „Clientul final”) sau în scopuri de revânzare (dacă sunteți un „Revânzător” sau „Distribuitor”, în sensul acestor Termeni adiționali, însemnând în mod egal o întreprindere comercială care revinde produsele Franke în nume propriu și în cont propriu). În sensul acestor Termeni adiționali, termenul „Cumpărător” se referă atât la Clientul final, cât și la Revânzător.

 

Pentru evitarea oricăror dubii: Dacă sunteți Distribuitor Autorizat, acordul de distribuție subiacent vă poate împiedica să revindeți Produsul Conectat sau să stabiliți condiții specifice pentru revânzarea Produselor Conectate; acești Termeni adiționali nu conferă drepturi de distribuție/revânzare (inclusiv, dar fără a se limita la, drepturi de distribuție privind gama de produse, teritoriul, durata sau exclusivitatea) care nu vă sunt acordate prin acordul de distribuție subiacent.

Faber poate oferi Revânzătorului dreptul de a participa la programe suplimentare de licențiere sau furnizare de servicii, care ar putea solicita Revânzătorului să accepte termenii suplimentari.

 

Odată cu acceptarea dumneavoastră a acestor Termeni suplimentari, luați la cunoștință și acceptați că aceștia rămân în vigoare și vor guverna toate achizițiile dumneavoastră viitoare legate de un Produs conectat, indiferent dacă vi se va aduce iar la cunoștință în mod expres și/sau vi se va solicita să acceptați din nou termenii suplimentari atunci când cumpărați un alt produs conectat.

 

3.    Relația dintre Faber și clientul final

Toate drepturile de utilizare ale software-ului (licențe), încorporate într-un Produs achiziționat de la Faber (inclusiv un agent Faber care vinde în numele și pentru Faber) sau Revânzător și toate Serviciile digitale puse la dispoziție prin sau în legătură cu Produsul achiziționat de la Faber sau Revânzător sunt furnizate direct de la Faber Clientului final și sunt guvernate de o relație contractuală directă între Faber și Clientul final.

Revânzătorul nu face decât să faciliteze acordul Clientului Final cu termenii Faber cu privire la drepturile de utilizare pentru Software-ul Produsului și accesul la Serviciul Digital Faber de către Clientul Final.

 

Clientul final recunoaște și este de acord că Faber îi poate solicita să accepte condițiile contractuale conform înregistrării unui cont de utilizator și/sau la activarea dispozitivului conectat și se angajează să accepte în mod interactiv acești termeni astfel cum i se solicită, cu condiția ca aceștia să nu fie diferiți din punct de vedere material față de termenii acceptați la momentul achiziției în detrimentul Clientului Final.

 

4.    Termenii și condițiile aplicabile pentru Serviciul Digital Faber și Faber EULA

Un Produs Faber Conectat poate permite Clientului Final să utilizeze Serviciul Digital Faber.

 

Utilizarea unui Serviciu Digital Faber și a echipamentelor conectate la Serviciul Digital Faber este guvernată de Termenii de serviciu pentru Serviciul Digital Faber („Termenii de serviciu”, disponibili aici https://www.faberspa.com/ro/faber_cloud_terms_of_service_RO).

 

Software-ul încorporat în Produs („Software Produs”) sau încorporat ori instalat pe orice echipament activat pentru Serviciile digitale Faber, cum ar fi Dispozitivele auxiliare, și orice actualizări ale acestuia sunt cu licență și guvernate de Acordul de licență pentru utilizatorul final al Faber („EULA”, disponibil aici https://www.faberspa.com/ro/faber_cloud_eula_RO).

 

Dacă sunteți Client final, sunteți de acord, prin achiziționarea produsului conectat și/sau a serviciilor sau a abonamentelor care urmează să fie utilizate în legătură cu produsul conectat de la Faber, să fiți legat de EULA Faber și de Termenii și condițiile pentru serviciul digital Faber pentru ca fiecare produs și dispozitiv să se conecteze la serviciile digitale Faber.

 

Anumite caracteristici ale Serviciului Digital Faber pot face obiectul unor instrucțiuni sau termeni suplimentari, care vor fi postați pe site-ul web de Servicii Digitale Faber selectat la https://www.faberspa.com/ro/faber_cloud_additional_terms_RO și/sau, la alegerea Faber, disponibil prin Produsul Conectat și/sau Aplicația Faber (de exemplu, Declarația de confidențialitate).

