Faber cloud terms of service
CONDIȚIILE DE PRESTARE A SERVICIULUI PENTRU SERVICIUL DIGITAL FABER
1 Serviciile digitale Faber
1.1 Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italia („Faber”) este furnizorul de servicii digitale Faber, care este accesibil prin conectarea produsului dvs. Faber conectat și/sau a altui dispozitiv activat pentru a se conecta la serviciile digitale Faber (cum ar fi un dispozitiv portabil mobil cu aplicația Faber instalată) la internet. Orice relație juridică dintre Clientul final care utilizează un serviciu digital Faber și produsele conectate la serviciu și Faber va fi guvernată exclusiv de acești Termeni și Condiții de furnizare a serviciilor („Termenii și condițiile”).
1.2 Achiziționarea oricărui produs activat pentru serviciile digitale Faber (cu excepția software-ului produsului) este guvernată de termenii și condițiile pe care Clientul Final le-a convenit cu vânzătorul la achiziționarea acestuia; în plus, garanția contractuală limitată (ai cărei termeni sunt accesibili aici: Product Warranty | Faber S.p.A. oferită de Faber se aplică și pentru orice achiziție directă de echipamente Faber, indiferent de la care vânzător a fost achiziționat produsul.
1.3 Software-ul încorporat în Produs și orice actualizări ale acestuia („Software-ul produsului”) sunt cu licență și guvernate de Acordul de licență pentru utilizatorul final al Faber (EULA). Anumite funcții ale serviciului digital Faber pot face obiectul unor instrucțiuni sau termeni suplimentari, care vor fi postați pe serviciul digital Faber selectat (de exemplu, Declarația de confidențialitate) în legătură cu astfel de caracteristici.
PRIN ÎNREGISTRAREA LA UN SERVICIU DIGITAL FABER (INCLUS PRIN ACTIVAREA UNEI FUNCȚII DE SERVICIU DIGITAL FABER PE PRODUSUL CLIENTULUI FINAL SAU CLIENTUL FINAL AL APLICAȚIEI FABER AU DESCĂRCAT PE UN DISPOZIT PERSONAL SAU PRIN ORICE ALT MOD AU ACCESAT SERVICIUL DIGITAL FABER SAU PRIN CREAREA CONTULUI SERVICIULUI DIGITAL FABER), CLIENTUL FINAL RECUNOAȘTE CĂ ESTE AUTORIZAT SĂ INTRODUCĂ ACEȘTI TERMENI DE SERVICII ȘI, DACĂ CLIENTUL FINAL ACCEPTĂ ÎN NUMELE ANGAJATORULUI SĂU ORI AL ALTEI ENTITĂȚI, ACESTA REPREZINTĂ ȘI GARANTEAZĂ CĂ ARE DREPTUL LEGAL DE A REPREZENTA ACESTE ENTITĂȚI ȘI DE A ACCEPTA TOȚI TERMENII ACESTUI SERVICIU PRIVIND UTILIZAREA DE CĂTRE CLIENTUL FINAL A SERVICIILOR DIGITALE FABER. ÎN CAZUL ÎN CARE CLIENTUL FINAL NU ESTE DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI DE SERVICII SAU NU ESTE AUTORIZAT SĂ REPREZINTE CLIENTUL FINAL CU PRIVIRE LA ACEȘTI TERMENI DE SERVICII, CLIENTUL FINAL NU POATE FACE CLIC PE BUTONUL „SUNT DE ACORD”, „ACCEPT” SAU VREUN BUTON SIMILAR ȘI NICI SĂ APESE PE BUTONUL „NU SUNT DE ACORD” SAU SĂ ÎNCHIDĂ FEREASTRA PENTRU A OPRI CREAREA UNUI CONT ÎN CONTEXTUL SERVICIILOR DIGITALE FABER.
Clientul final recunoaște și este de acord că, în cazul în care Produsul și/sau Serviciul Digital Faber îi permit Clientului Final să conecteze Produsul și/sau Serviciul Digital Faber la servicii terțe (cum ar fi Amazon Alexa, de exemplu) sau terți ori dispozitive externe, altele decât aplicația oficială Faber Mobile Device (cum ar fi un computer personal, un dispozitiv inteligent, un interfon, o cameră externă sau un microfon etc.), orice astfel de conexiune și posibilitate de utilizare este furnizată strict pe modul așa cum este și pe propriul risc al Clientului final și o astfel de utilizare poate fi supusă termenilor și condițiilor furnizorilor de astfel de servicii sau dispozitive. Sub nicio circumstanță, Faber nu va accepta nicio răspundere pentru sau în legătură cu o astfel de utilizare a Produsului și/sau a Serviciilor Digitale Faber.
Produsul se va conecta cu Serviciile Digitale Faber printr-un ID de sesiune creat dinamic în momentul stabilirii conexiunii; ID-ul de sesiune nu permite identificarea produsului individual sau a proprietarului produsului (clientul final) de către Faber fără eforturi nerezonabile. Prin urmare, Clientul Final recunoaște că toate datele derivate și încărcate din Produs și partajate cu Faber sunt date anonime sau anonimizate și nu constituie date personale.
1.4 Faber are dreptul de a modifica în orice moment domeniul de aplicare al Serviciilor și de a modifica cerințele tehnice actuale, iar Clientul final se obligă să utilizeze întotdeauna versiunea actuală a Serviciilor digitale Faber. Clientul final este conștient și este de acord că Serviciul Digital Faber poate permite, de asemenea, gestionarea Software-ului Produsului și/sau software-ului încorporat în Dispozitivele auxiliare respective. De asemenea, Clientul final este conștient și este de acord că Faber poate introduce noi funcționalități, caracteristici și opțiuni în Serviciul Digital Faber și că astfel de noi funcționalități, caracteristici și opțiuni pot fi oferite, la alegerea Faber, numai contra cost suplimentar.
2 Definiții
„Dispozitiv auxiliar” înseamnă dispozitivul electronic al unui Client final, indiferent dacă este furnizat de către Faber sau nu, care rulează Software-ul furnizat sau aprobat de către Faber, permițând Dispozitivului auxiliar să se conecteze, prin internet și/sau alte metode de conectare, atât la Produs, cât și la Serviciul Digital Faber, de ex. un telefon mobil sau portabil sau o tabletă cu aplicația Faber instalată, sau un difuzor inteligent, un computer personal staționar cu software-ul respectiv etc.
„Utilizator autorizat” va avea semnificația care i se atribuie în Secțiunea 5.2.
„Produs conectat” va avea același sens ca „Produs” (a se vedea mai jos).
„Datele dispozitivului” înseamnă datele furnizate de dispozitivele conectate și cu licență ale Clientului final către Serviciile digitale Faber.
„Documentație” înseamnă documentația produsului, disponibilă pe site-ul web Faber, care descrie Serviciile Digitale Faber sau Produsul, cum ar fi Catalogul detaliat de produse Faber.
„Client final” înseamnă proprietarul produselor activate pentru Serviciul Digital Faber.
„Faber Cloud” va avea sensul atribuit în secțiunea 3.3.
„Servicii digitale Faber” înseamnă diferitele produse și oferte de servicii ale Faber, care pot fi actualizate în orice moment, la alegerea exclusivă a Faber. Accesul este protejat prin parolă, permițând Faber, Clientului final și Partenerului său de servicii să configureze setări despre contul și software-ul lor pe aparatele de cafea ale Clientului final.
„Produs” (sau „Produs conectat”) înseamnă orice hotă de gătit sau alt obiect de bucătărie ori de uz casnic instalat, produs sau comercializat sub marca Faber care, conform documentației sau comenzii de achiziție, poate fi conectat (direct sau printr-un Dispozitiv auxiliar separat, după caz) la Serviciul Digital Faber guvernat de acești Termeni și condiții.
„Comanda de achiziție” înseamnă formularul de comandă, formularul web sau alt document care specifică sau dovedește Produsul sau un Abonament achiziționat de Clientul Final, inclusiv, după caz, dispozitivele periferice/accesorii aferente, achiziționate sau închiriate, și tipul de abonament (nivelurile de servicii și alte opțiuni alese etc.), taxele și perioada de abonament pentru Serviciul Digital Faber ales de Clientul Final, dacă există.
„Componente înrudite” înseamnă dispozitive hardware cum ar fi dispozitivele de conectivitate, software-ul clientului furnizat (inclusiv obiectul, codul sursă sau software-ul de configurare) distribuit clientului final, care îi permite Clientului final să acceseze și să utilizeze serviciile digitale Faber pe propria infrastructură.
„Revânzător” înseamnă un distribuitor autorizat al Serviciilor Digitale Faber.
„Abonament” înseamnă accesul plătibil la și utilizarea serviciilor digitale Faber împreună cu un produs conectat pentru o perioadă limitată de timp.
„Perioada de abonare” înseamnă durata limitată de timp în care Clientul final achiziționează accesul și utilizarea serviciilor digitale Faber printr-un produs conectat (direct și/sau prin intermediul dispozitivelor auxiliare, după caz), după cum se prevede în Comanda de achiziție.
„Termen” va avea semnificația care i se atribuie în Secțiunea 6.1.
„Restricții de utilizare” înseamnă limitele de utilizare ale Clientului final, astfel cum sunt prezentate pe Portalul Serviciilor Digitale Faber și în Documentație.
3 Acordări de licență
3.1 Sub rezerva plății taxelor aplicabile, dacă este prevăzut în Comanda de achiziție aplicabilă și a conformității cu acești Termeni și condiții, Faber acordă Clientului final o licență neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă, revocabilă și limitată pe durata Termenului pentru accesul și utilizarea unui Serviciu Faber Digital, astfel cum este descris în Documentația publicată. Utilizarea Serviciului Digital Faber va fi limitată la Serviciul Digital Faber selectat, specificat în Comanda de Achiziție a Clientului Final pentru Produs (și împreună cu Documentația, după caz).
3.2 Pentru toate datele încărcate, de la sau prin intermediul Produsului conectat către, și colectate și procesate de către Serviciile Digitale Faber pe durata acestor servicii, inclusiv toate perioadele de reînnoire a abonamentului, dacă există, Faber va avea un cont neexclusiv, netransferabil, la nivel mondial, licență perpetuă, irevocabilă de a colecta, analiza sau utiliza datele statistice referitoare la Serviciile digitale Faber într-o formă anonimizată (conform secțiunii 1.2 de mai sus), inclusiv toate datele derivate din Produsul conectat („Datele dispozitivului”) și din Produsul conectat, pentru dezvoltarea, reglarea și scalarea Serviciilor digitale Faber, inclusiv generarea de rapoarte atât pentru uz intern, cât și pentru rapoartele disponibile Clientului final, care, în funcție de Abonamentul ales de către Clientul Final, poate fi oferit la un cost suplimentar și include, dar fără a se limita la, dezvoltarea, îmbunătățirea, fabricarea și comercializarea produselor sale. Faber va păstra toate datele statistice private și nu va împărtăși aceste informații cu nicio terță parte (altele decât agențiile și consultanții săi care prestează servicii pentru Faber, care au obligația contractuală de a păstra confidențialitatea acestor informații), cu excepția unui ansamblu de mai mulți Clienți finali Faber (de exemplu, publicitatea numărului total de hote de gătit conectate la internet în funcțiune într-o anumită zi, trimisă prin Serviciul digital Faber).
3.3 Clientul final recunoaște și este de acord că, pe durata Termenului, tipurile de date stabilite în Documentație sunt încărcate din Produsul Conectat pe servere controlate și accesate de către Faber („Faber Cloud”) și sunt puse la dispoziția Clientului final din Faber Cloud prin Produsul Conectat al Clientului Final (direct sau printr-un Dispozitiv auxiliar, cum ar fi un dispozitiv mobil/portabil, după caz) și către Faber. Această încărcare de date permite funcționarea Serviciului Digital Faber și servește scopurilor suplimentare prevăzute în paragraful precedent (cf. 2.2). Dacă Clientul final nu dorește să partajeze și să încarce datele respective, singurele soluții ale Clientului final sunt: a) să nu instaleze aplicația Faber pe Dispozitivul auxiliar sau b) dacă aplicația a fost deja instalată, să deconecteze permanent Produsul de la adresa Wifi de internet. Odată instalată aplicația, nu mai este posibilă întreruperea încărcării respectivelor tipuri de date atât timp cât Produsul se conectează la Serviciile digitale Faber. Clientul final recunoaște și este de acord că serviciul digital Faber și transmiterea datelor privind calitatea aerului către dispozitivul auxiliar nu vor funcționa și că anumite funcții și caracteristici ale produsului pot, parțial sau în întregime, să nu funcționeze sau să fie inaccesibile dacă aplicația Faber corespunzătoare nu este instalată sau a fost dezinstalată ori Produsul este deconectat de la o rețea Wifi conectată la internet.
4 Restricții de licență
4.1 Cu excepția situațiilor prevăzute în mod specific în acești Termeni și condiții, acordarea licenței în temeiul acestor Termeni și condiții nu permite Clientului final sau unei terțe părți (direct sau indirect, în întregime sau parțial): (a) să efectueze servicii de inginerie inversă sau să încerce să obțină codul sursă din ori să creeze lucrări derivate ale Serviciilor digitale Faber sau orice parte a acestora, cu excepția situațiilor permise în mod expres de legislația locală și, în acest caz, numai cu o notificare prealabilă scrisă către Faber; (b) să utilizeze Serviciile Digitale Faber într-o capacitate mai mare decât cea indicată într-o Comandă de Achiziție și în Documentație; (c) să sublicențeze, să distribuie sau să angajeze Serviciile Digitale Faber; (d) să acceseze, să utilizeze sau să copieze orice parte a Serviciilor digitale Faber pentru a dezvolta, promova sau susține, direct sau indirect, orice produs sau serviciu care este în competiție cu Serviciile digitale Faber; (e) să închirieze sau să partajeze comercial ori să utilizeze în alt mod Serviciile Digitale Faber în scopuri ale terților; (f) să elimine orice identificare, brevet, marcă comercială, drept de autor sau altă notificare din Serviciile Digitale Faber sau din orice Componentă aferentă acestora; (g) să folosească orice nume, marcă sau denumire a Faber sau a oricăruia dintre afiliații sau licențiatorii săi sau produsele sau serviciile respective, cu excepția situației în care acest lucru este permis în mod explicit de către Faber în scris (h) să interfereze sau să perturbe integritatea sau performanța Serviciilor digitale Faber sau datele de la terți conținute în acestea; (i) să încerce să obțină acces neautorizat la Serviciile Digitale Faber sau la sistemele ori rețelele aferente, inclusiv accesul la datele altor Clienți Finali Faber; (j) să dezvăluie sau să publice, fără consimțământul scris prealabil explicit al Faber, statistici de performanță sau capacitate ori rezultatele oricărui test de referință efectuat pe Serviciile digitale Faber.
4.2 Clientul final va fi responsabil pentru respectarea restricțiilor specifice de utilizare pentru Serviciul digital Faber selectat și pentru orice Componente aferente stabilite în Comanda de achiziție sau în Documentație.
4.3 Faber își rezervă dreptul de a bloca, fără răspundere, orice Date de Dispozitiv și Cont de Client Final care încalcă această secțiune sau în cazul în care investighează o conduită greșită suspectată.
5 Livrare de servicii, cont de client final, lansări de servicii noi
5.1 Pentru a utiliza Serviciile, Clientul final trebuie să se înregistreze pentru un cont de utilizator („Cont”) și să furnizeze anumite informații despre el, astfel cum este solicitat de formularul de înregistrare aplicabil. Clientul final declară și garantează că: (a) toate informațiile de înregistrare necesare pe care le transmite sunt veridice și exacte; (b) el/ea va menține acuratețea acestor informații; și (c) utilizarea serviciilor de către Clientul final nu încalcă nicio lege sau reglementare aplicabilă (de exemplu, Clientul final nu se află într-o țară sub embargo sau nu este listat ca parte interzisă sau restricționată în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind controlul exporturilor). Clientul final este în întregime responsabil pentru menținerea confidențialității informațiilor de conectare la Contul său și pentru toate Activitățile care au loc în Contul său. Clientul final este de acord să folosească parole „puternice” (parole care folosesc o combinație de litere mari și mici, numere și simboluri) cu Contul său și să păstreze parola în siguranță pentru a împiedica accesul altora. Clientul final este de acord să notifice imediat Faber dacă a avut loc vreo utilizare neautorizată sau o posibilă utilizare neautorizată a Contului său sau orice altă încălcare a securității. Faber nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daune rezultate din nerespectarea de către Clientul final a cerințelor de mai sus.
5.2 Clientul final care creează un Cont este „titularul” acelui Cont și este proprietarul produselor conectate, asociate contului respectiv. Persoanele care sunt autorizate de proprietar să acceseze produsele conectate și Serviciul Digital Faber al titularului, dacă există, sunt considerate Utilizatori Autorizați. Proprietarul este de acord să fie pe deplin responsabil pentru toate acțiunile întreprinse de către Utilizatorii Autorizați în legătură cu produsele conectate și informațiile despre cont. Drept urmare, proprietarul trebuie să se asigure că autorizează numai acele persoane în care are încredere să-i acceseze Contul, Software-ul Produsului și produsele conectate. Faber nu va fi responsabil pentru nicio pierdere sau daune rezultate din utilizarea neautorizată a oricăror conturi, nume de utilizator sau parole.