Cumpărătorul este conștient și este de acord că Faber poate, în orice moment după achiziția inițială a Produsului Conectat, să introducă noi funcționalități, caracteristici și opțiuni în Serviciul Digital Faber și că astfel de noi funcționalități, caracteristici și opțiuni pot fi oferite, la alegerea Faber, doar contra unui cost suplimentar.

 

Dacă sunteți distribuitor și nu client final, aveți dreptul de a utiliza software-ul încorporat și serviciul digital Faber numai în scopuri comerciale de demonstrație/showroom și instalare

 

5.    Cerințele Clientului final

Utilizarea anumitor funcționalități și caracteristici ale Produsului Conectat poate depinde de îndeplinirea anumitor acțiuni de către Clientul Final și de infrastructura Clientului Final care îndeplinește anumite cerințe și criterii. Aceste funcționalități, caracteristici și cerințe preliminare respective sunt prezentate în detaliu în cea mai recentă Documentație a Produsului (care poate fi modificată în orice moment de către Faber la propria sa alegere și fără vreo notificare prealabilă) sau în Ordinul de achiziție respectiv.

Cerințele pot include, de exemplu:

• Antrenarea unei rețele Wifi cu conexiune la internet la care Produsul se poate conecta; şi
• descărcarea și instalarea unei aplicații Faber (sau a unei aplicații aprobate și indicate de către Faber) pe un Dispozitiv auxiliar care rulează una dintre versiunile sistemului de operare compatibile specificate; şi
• crearea unui cont online Faber prin înregistrarea și introducerea datelor, inclusiv nume, prenume, adresa de e-mail, limba, țara de reședință și prin acceptarea Termenilor de utilizare și/sau EULA ca parte a procesului de creare a contului; şi
• adăugarea și configurarea produsului în aplicația instalată.

 

6.    Lansări noi și actualizarea produselor existente

1. Lansări noi și actualizarea produselor existente. Cumpărătorul recunoaște și este de acord, iar Revânzătorul declară și garantează că Clientul final recunoaște și este de acord că Faber poate modifica un Produs sau poate lansa o nouă versiune a unui Produs în orice moment și din orice motiv, inclusiv, dar fără a se limita la, abordarea Clientului final care are nevoie sau se adresează în orice alt mod cerințelor concurențiale, pentru a răspunde unei reglementări, unui ordin sau legi guvernamentale sau pentru a promova inovarea în ofertele sale de produse. Faber își rezervă dreptul de a adăuga noi caracteristici sau funcționalități sau de a elimina caracteristici sau funcționalități existente dintr-un Produs.

 

7.    Prețuri

Prețurile Faber pentru Produse sunt conform listei de prețuri Faber (și oricăror actualizări ale acesteia) și astfel cum este specificat în Comanda de achiziție, dacă sunt achiziționate/comandate de la Franke. Revânzătorul are deplină putere să negocieze și să stabilească prețurile, termenii și condițiile de plată cu clienții săi finali. Negocierea acelor termeni de către revânzător nu va fi supusă în niciun fel revizuirii sau aprobării de către Faber. Faber poate furniza o notificare cu privire la modificările de preț Distribuitorilor Autorizați prin poștă electronică sau fizică.

 

8.    Angajamentele revânzătorului privind conformitatea față de Clientul final

Prin plasarea unei Comenzi de Achiziție la Faber, Revânzătorul (ii) declară și garantează că a/au informat sau că informează Clientul final cu privire la relația contractuală directă cu Faber în ce privește utilizarea software-ului și a serviciilor digitale și că a obținut sau că obține acordul expres al Clientului final pentru EULA al Faber și Termenii de serviciu ai Faber în ce privește serviciul digital Faber și orice alți termeni Faber care ar putea fi aplicabili (de exemplu, termenii și condițiile unui abonament suplimentar, plătit, la serviciul Faber achiziționat de Clientul final) pentru produsul și/sau serviciile comandate de către Revânzător pentru revânzare. Revânzătorul se angajează să furnizeze dovezi ale acordului Clientului final în ce privește termenii Faber la prima solicitare a Faber.

 

În cazul în care Clientul final achiziționează un Produs conectat de la Revânzător fără a accepta în mod corespunzător și valid termenii EULA și/sau Termenii de serviciu pentru serviciul digital Faber, Revânzătorul va fi pe deplin răspunzător față de Faber pentru orice costuri și daune suportate de acesta din urmă ca urmare a unei astfel de pierderi.