5.3 Faber poate dezvolta și instala periodic corecții, remedieri de erori, actualizări, upgrade-uri și alte modificări ale Serviciului. Astfel de modificări pot fi realizate fără notificare sau fără solicitarea consimțământului pentru a menține Serviciul la un nivel de performanță de top. Clientul final este de acord cu orice astfel de actualizare automată pe durata Termenului Serviciului Digital Faber în legătură cu Produsul Clientului Final și Dispozitivul(e) auxiliar(e) ale Clientului Final.
5.4 Clientul final este de acord, dacă și atunci când este notificat cu privire la o astfel de posibilitate sau i se solicită interactiv să facă acest lucru, să instaleze imediat cele mai recente versiuni sau corecții/actualizări pentru Software-ul produsului și/sau software-ul oricărui Dispozitiv auxiliar și/sau, dacă este cazul, orice software de client furnizat. Faber exclude orice garanție și orice fel de răspundere rezultată din utilizarea oricărui software care nu a fost actualizat în conformitate cu această secțiune 5.2.
6 Durată și reziliere
6.1 Durată
Durata acestor Termeni de servicii va începe odată cu acceptarea acestor Termeni de servicii.
În cazul în care nu s-a convenit nicio Perioadă de Abonare în momentul achiziționării Produsului, acești Termeni de servicii vor guverna utilizarea Serviciului Digital Faber atât timp cât Clientul final are acces la Serviciul Digital Faber.
În cazul în care a fost convenită o Perioadă de Abonare, durata acestor Termeni și condiții va continua până la sfârșitul Termenului convenit.
În cazul în care Părțile au convenit în scris că un Abonament se va reînnoi automat, la sfârșitul unei Perioade de Abonare, pentru o altă astfel de perioadă, Termenul continuă până când o Parte reziliază Abonamentul și, prin urmare, acești Termeni și condiții în conformitate cu Secțiunea 6.2. de mai jos.
6.2 Reziliere obișnuită
În cazul în care, la sfârșitul unei Perioade de abonare, un abonament ar fi reînnoit automat pentru o altă astfel de perioadă conform comenzii de achiziție, fiecare parte poate rezilia acești Termeni și condiții, fără motiv, prin trimiterea unei notificări scrise celeilalte părți cu treizeci (30) zile înainte de reziliere sau o notificare de nereînnoire înainte de sfârșitul Perioadei curente de abonare.
6.3 Rezilierea de către Faber pentru încălcare
Faber poate rezilia acești Termeni de servicii și perioada de abonare fără nicio răspundere, prin notificarea către Clientul final, dacă acesta din urmă încalcă orice termen material al acestor Termeni de servicii și nu reușește să remedieze o astfel de încălcare în termen de treizeci (30) zile de la data inițială, notificarea acestuia sau orice altă perioadă care poate fi convenită de comun acord de către părți, cu condiția, în plus, ca în cazul în care o încălcare nu este remediabilă, Faber să poată rezilia acordul printr-o notificare scrisă imediată.
6.4 Încetare automată prin retragerea de la cumpărare
Acești Termeni de servicii se reziliază automat în cazul în care Clientul Final se retrage în mod valid din orice contract de cumpărare subiacent legat de Produs și se încheie, fără notificare din partea Faber sau a unei alte părți de la care Clientul Final a achiziționat, în momentul în care retragerea din contract devine efectivă.
6.5 Efectul rezilierii
La expirarea sau rezilierea acestor Termeni de servicii, (a) perioada de abonament va înceta și toate drepturile de licență de utilizare a Serviciilor digitale Faber și a componentelor aferente, iar Faber va întrerupe furnizarea Serviciilor digitale Faber și (b) Clientul final va plăti imediat orice facturi restante, inclusiv taxele datorate pentru orice Perioadă de abonament restantă. Pentru a evita orice dubiu, Clientul Final este responsabil pentru plata care decurge dintr-o Perioadă de Abonare (chiar dacă o cheie de Client Final este dezactivată sau un Produs Conectat ori un Dispozitiv auxiliar necesar nu este activ sau conectat la Serviciul Digital Faber) conform acestor Termeni de servicii.
7 Taxe/Plată
7.1 Taxele pentru fiecare Serviciu Digital Faber și Componentele aferente (de exemplu, Taxa de configurare a serviciului) sunt cele specificate în Comanda de achiziție.
7.2 Plată: Clienții finali sunt facturați de către Faber pentru taxele de abonament pentru Serviciile digitale Faber convenite, dacă există.
8 Informații confidențiale / Protecția datelor cu caracter personal
8.1 „Informații confidențiale” înseamnă toate informațiile dezvăluite de una dintre părți („Partea care dezvăluie”) celeilalte părți („Partea primitoare”) în conformitate cu acești Termeni de servicii, pe care partea care dezvăluie le desemnează ca fiind confidențiale la momentul dezvăluirii sau o persoană rezonabilă ar trebui să știe că acestea sunt confidențiale. Fără a aduce atingere celor de mai sus, serviciul digital Faber, software-ul (codul obiect și codul sursă), documentația, materialele de instruire, ofertele și produsele viitoare, planurile de afaceri, investitorii, prețurile, inclusiv taxele plătite în temeiul prezentului acord, ID-urile de utilizator și parolele vor fi considerate informații confidențiale fără a fi necesară desemnarea acestor informații ca fiind confidențiale. Informațiile confidențiale nu vor include informații care sunt: (i) deja cunoscute public, (ii) create de partea primitoare fără referire la nicio informație confidențială, (iii) altfel cunoscute de partea primitoare prin nicio conduită greșită a părții primitoare, (iv) există obligația de a fi dezvăluite public prin lege sau ordin judecătoresc, cu condiția ca Partea care dezvăluie să primească o notificare în avans rezonabilă cu privire la obligația de a produce informații confidențiale sau (v) este solicitată de potențialii investitori ori este necesară în urma activității de achiziție sau fuziune directă legate de Partea primitoare, ca parte a procesului de verificare prealabilă asociat. Informațiile confidențiale vor rămâne proprietatea exclusivă a părții care dezvăluie și fiecare parte recunoaște și este de acord că nu dobândește niciun drept asupra acestora.
8.2 Partea primitoare va păstra informațiile confidențiale ale părții care le dezvăluie în mod confidențial și le poate dezvălui doar angajaților și consultanților, pe baza necesității de a cunoaște, aceștia fiind supuși unor obligații de confidențialitate similare în mod substanțial cu cele stabilite în acești Termeni de serviciu. Partea care primește nu va folosi sau dezvălui informațiile confidențiale ale părții care dezvăluie, cu excepția situațiilor prevăzute în acești Termeni de servicii. Fiecare parte este de acord să folosească același nivel de grijă pentru a proteja informațiile confidențiale ale celeilalte părți împotriva utilizării sau dezvăluirii neautorizate, astfel cum o folosește pentru a-și proteja propriile informații, dar în niciun caz cu o grijă mai puțin decât rezonabilă. Partea care primește, cât mai curând posibil după descoperirea unei încălcări a acestei secțiuni de confidențialitate, va raporta părții care dezvăluie orice utilizare neautorizată, dezvăluire sau acces la informațiile confidențiale ale părții care dezvăluie, sub rezerva oricăror restricții rezonabile impuse asupra momentului unei astfel de notificări de către o agenție de aplicare a legii sau de reglementare care investighează incidentul; și va trebui să ia toate măsurile rezonabile pentru a preveni orice altă dezvăluire sau acces neautorizat. Părțile au dreptul de a solicita măsuri de injoncțiune sau alte măsuri echitabile care urmează să fie emise de orice instanță cu jurisdicție competentă. O astfel de măsură sau măsuri echitabile nu va fi/nu vor fi un remediu exclusiv pentru orice încălcare a confidențialității, ci în plus față de toate celelalte drepturi și căi de atac disponibile în conformitate cu acești Termeni de serviciu sau în alt mod conform legii.
8.3 Faber colectează date cu caracter personal atunci când și dacă Clientul final sau un Utilizator autorizat le transmite către Faber, prin înregistrare, completare de formulare sau e-mail-uri, ca parte a unei comenzi de produse sau servicii, asistență post-vânzare pentru produse sau servicii, întrebări sau solicitări privind produsele comandate și alte situații similare. Faber va prelucra aceste date cu caracter personal, astfel cum este indicat în Politica de confidențialitate a datelor, așa cum este modificată din când în când și încorporată prin referire la acești Termeni de serviciu (Declarația de confidențialitate poate fi găsită pe site-ul nostru). Faber consideră că acest lucru este de interes comun pentru Clientul nostru final și Utilizatorul autorizat pentru a menține o relație de afaceri bună. În cazul în care Faber este asigurat și primește date cu caracter personal prin intermediul Clientului final sau al unui revânzător în scopul descris mai sus, Faber este un operator independent în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor.
9 Garanțiile Faber
9.1 Garanție limitată
Faber garantează că are puterea și autoritatea deplină de a încheia și pune în execuție Termenii de serviciu. Faber va furniza angajamentele de nivel de serviciu proporțional cu Serviciile digitale Faber și Componentele aferente selectate de Clientul final prin intermediul unei comenzi de cumpărare realizate în scris. Nivelurile de servicii pentru serviciile digitale Faber sunt descrise în documentația respectivă. Faber folosește o atenție deosebită pentru a menține și actualiza Serviciul furnizat și pentru a oferi securitate IT. Cu toate acestea, Faber nu are responsabilitatea de a furniza servicii de întreținere sau de asistență cu privire la Produs, Serviciu, Componentă aferentă sau orice Dispozitiv auxiliar, fie individual sau automat.
9.2 Precizări legale
Cu excepția garanției exprese menționate în această secțiune 9, serviciile digitale Faber sunt furnizate „ca atare” și toate celelalte garanții exprese sau implicite sunt declinate prin prezenta, inclusiv, dar fără a se limita la, garanții sau asigurări de funcționalitate sau disponibilitate, acuratețe, fiabilitate neîntreruptă a Serviciilor Digitale Faber, inclusiv, dar fără a se limita la, operarea și controlul de la distanță al Produsului prin Serviciul Digital Faber sau caracterul complet al datelor despre dispozitiv sau ale senzorului produsului (inclusiv colectarea, transmiterea, stocarea, prelucrarea sau afișarea datelor corecte, fără erori, complete și/sau continue, transmiterea, stocarea, prelucrarea sau afișarea datelor), adaptarea Serviciilor Faber Digial pentru un anumit scop (cum ar fi monitorizarea calității aerului în scopuri de siguranță sau primirea de alerte de întreținere sau de calitate a aerului ori prevenirea defectelor mecanice ale produsului sau uzurii) sau neîncălcarea în materie de comerț. Sub nicio formă, acești Termeni sau furnizarea Serviciilor Digitale Faber nu vor da naștere la vreo garanție sau asigurări cu privire la Produs, inclusiv, dar fără a se limita la, fiabilitate, funcționare neîntreruptă sau fără defecte ori întreținere sau reparare automată a Produsului sau caracterul adecvat al acestuia pentru un anumit scop.
Cu excepția situației în care părțile acordă o anumită Perioadă de Abonament, Faber poate în orice moment să întrerupă furnizarea Serviciului Digital Faber tuturor Clienților Finali fără un Abonament periodic taxabil pentru utilizarea Serviciilor Digitale Faber, fără a-și asuma nicio răspundere.
10 Garanții pentru clienții finali
10.1 Clientul final garantează că el/ea (a) are puterea și autoritatea deplină de a încheia și pune în execuție acești Termeni de serviciu; (b) va evita practicile înșelătoare, false sau lipsite de etică ce pot fi dăunătoare pentru Faber sau pentru serviciile digitale Faber; (c) nu va accesa nicio informație sau date furnizate ori controlate de niciun alt utilizator final sau revânzător al Faber și va respecta și nu va sustrage ori dezactiva în alt mod orice măsuri de securitate sau de protecție a datelor implementate de Faber; și (d) nu va permite niciunei terțe părți să încarce, să posteze, să transmită prin e-mail sau să pună la dispoziție în alt mod folosind Serviciile Digitale Faber orice material care conține viruși software sau orice alt cod de computer, fișiere sau programe concepute pentru a întrerupe, distruge sau limita funcționalitatea oricărui software, hardware sau echipament de telecomunicații.
11 Limitarea răspunderii
11.1 RESPONSABILITATEA TOTALĂ A FABER FĂRĂ CLIENTUL FINAL, FIE PENTRU NEGLIJENȚĂ, ÎNCĂLCARE A CONTRACTULUI, ÎNCĂLCARE A GARANȚIEI SAU ORICE ALTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE, VA FI LIMITATĂ LA 3000 EURO PE INCIDENT ȘI AN CALENDARISTIC SAU ORICE TAXĂ PLĂTITĂ PENTRU UN CLIENT FINAL, ORICARE ESTE MAI MICĂ. FABER NU VA FI RESPONSABIL FAȚĂ DE CLIENTUL FINAL PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SEMNIFICATIVE, PUNITIVE, EXEMPLARE DE NICIUN FEL, INCLUSIV FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA VENITULUI, PIERDEREA PROFITULUI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, DESPĂGUBIRI PENTRU CLIENTELĂ, OBȚINEREA DE SERVICII DE SUBSTITUT, CARE DECURG SAU CARE SUNT ÎN ORICE MOD LEGATE DE ACEȘTI TERMENI DE SERVICIU, UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE DIGITALE FABER. ÎN NICIUN CAZ FABER NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU ORICE DAUNE CARE DECURG DIN GESTIONAREA SOFTWARE-ULUI PRODUSULUI, A COMPONENTELOR CONEXE SAU A PRODUSELOR CONECTATE ORI A ORICĂROR DISPOZITIVE AUXILIARE ASTFEL CUM SUNT PREVĂZATE ÎN ACEȘTI TERMENI DE SERVICIU. ACESTE LIMITĂRI SE VOR APLICA ÎN CIUDA NEREALIZĂRII SCOPULUI ESENȚIAL.
12 Despăgubiri
Dacă Serviciile Digitale Faber sau orice parte a acestora devin subiectul unei reclamații pentru încălcare sau, la alegerea rezonabilă a Faber, este probabil să devină subiectul unei astfel de revendicări, Faber va avea dreptul, la alegerea sa: (i) să înlocuiască unul sau ambele Servicii Digitale Faber și Componentele Conexe cu tehnologie care nu încalcă drepturile privind materialitatea, funcționalitatea echivalentă sau superioară; (ii) să modifice unul sau ambele Servicii Digitale Faber și Componentele aferente astfel încât să nu le încalce fără a afecta în mod semnificativ funcționalitatea acestora; sau (iii) să obțină o licență pentru Clientul Final în vederea continuării utilizării a unuia sau a ambelor Servicii Digitale Faber și a Componentelor Conexe. Dacă (a) este emisă o ordonanță de judecată de către o instanță cu jurisdicție competentă, care împiedică Clientul final să-și exercite drepturile de licență acordate în temeiul acestor Termeni de serviciu, sau (b) alternativele specificate la (i), (ii) sau (iii) de mai sus nu sunt disponibile pentru Faber pe o bază rezonabilă din punct de vedere comercial, atunci Clientul final va înceta să mai folosească tehnologia care încalcă drepturile de autor, iar Faber va rambursa partea proporțională a taxelor preplătite atribuibile unei astfel de tehnologii pentru valoarea Perioadei de abonament în care Clientul final nu poate utiliza Serviciile digitale Faber. Această secțiune precizează întreaga răspundere și obligație a Faber, precum și singurul remediu exclusiv al Clientului final cu privire la orice presupusă sau reală încălcare a Serviciilor digitale Faber (inclusiv Componentele conexe) furnizate în cadrul acestor Termeni de serviciu.
12.1 Despăgubirea clientului final
Clientul final este de acord că utilizarea de către el a Serviciilor digitale Faber și utilizarea datelor și a informațiilor personale pe care Clientul final le plasează pe site-ul Serviciilor digitale Faber: (a) nu încalcă drepturile de autor, brevetele, mărcile comerciale, secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate ale unei terțe părți ori drepturi de publicitate sau confidențialitate; (b) nu include niciun comportament ilegal sau vreo încălcare a oricărei legi, statut, ordonanță sau regulament (inclusiv, dar fără a se limita la cele care reglementează controlul exporturilor, Termenii de serviciu pentru distribuitori, concurența neloială, anti-discriminarea sau publicitatea falsă); sau (c) nu sunt defăimătoare, calomniatoare, amenințătoare ilegal sau hărțuitoare ori obscene în mod ilegal. Clientul final va despăgubi, apăra și va exonera Faber de răspundere pentru orice pretenții ale terților, inclusiv, dar fără a se limita la acele pretenții care decurg din: (1) Încălcarea de către Clientul final a subsecțiunilor (a), (b) și (c) din prezenta subsecțiune; (2) încălcarea garanțiilor prevăzute în secțiunea 10; (3) modificări sau alternări ale Serviciilor Digitale Faber; (4) orice declarații sau garanții făcute de Clientul Final cu privire la Serviciile Digitale Faber. Faber va notifica prompt Clientul final în scris cu privire la o astfel de reclamație, iar Clientul final va avea controlul exclusiv asupra acestei apărări și asupra tuturor negocierilor pentru orice înțelegere sau compromis, deși Faber va oferi asistență rezonabilă în acest sens, la cererea și pe cheltuiala Clientului final.