 

9.    Protecția datelor și datele dispozitivului

1. Protecția datelor. Datele cu caracter personal sunt orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă („Subiectul datelor”), astfel cum este definită în legea aplicabilă privind protecția datelor. Faber poate colecta, utiliza, transfera, dezvălui și prelucra în alt mod datele fiecărei persoane vizate, inclusiv datele personale, astfel cum este descris în Termenii de serviciu. Dacă Faber este prevăzută și primește date cu caracter personal referitoare la Clientul final de la Revânzător sau printr-un punct de vânzare în scopul descris mai sus, Faber este un operator independent în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor.

Unele dintre datele cu caracter personal furnizate pot fi stocate sau procesate în alte jurisdicții, cum ar fi Statele Unite ale Americii, ale căror legi privind protecția datelor pot diferi de această jurisdicție. În astfel de situații, Faber se asigură că există protecții adecvate pentru a solicita operatorului de date din țara respectivă să mențină protecții asupra datelor cu caracter personal care sunt echivalente cu cele care se aplică în țara Faber.

1. Datele dispozitivului.

Faber va avea, pe durata Termenului, o licență neexclusivă, netransferabilă, la nivel mondial, perpetuă, irevocabilă pentru a colecta, analiza sau utiliza date statistice referitoare la Serviciile Digitale Faber, inclusiv toate datele derivate din Produsul Conectat („Datele dispozitivului”) astfel cum se prevede în Termenii de serviciu.

 

10.  Reprezentare și garanții

1. Declarațiile și garanțiile Revânzătorului. Revânzătorul declară și garantează că (i) se va asigura că achiziția de către Clientul final de la Revânzător este legată de Termenii de serviciu și drepturile limitate de utilizare comandate în conformitate cu Comanda de achiziție aplicabilă (ii), va asigura acceptarea de către Clientul final a termenilor EULA pentru fiecare dispozitiv conectat, conform prevederilor Clauzei 7; şi; (iii) va notifica prompt Faber despre orice încălcare cunoscută sau suspectată a Termenilor și condițiilor sau a EULA de către un Client final.
2. Garanții pentru produse. Faber oferă garanție pentru Produsele achiziționate direct de la Faber în conformitate cu Termenii generali de vânzare și, în ceea ce privește Serviciile digitale, astfel cum este descris în Termenii de serviciu; dacă sunteți Distribuitor Autorizat, garanția produsului este guvernată de termenii comerciali care stau la bază, cum ar fi un Acord de Distribuție între Faber și dumneavoastră. Instrucțiunile revânzătorului către Clienții finali cu privire la utilizarea Produselor trebuie să fie în concordanță cu documentul de garanție în scris al Faber, Termenii de serviciu, Documentația Faber și EULA. Revânzătorul nu trebuie să facă nicio declarație, condiție sau garanție cu privire la Produse în numele Faber.

Cu excepția situației în care este cerut de legile aplicabile, Faber nu oferă alte garanții, reprezentări sau condiții exprese. În măsura maximă permisă de legile aplicabile, Faber exclude toate garanțiile și condițiile implicite, cum ar fi garanțiile implicite de vandabilitate și potrivire pentru un anumit scop. Faber nu oferă garanții sau condiții cu privire la niciun echipament activat pentru Serviciile digitale Faber care sunt distribuite, vândute, gestionate sau controlate de către Revânzător.

 

11.  Limitarea răspunderii

Cu excepția situației în care legea aplicabilă solicită altfel, singura compensație pe care CUMPĂRĂTORUL o va avea pentru orice este legat de acești TERMENI SUPLIMENTARI este obținerea de daune directe de la Faber până la suma plătită efectiv de CUMPĂRĂTOR către Faber în perioada anterioară de un an în ceea ce privește achiziția în cauză, cu excepția situației în care alte documente contractuale (inclusiv termenii și condițiile) aplicabile aceleiași comenzi de achiziție limitează răspunderea Faber la o sumă mai mică, situație în care se aplică limitarea la o sumă mai mică. FABER NU VA FI RESPONSABILĂ ÎN FAȚA CUMPĂRĂTORULUI PENTRU EVENTUALELE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SEMNIFICATIVE, PUNITIVE, EXEMPLARE DE NICIUN FEL, INCLUSIV FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA VENITULUI, PIERDEREA PROFITULUI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, DESPĂGUBIRI PENTRU CLIENTELĂ, OBȚINEREA DE SERVICII DE SUBSTITUT, CARE DECURG SAU CARE SUNT ÎN ORICE MOD LEGATE DE TERMENII DIGITALI FABER, UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE DIGITALE FABER SAU PRODUSUL CONTROLAT. ÎN NICIUN CAZ FABER NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU EVENTUALELE PREJUDICII CARE DECURG DIN GESTIONAREA SOFTWARE-ULUI PRODUSULUI, A COMPONENTELOR ACESTUIA, A DISPOZITIVELOR CONTROLATE SAU CONECTATE ORI A DISTRIBUȚIEI, VÂNZĂRII SAU ASISTENȚEI DE SERVICII DE CĂTRE REVÂNZĂTOR, ASTFEL CUM ESTE PREVĂZUT ÎN ACEST ACORD.