13 Dreptul de proprietate intelectuală
13.1 Clientul final recunoaște și este de acord că Serviciul Digital Faber, Componentele înrudite, Software-ul produsului și mărcile comerciale ale Faber și toate drepturile de proprietate conținute în acestea, precum și orice modificări, îmbunătățiri sau lucrări derivate (inclusiv toate feedback-urile referitoare la utilizarea Serviciilor digitale Faber și Componentele conexe) legate de acestea sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Faber sau a licențiatorilor săi. Faber își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres Clientului final în acești Termeni de serviciu. Între părți, Clientul final își păstrează întreaga proprietate asupra Datelor Dispozitivului, care fac obiectul licenței acordate conform secțiunii 2.2.
14 Diverse
14.1 Acești Termeni de serviciu, precum și orice alte referințe, probe sau atașamente, constituie întregul acord între părți cu privire la subiectul prezentului articol și înlocuiește oricare și toți Termenii și înțelegerile anterioare scrise sau orale dintre părți cu privire la acest subiect. Orice modificare se va realiza în scris și va fi semnată de către reprezentanții autorizați ai fiecărei părți.
14.2 Dacă una sau mai multe dintre prevederile Termenilor de serviciu vor fi considerate nevalide, ilegale sau inaplicabile, din orice motiv, acestea nu vor afecta niciuna dintre celelalte părți ale acestor Termeni de serviciu. Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.
14.3 Faber, la alegerea sa, își rezervă dreptul de a modifica în orice moment termenii și condițiile, astfel cum sunt enunțate în acești Termeni de serviciu. În acest caz, Faber va notifica (prin e-mail sau altă comunicare scrisă, de exemplu în mod interactiv prin Produsul conectat sau Dispozitivul auxiliar) Clientul final cu privire la Termenii și condițiile actualizate, disponibile pentru acceptare online. Faber va oferi Clientului final cel puțin treizeci (30) zile pentru a accepta condițiile Termenilor de serviciu actualizate. Odată acceptați, Termenii de serviciu actualizați vor guverna furnizarea de Servicii Digitale Faber la începutul unei noi luni de Servicii Digitale Faber. Clientului final i se va cere să accepte Termenii de serviciu actualizați dacă Clientul final dorește să continue să utilizeze Serviciile digitale Faber.
14.4 Acești Termeni de serviciu, precum și orice drepturi sau obligații în temeiul prezentului acord, nu vor fi cesionate sau sublicențiate de către Clientul final, inclusiv prin aplicarea legii, fără acordul prealabil scris al Faber. Faber poate distribui acești Termeni de serviciu fără consimțământul Clientului final. Orice încercare de distribuire sau transfer care încalcă prevederile de mai sus va fi nulă și va avea ca rezultat rezilierea imediată și automată a acestor Termeni de serviciu. Sub rezerva acestei restricții, acești Termeni de serviciu vor fi obligatorii și vor fi aplicați în beneficiul părților, succesorilor și ai cesionarilor acestora.
14.5 Forța majoră: Cu excepția plății taxelor datorate în temeiul prezentului acord, niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere care decurge din întârzierea sau întreruperea îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul acestor Termeni de serviciu, din cauza oricărui act divin, act al autorității guvernamentale, act de inamic public, terorism, război, revoltă, inundație, rebeliune civilă, condiții meteorologice severe, timp neplanificat al sistemului sau orice altă cauză în afara controlului rezonabil al părții întârziate.
14.6 Export: Serviciul digital Faber, Componentele aferente și documentația pot face obiectul legilor de control a exporturilor și a reglementărilor asociate acestora și pot fi supuse reglementărilor de export sau import din alte țări. Clientul final este de acord că nu va exporta sau reexporta sub nicio formă Serviciul Digital Faber, Componentele Conexe sau Documentația, încălcând orice legi aplicabile de export sau import din orice jurisdicție.
14.7 Orice prevedere a acestor Termeni de serviciu care are în vedere îndeplinirea sau respectarea ulterioară a oricărei încetări sau expirări a acestor Termeni de serviciu, inclusiv, dar fără a se limita la toate prevederile referitoare la confidențialitate, limitarea răspunderii și despăgubiri, va supraviețui oricărei rezilieri sau expirări ai acestor Termeni de serviciu și își va produce în continuare efectele.
14.8 Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.
15 Legea aplicabilă / Jurisdicția
15.1 Toate problemele legate de accesul Clientului final la sau utilizarea Serviciului, inclusiv toate litigiile, vor fi guvernate de legile Italiei și fără a ține cont de orice conflict de legi, dispoziții sau tratate internaționale, inclusiv în special Convenția de la Viena privind vânzarea de bunuri. Locul legal pentru toate litigiile care decurg din Termenii de serviciu sunt instanțele responsabile din Fabriano AN, Italia.
Versiunea 1.0, emisă de Faber SpA, 12.05.2021, Fabriano (AN)
1 Serviciile digitale Faber
1.1 Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italia („Faber”) este furnizorul de servicii digitale Faber, care este accesibil prin conectarea produsului dvs. Faber conectat și/sau a altui dispozitiv activat pentru a se conecta la serviciile digitale Faber (cum ar fi un dispozitiv portabil mobil cu aplicația Faber instalată) la internet. Orice relație juridică dintre Clientul final care utilizează un serviciu digital Faber și produsele conectate la serviciu și Faber va fi guvernată exclusiv de acești Termeni și Condiții de furnizare a serviciilor („Termenii și condițiile”).
1.2 Achiziționarea oricărui produs activat pentru serviciile digitale Faber (cu excepția software-ului produsului) este guvernată de termenii și condițiile pe care Clientul Final le-a convenit cu vânzătorul la achiziționarea acestuia; în plus, garanția contractuală limitată (ai cărei termeni sunt accesibili aici: Product Warranty | Faber S.p.A. oferită de Faber se aplică și pentru orice achiziție directă de echipamente Faber, indiferent de la care vânzător a fost achiziționat produsul.
1.3 Software-ul încorporat în Produs și orice actualizări ale acestuia („Software-ul produsului”) sunt cu licență și guvernate de Acordul de licență pentru utilizatorul final al Faber (EULA). Anumite funcții ale serviciului digital Faber pot face obiectul unor instrucțiuni sau termeni suplimentari, care vor fi postați pe serviciul digital Faber selectat (de exemplu, Declarația de confidențialitate) în legătură cu astfel de caracteristici.
PRIN ÎNREGISTRAREA LA UN SERVICIU DIGITAL FABER (INCLUS PRIN ACTIVAREA UNEI FUNCȚII DE SERVICIU DIGITAL FABER PE PRODUSUL CLIENTULUI FINAL SAU CLIENTUL FINAL AL APLICAȚIEI FABER AU DESCĂRCAT PE UN DISPOZIT PERSONAL SAU PRIN ORICE ALT MOD AU ACCESAT SERVICIUL DIGITAL FABER SAU PRIN CREAREA CONTULUI SERVICIULUI DIGITAL FABER), CLIENTUL FINAL RECUNOAȘTE CĂ ESTE AUTORIZAT SĂ INTRODUCĂ ACEȘTI TERMENI DE SERVICII ȘI, DACĂ CLIENTUL FINAL ACCEPTĂ ÎN NUMELE ANGAJATORULUI SĂU ORI AL ALTEI ENTITĂȚI, ACESTA REPREZINTĂ ȘI GARANTEAZĂ CĂ ARE DREPTUL LEGAL DE A REPREZENTA ACESTE ENTITĂȚI ȘI DE A ACCEPTA TOȚI TERMENII ACESTUI SERVICIU PRIVIND UTILIZAREA DE CĂTRE CLIENTUL FINAL A SERVICIILOR DIGITALE FABER. ÎN CAZUL ÎN CARE CLIENTUL FINAL NU ESTE DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI DE SERVICII SAU NU ESTE AUTORIZAT SĂ REPREZINTE CLIENTUL FINAL CU PRIVIRE LA ACEȘTI TERMENI DE SERVICII, CLIENTUL FINAL NU POATE FACE CLIC PE BUTONUL „SUNT DE ACORD”, „ACCEPT” SAU VREUN BUTON SIMILAR ȘI NICI SĂ APESE PE BUTONUL „NU SUNT DE ACORD” SAU SĂ ÎNCHIDĂ FEREASTRA PENTRU A OPRI CREAREA UNUI CONT ÎN CONTEXTUL SERVICIILOR DIGITALE FABER.
Clientul final recunoaște și este de acord că, în cazul în care Produsul și/sau Serviciul Digital Faber îi permit Clientului Final să conecteze Produsul și/sau Serviciul Digital Faber la servicii terțe (cum ar fi Amazon Alexa, de exemplu) sau terți ori dispozitive externe, altele decât aplicația oficială Faber Mobile Device (cum ar fi un computer personal, un dispozitiv inteligent, un interfon, o cameră externă sau un microfon etc.), orice astfel de conexiune și posibilitate de utilizare este furnizată strict pe modul așa cum este și pe propriul risc al Clientului final și o astfel de utilizare poate fi supusă termenilor și condițiilor furnizorilor de astfel de servicii sau dispozitive. Sub nicio circumstanță, Faber nu va accepta nicio răspundere pentru sau în legătură cu o astfel de utilizare a Produsului și/sau a Serviciilor Digitale Faber.
Produsul se va conecta cu Serviciile Digitale Faber printr-un ID de sesiune creat dinamic în momentul stabilirii conexiunii; ID-ul de sesiune nu permite identificarea produsului individual sau a proprietarului produsului (clientul final) de către Faber fără eforturi nerezonabile. Prin urmare, Clientul Final recunoaște că toate datele derivate și încărcate din Produs și partajate cu Faber sunt date anonime sau anonimizate și nu constituie date personale.
1.4 Faber are dreptul de a modifica în orice moment domeniul de aplicare al Serviciilor și de a modifica cerințele tehnice actuale, iar Clientul final se obligă să utilizeze întotdeauna versiunea actuală a Serviciilor digitale Faber. Clientul final este conștient și este de acord că Serviciul Digital Faber poate permite, de asemenea, gestionarea Software-ului Produsului și/sau software-ului încorporat în Dispozitivele auxiliare respective. De asemenea, Clientul final este conștient și este de acord că Faber poate introduce noi funcționalități, caracteristici și opțiuni în Serviciul Digital Faber și că astfel de noi funcționalități, caracteristici și opțiuni pot fi oferite, la alegerea Faber, numai contra cost suplimentar.
2 Definiții
„Dispozitiv auxiliar” înseamnă dispozitivul electronic al unui Client final, indiferent dacă este furnizat de către Faber sau nu, care rulează Software-ul furnizat sau aprobat de către Faber, permițând Dispozitivului auxiliar să se conecteze, prin internet și/sau alte metode de conectare, atât la Produs, cât și la Serviciul Digital Faber, de ex. un telefon mobil sau portabil sau o tabletă cu aplicația Faber instalată, sau un difuzor inteligent, un computer personal staționar cu software-ul respectiv etc.
„Utilizator autorizat” va avea semnificația care i se atribuie în Secțiunea 5.2.
„Produs conectat” va avea același sens ca „Produs” (a se vedea mai jos).
„Datele dispozitivului” înseamnă datele furnizate de dispozitivele conectate și cu licență ale Clientului final către Serviciile digitale Faber.
„Documentație” înseamnă documentația produsului, disponibilă pe site-ul web Faber, care descrie Serviciile Digitale Faber sau Produsul, cum ar fi Catalogul detaliat de produse Faber.
„Client final” înseamnă proprietarul produselor activate pentru Serviciul Digital Faber.
„Faber Cloud” va avea sensul atribuit în secțiunea 3.3.
„Servicii digitale Faber” înseamnă diferitele produse și oferte de servicii ale Faber, care pot fi actualizate în orice moment, la alegerea exclusivă a Faber. Accesul este protejat prin parolă, permițând Faber, Clientului final și Partenerului său de servicii să configureze setări despre contul și software-ul lor pe aparatele de cafea ale Clientului final.
„Produs” (sau „Produs conectat”) înseamnă orice hotă de gătit sau alt obiect de bucătărie ori de uz casnic instalat, produs sau comercializat sub marca Faber care, conform documentației sau comenzii de achiziție, poate fi conectat (direct sau printr-un Dispozitiv auxiliar separat, după caz) la Serviciul Digital Faber guvernat de acești Termeni și condiții.
„Comanda de achiziție” înseamnă formularul de comandă, formularul web sau alt document care specifică sau dovedește Produsul sau un Abonament achiziționat de Clientul Final, inclusiv, după caz, dispozitivele periferice/accesorii aferente, achiziționate sau închiriate, și tipul de abonament (nivelurile de servicii și alte opțiuni alese etc.), taxele și perioada de abonament pentru Serviciul Digital Faber ales de Clientul Final, dacă există.
„Componente înrudite” înseamnă dispozitive hardware cum ar fi dispozitivele de conectivitate, software-ul clientului furnizat (inclusiv obiectul, codul sursă sau software-ul de configurare) distribuit clientului final, care îi permite Clientului final să acceseze și să utilizeze serviciile digitale Faber pe propria infrastructură.
„Revânzător” înseamnă un distribuitor autorizat al Serviciilor Digitale Faber.
„Abonament” înseamnă accesul plătibil la și utilizarea serviciilor digitale Faber împreună cu un produs conectat pentru o perioadă limitată de timp.
„Perioada de abonare” înseamnă durata limitată de timp în care Clientul final achiziționează accesul și utilizarea serviciilor digitale Faber printr-un produs conectat (direct și/sau prin intermediul dispozitivelor auxiliare, după caz), după cum se prevede în Comanda de achiziție.
„Termen” va avea semnificația care i se atribuie în Secțiunea 6.1.
„Restricții de utilizare” înseamnă limitele de utilizare ale Clientului final, astfel cum sunt prezentate pe Portalul Serviciilor Digitale Faber și în Documentație.
3 Acordări de licență
3.1 Sub rezerva plății taxelor aplicabile, dacă este prevăzut în Comanda de achiziție aplicabilă și a conformității cu acești Termeni și condiții, Faber acordă Clientului final o licență neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă, revocabilă și limitată pe durata Termenului pentru accesul și utilizarea unui Serviciu Faber Digital, astfel cum este descris în Documentația publicată. Utilizarea Serviciului Digital Faber va fi limitată la Serviciul Digital Faber selectat, specificat în Comanda de Achiziție a Clientului Final pentru Produs (și împreună cu Documentația, după caz).
3.2 Pentru toate datele încărcate, de la sau prin intermediul Produsului conectat către, și colectate și procesate de către Serviciile Digitale Faber pe durata acestor servicii, inclusiv toate perioadele de reînnoire a abonamentului, dacă există, Faber va avea un cont neexclusiv, netransferabil, la nivel mondial, licență perpetuă, irevocabilă de a colecta, analiza sau utiliza datele statistice referitoare la Serviciile digitale Faber într-o formă anonimizată (conform secțiunii 1.2 de mai sus), inclusiv toate datele derivate din Produsul conectat („Datele dispozitivului”) și din Produsul conectat, pentru dezvoltarea, reglarea și scalarea Serviciilor digitale Faber, inclusiv generarea de rapoarte atât pentru uz intern, cât și pentru rapoartele disponibile Clientului final, care, în funcție de Abonamentul ales de către Clientul Final, poate fi oferit la un cost suplimentar și include, dar fără a se limita la, dezvoltarea, îmbunătățirea, fabricarea și comercializarea produselor sale. Faber va păstra toate datele statistice private și nu va împărtăși aceste informații cu nicio terță parte (altele decât agențiile și consultanții săi care prestează servicii pentru Faber, care au obligația contractuală de a păstra confidențialitatea acestor informații), cu excepția unui ansamblu de mai mulți Clienți finali Faber (de exemplu, publicitatea numărului total de hote de gătit conectate la internet în funcțiune într-o anumită zi, trimisă prin Serviciul digital Faber).
3.3 Clientul final recunoaște și este de acord că, pe durata Termenului, tipurile de date stabilite în Documentație sunt încărcate din Produsul Conectat pe servere controlate și accesate de către Faber („Faber Cloud”) și sunt puse la dispoziția Clientului final din Faber Cloud prin Produsul Conectat al Clientului Final (direct sau printr-un Dispozitiv auxiliar, cum ar fi un dispozitiv mobil/portabil, după caz) și către Faber. Această încărcare de date permite funcționarea Serviciului Digital Faber și servește scopurilor suplimentare prevăzute în paragraful precedent (cf. 2.2). Dacă Clientul final nu dorește să partajeze și să încarce datele respective, singurele soluții ale Clientului final sunt: a) să nu instaleze aplicația Faber pe Dispozitivul auxiliar sau b) dacă aplicația a fost deja instalată, să deconecteze permanent Produsul de la adresa Wifi de internet. Odată instalată aplicația, nu mai este posibilă întreruperea încărcării respectivelor tipuri de date atât timp cât Produsul se conectează la Serviciile digitale Faber. Clientul final recunoaște și este de acord că serviciul digital Faber și transmiterea datelor privind calitatea aerului către dispozitivul auxiliar nu vor funcționa și că anumite funcții și caracteristici ale produsului pot, parțial sau în întregime, să nu funcționeze sau să fie inaccesibile dacă aplicația Faber corespunzătoare nu este instalată sau a fost dezinstalată ori Produsul este deconectat de la o rețea Wifi conectată la internet.