 

 

12.  Modificarea acestor Termeni suplimentari

Faber își rezervă dreptul de a revizui, rectifica sau modifica acești Termeni suplimentari în orice moment și fără notificare. Orice versiune revizuită a acestor Termeni suplimentari va guverna toate achizițiile ulterioare ale unui Produs conectat de la prima acceptare de către Cumpărător a Termenilor suplimentari revizuiți.

 

13.  Diverse

1. Separabilitate. Dacă una sau mai multe dintre prevederile acestor Termeni suplimentari vor fi considerate invalide, ilegale sau neaplicabile, din orice motiv, acestea nu vor afecta niciuna dintre celelalte părți ale acestui Acord. Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.
2. Fără atribuții. Cu excepția situației în care sunt prevăzuți de acești Termeni suplimentari, niciun drept sau obligație din cadrul Termenilor suplimentari nu vor fi cesionați sau sublicențiați de către Cumpărător, inclusiv prin aplicarea legii, fără acordul prealabil scris al Faber. Faber poate cesiona drepturi din acești Termeni suplimentari fără acordul Cumpărătorului. Orice încercare de atribuire sau transfer care încalcă prevederile de mai sus va fi nulă și va da dreptul Faber să blocheze accesul Cumpărătorului la Serviciul Digital Faber fără nicio răspundere și/sau să rezilieze EULA fără nicio răspundere. Sub rezerva acestei restricții, acești Termeni suplimentari vor fi obligatorii și vor fi aplicați în beneficiul părților, succesorilor și cesionarilor acestora.
3. Forța majoră. Cu excepția plății taxelor datorate în temeiul prezentului acord, niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere care decurge din întârzierea sau întreruperea îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul acestor Termeni suplimentari, din cauza oricărui act divin, act al autorității guvernamentale, act de inamic public, terorism, război, revoltă, inundație, epidemii, rebeliune civilă, condiții meteorologice severe, timp neplanificat al sistemului sau orice altă cauză în afara controlului rezonabil al părții întârziate.
4. Export. Serviciul digital Faber, Componentele aferente și documentația pot face obiectul legilor de control a exporturilor și a reglementărilor asociate acestuia și pot fi supuse reglementărilor de export sau import din alte țări. Cumpărătorul este de acord că nu va exporta sau reexporta sub nicio formă Serviciul Digital Faber, Componentele Conexe sau Documentația, încălcând orice legi aplicabile de export sau import din orice jurisdicție.
5. Continurea producerii efectelor. Orice prevedere a acestui Acord, care are în vedere executarea sau respectarea ulterioară a oricărei rezilieri sau expirări a prezentului Acord, inclusiv, dar fără a se limita la toate prevederile referitoare la confidențialitate, limitarea răspunderii și despăgubiri, vor continua să-și producă efectele și după rezilierea sau expirarea prezentului Acord.
6. Fără renunțare la drepturi. Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.

 

14.  Legea aplicabilă / Jurisdicția

Toate problemele legate de accesul sau utilizarea Serviciului de către dumneavoastră, inclusiv toate litigiile, vor fi guvernate de legile Italiei, fără a ține cont de orice conflict de legi, prevederi sau tratate internaționale, inclusiv în special Convenția de la Viena privind vânzarea de bunuri. Locul legal stabilit de Condițiile de vânzare Faber subiacente sau de acordul de distribuție aplicabil, după caz, va fi, de asemenea, aplicabil pentru toate litigiile care decurg din acești Termeni suplimentari.

 

 

Versiunea 1.0, emisă de Faber SpA, 12.05.2021, Fabriano (AN)