4 Restricții de licență
4.1 Cu excepția situațiilor prevăzute în mod specific în acești Termeni și condiții, acordarea licenței în temeiul acestor Termeni și condiții nu permite Clientului final sau unei terțe părți (direct sau indirect, în întregime sau parțial): (a) să efectueze servicii de inginerie inversă sau să încerce să obțină codul sursă din ori să creeze lucrări derivate ale Serviciilor digitale Faber sau orice parte a acestora, cu excepția situațiilor permise în mod expres de legislația locală și, în acest caz, numai cu o notificare prealabilă scrisă către Faber; (b) să utilizeze Serviciile Digitale Faber într-o capacitate mai mare decât cea indicată într-o Comandă de Achiziție și în Documentație; (c) să sublicențeze, să distribuie sau să angajeze Serviciile Digitale Faber; (d) să acceseze, să utilizeze sau să copieze orice parte a Serviciilor digitale Faber pentru a dezvolta, promova sau susține, direct sau indirect, orice produs sau serviciu care este în competiție cu Serviciile digitale Faber; (e) să închirieze sau să partajeze comercial ori să utilizeze în alt mod Serviciile Digitale Faber în scopuri ale terților; (f) să elimine orice identificare, brevet, marcă comercială, drept de autor sau altă notificare din Serviciile Digitale Faber sau din orice Componentă aferentă acestora; (g) să folosească orice nume, marcă sau denumire a Faber sau a oricăruia dintre afiliații sau licențiatorii săi sau produsele sau serviciile respective, cu excepția situației în care acest lucru este permis în mod explicit de către Faber în scris (h) să interfereze sau să perturbe integritatea sau performanța Serviciilor digitale Faber sau datele de la terți conținute în acestea; (i) să încerce să obțină acces neautorizat la Serviciile Digitale Faber sau la sistemele ori rețelele aferente, inclusiv accesul la datele altor Clienți Finali Faber; (j) să dezvăluie sau să publice, fără consimțământul scris prealabil explicit al Faber, statistici de performanță sau capacitate ori rezultatele oricărui test de referință efectuat pe Serviciile digitale Faber.
4.2 Clientul final va fi responsabil pentru respectarea restricțiilor specifice de utilizare pentru Serviciul digital Faber selectat și pentru orice Componente aferente stabilite în Comanda de achiziție sau în Documentație.
4.3 Faber își rezervă dreptul de a bloca, fără răspundere, orice Date de Dispozitiv și Cont de Client Final care încalcă această secțiune sau în cazul în care investighează o conduită greșită suspectată.
5 Livrare de servicii, cont de client final, lansări de servicii noi
5.1 Pentru a utiliza Serviciile, Clientul final trebuie să se înregistreze pentru un cont de utilizator („Cont”) și să furnizeze anumite informații despre el, astfel cum este solicitat de formularul de înregistrare aplicabil. Clientul final declară și garantează că: (a) toate informațiile de înregistrare necesare pe care le transmite sunt veridice și exacte; (b) el/ea va menține acuratețea acestor informații; și (c) utilizarea serviciilor de către Clientul final nu încalcă nicio lege sau reglementare aplicabilă (de exemplu, Clientul final nu se află într-o țară sub embargo sau nu este listat ca parte interzisă sau restricționată în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind controlul exporturilor). Clientul final este în întregime responsabil pentru menținerea confidențialității informațiilor de conectare la Contul său și pentru toate Activitățile care au loc în Contul său. Clientul final este de acord să folosească parole „puternice” (parole care folosesc o combinație de litere mari și mici, numere și simboluri) cu Contul său și să păstreze parola în siguranță pentru a împiedica accesul altora. Clientul final este de acord să notifice imediat Faber dacă a avut loc vreo utilizare neautorizată sau o posibilă utilizare neautorizată a Contului său sau orice altă încălcare a securității. Faber nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daune rezultate din nerespectarea de către Clientul final a cerințelor de mai sus.
5.2 Clientul final care creează un Cont este „titularul” acelui Cont și este proprietarul produselor conectate, asociate contului respectiv. Persoanele care sunt autorizate de proprietar să acceseze produsele conectate și Serviciul Digital Faber al titularului, dacă există, sunt considerate Utilizatori Autorizați. Proprietarul este de acord să fie pe deplin responsabil pentru toate acțiunile întreprinse de către Utilizatorii Autorizați în legătură cu produsele conectate și informațiile despre cont. Drept urmare, proprietarul trebuie să se asigure că autorizează numai acele persoane în care are încredere să-i acceseze Contul, Software-ul Produsului și produsele conectate. Faber nu va fi responsabil pentru nicio pierdere sau daune rezultate din utilizarea neautorizată a oricăror conturi, nume de utilizator sau parole.
5.3 Faber poate dezvolta și instala periodic corecții, remedieri de erori, actualizări, upgrade-uri și alte modificări ale Serviciului. Astfel de modificări pot fi realizate fără notificare sau fără solicitarea consimțământului pentru a menține Serviciul la un nivel de performanță de top. Clientul final este de acord cu orice astfel de actualizare automată pe durata Termenului Serviciului Digital Faber în legătură cu Produsul Clientului Final și Dispozitivul(e) auxiliar(e) ale Clientului Final.
5.4 Clientul final este de acord, dacă și atunci când este notificat cu privire la o astfel de posibilitate sau i se solicită interactiv să facă acest lucru, să instaleze imediat cele mai recente versiuni sau corecții/actualizări pentru Software-ul produsului și/sau software-ul oricărui Dispozitiv auxiliar și/sau, dacă este cazul, orice software de client furnizat. Faber exclude orice garanție și orice fel de răspundere rezultată din utilizarea oricărui software care nu a fost actualizat în conformitate cu această secțiune 5.2.
6 Durată și reziliere
6.1 Durată
Durata acestor Termeni de servicii va începe odată cu acceptarea acestor Termeni de servicii.
În cazul în care nu s-a convenit nicio Perioadă de Abonare în momentul achiziționării Produsului, acești Termeni de servicii vor guverna utilizarea Serviciului Digital Faber atât timp cât Clientul final are acces la Serviciul Digital Faber.
În cazul în care a fost convenită o Perioadă de Abonare, durata acestor Termeni și condiții va continua până la sfârșitul Termenului convenit.
În cazul în care Părțile au convenit în scris că un Abonament se va reînnoi automat, la sfârșitul unei Perioade de Abonare, pentru o altă astfel de perioadă, Termenul continuă până când o Parte reziliază Abonamentul și, prin urmare, acești Termeni și condiții în conformitate cu Secțiunea 6.2. de mai jos.
6.2 Reziliere obișnuită
În cazul în care, la sfârșitul unei Perioade de abonare, un abonament ar fi reînnoit automat pentru o altă astfel de perioadă conform comenzii de achiziție, fiecare parte poate rezilia acești Termeni și condiții, fără motiv, prin trimiterea unei notificări scrise celeilalte părți cu treizeci (30) zile înainte de reziliere sau o notificare de nereînnoire înainte de sfârșitul Perioadei curente de abonare.
6.3 Rezilierea de către Faber pentru încălcare
Faber poate rezilia acești Termeni de servicii și perioada de abonare fără nicio răspundere, prin notificarea către Clientul final, dacă acesta din urmă încalcă orice termen material al acestor Termeni de servicii și nu reușește să remedieze o astfel de încălcare în termen de treizeci (30) zile de la data inițială, notificarea acestuia sau orice altă perioadă care poate fi convenită de comun acord de către părți, cu condiția, în plus, ca în cazul în care o încălcare nu este remediabilă, Faber să poată rezilia acordul printr-o notificare scrisă imediată.
6.4 Încetare automată prin retragerea de la cumpărare
Acești Termeni de servicii se reziliază automat în cazul în care Clientul Final se retrage în mod valid din orice contract de cumpărare subiacent legat de Produs și se încheie, fără notificare din partea Faber sau a unei alte părți de la care Clientul Final a achiziționat, în momentul în care retragerea din contract devine efectivă.
6.5 Efectul rezilierii
La expirarea sau rezilierea acestor Termeni de servicii, (a) perioada de abonament va înceta și toate drepturile de licență de utilizare a Serviciilor digitale Faber și a componentelor aferente, iar Faber va întrerupe furnizarea Serviciilor digitale Faber și (b) Clientul final va plăti imediat orice facturi restante, inclusiv taxele datorate pentru orice Perioadă de abonament restantă. Pentru a evita orice dubiu, Clientul Final este responsabil pentru plata care decurge dintr-o Perioadă de Abonare (chiar dacă o cheie de Client Final este dezactivată sau un Produs Conectat ori un Dispozitiv auxiliar necesar nu este activ sau conectat la Serviciul Digital Faber) conform acestor Termeni de servicii.
7 Taxe/Plată
7.1 Taxele pentru fiecare Serviciu Digital Faber și Componentele aferente (de exemplu, Taxa de configurare a serviciului) sunt cele specificate în Comanda de achiziție.
7.2 Plată: Clienții finali sunt facturați de către Faber pentru taxele de abonament pentru Serviciile digitale Faber convenite, dacă există.
8 Informații confidențiale / Protecția datelor cu caracter personal
8.1 „Informații confidențiale” înseamnă toate informațiile dezvăluite de una dintre părți („Partea care dezvăluie”) celeilalte părți („Partea primitoare”) în conformitate cu acești Termeni de servicii, pe care partea care dezvăluie le desemnează ca fiind confidențiale la momentul dezvăluirii sau o persoană rezonabilă ar trebui să știe că acestea sunt confidențiale. Fără a aduce atingere celor de mai sus, serviciul digital Faber, software-ul (codul obiect și codul sursă), documentația, materialele de instruire, ofertele și produsele viitoare, planurile de afaceri, investitorii, prețurile, inclusiv taxele plătite în temeiul prezentului acord, ID-urile de utilizator și parolele vor fi considerate informații confidențiale fără a fi necesară desemnarea acestor informații ca fiind confidențiale. Informațiile confidențiale nu vor include informații care sunt: (i) deja cunoscute public, (ii) create de partea primitoare fără referire la nicio informație confidențială, (iii) altfel cunoscute de partea primitoare prin nicio conduită greșită a părții primitoare, (iv) există obligația de a fi dezvăluite public prin lege sau ordin judecătoresc, cu condiția ca Partea care dezvăluie să primească o notificare în avans rezonabilă cu privire la obligația de a produce informații confidențiale sau (v) este solicitată de potențialii investitori ori este necesară în urma activității de achiziție sau fuziune directă legate de Partea primitoare, ca parte a procesului de verificare prealabilă asociat. Informațiile confidențiale vor rămâne proprietatea exclusivă a părții care dezvăluie și fiecare parte recunoaște și este de acord că nu dobândește niciun drept asupra acestora.
8.2 Partea primitoare va păstra informațiile confidențiale ale părții care le dezvăluie în mod confidențial și le poate dezvălui doar angajaților și consultanților, pe baza necesității de a cunoaște, aceștia fiind supuși unor obligații de confidențialitate similare în mod substanțial cu cele stabilite în acești Termeni de serviciu. Partea care primește nu va folosi sau dezvălui informațiile confidențiale ale părții care dezvăluie, cu excepția situațiilor prevăzute în acești Termeni de servicii. Fiecare parte este de acord să folosească același nivel de grijă pentru a proteja informațiile confidențiale ale celeilalte părți împotriva utilizării sau dezvăluirii neautorizate, astfel cum o folosește pentru a-și proteja propriile informații, dar în niciun caz cu o grijă mai puțin decât rezonabilă. Partea care primește, cât mai curând posibil după descoperirea unei încălcări a acestei secțiuni de confidențialitate, va raporta părții care dezvăluie orice utilizare neautorizată, dezvăluire sau acces la informațiile confidențiale ale părții care dezvăluie, sub rezerva oricăror restricții rezonabile impuse asupra momentului unei astfel de notificări de către o agenție de aplicare a legii sau de reglementare care investighează incidentul; și va trebui să ia toate măsurile rezonabile pentru a preveni orice altă dezvăluire sau acces neautorizat. Părțile au dreptul de a solicita măsuri de injoncțiune sau alte măsuri echitabile care urmează să fie emise de orice instanță cu jurisdicție competentă. O astfel de măsură sau măsuri echitabile nu va fi/nu vor fi un remediu exclusiv pentru orice încălcare a confidențialității, ci în plus față de toate celelalte drepturi și căi de atac disponibile în conformitate cu acești Termeni de serviciu sau în alt mod conform legii.
8.3 Faber colectează date cu caracter personal atunci când și dacă Clientul final sau un Utilizator autorizat le transmite către Faber, prin înregistrare, completare de formulare sau e-mail-uri, ca parte a unei comenzi de produse sau servicii, asistență post-vânzare pentru produse sau servicii, întrebări sau solicitări privind produsele comandate și alte situații similare. Faber va prelucra aceste date cu caracter personal, astfel cum este indicat în Politica de confidențialitate a datelor, așa cum este modificată din când în când și încorporată prin referire la acești Termeni de serviciu (Declarația de confidențialitate poate fi găsită pe site-ul nostru). Faber consideră că acest lucru este de interes comun pentru Clientul nostru final și Utilizatorul autorizat pentru a menține o relație de afaceri bună. În cazul în care Faber este asigurat și primește date cu caracter personal prin intermediul Clientului final sau al unui revânzător în scopul descris mai sus, Faber este un operator independent în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor.
9 Garanțiile Faber
9.1 Garanție limitată
Faber garantează că are puterea și autoritatea deplină de a încheia și pune în execuție Termenii de serviciu. Faber va furniza angajamentele de nivel de serviciu proporțional cu Serviciile digitale Faber și Componentele aferente selectate de Clientul final prin intermediul unei comenzi de cumpărare realizate în scris. Nivelurile de servicii pentru serviciile digitale Faber sunt descrise în documentația respectivă. Faber folosește o atenție deosebită pentru a menține și actualiza Serviciul furnizat și pentru a oferi securitate IT. Cu toate acestea, Faber nu are responsabilitatea de a furniza servicii de întreținere sau de asistență cu privire la Produs, Serviciu, Componentă aferentă sau orice Dispozitiv auxiliar, fie individual sau automat.
9.2 Precizări legale
Cu excepția garanției exprese menționate în această secțiune 9, serviciile digitale Faber sunt furnizate „ca atare” și toate celelalte garanții exprese sau implicite sunt declinate prin prezenta, inclusiv, dar fără a se limita la, garanții sau asigurări de funcționalitate sau disponibilitate, acuratețe, fiabilitate neîntreruptă a Serviciilor Digitale Faber, inclusiv, dar fără a se limita la, operarea și controlul de la distanță al Produsului prin Serviciul Digital Faber sau caracterul complet al datelor despre dispozitiv sau ale senzorului produsului (inclusiv colectarea, transmiterea, stocarea, prelucrarea sau afișarea datelor corecte, fără erori, complete și/sau continue, transmiterea, stocarea, prelucrarea sau afișarea datelor), adaptarea Serviciilor Faber Digial pentru un anumit scop (cum ar fi monitorizarea calității aerului în scopuri de siguranță sau primirea de alerte de întreținere sau de calitate a aerului ori prevenirea defectelor mecanice ale produsului sau uzurii) sau neîncălcarea în materie de comerț. Sub nicio formă, acești Termeni sau furnizarea Serviciilor Digitale Faber nu vor da naștere la vreo garanție sau asigurări cu privire la Produs, inclusiv, dar fără a se limita la, fiabilitate, funcționare neîntreruptă sau fără defecte ori întreținere sau reparare automată a Produsului sau caracterul adecvat al acestuia pentru un anumit scop.
Cu excepția situației în care părțile acordă o anumită Perioadă de Abonament, Faber poate în orice moment să întrerupă furnizarea Serviciului Digital Faber tuturor Clienților Finali fără un Abonament periodic taxabil pentru utilizarea Serviciilor Digitale Faber, fără a-și asuma nicio răspundere.
10 Garanții pentru clienții finali
10.1 Clientul final garantează că el/ea (a) are puterea și autoritatea deplină de a încheia și pune în execuție acești Termeni de serviciu; (b) va evita practicile înșelătoare, false sau lipsite de etică ce pot fi dăunătoare pentru Faber sau pentru serviciile digitale Faber; (c) nu va accesa nicio informație sau date furnizate ori controlate de niciun alt utilizator final sau revânzător al Faber și va respecta și nu va sustrage ori dezactiva în alt mod orice măsuri de securitate sau de protecție a datelor implementate de Faber; și (d) nu va permite niciunei terțe părți să încarce, să posteze, să transmită prin e-mail sau să pună la dispoziție în alt mod folosind Serviciile Digitale Faber orice material care conține viruși software sau orice alt cod de computer, fișiere sau programe concepute pentru a întrerupe, distruge sau limita funcționalitatea oricărui software, hardware sau echipament de telecomunicații.
11 Limitarea răspunderii
11.1 RESPONSABILITATEA TOTALĂ A FABER FĂRĂ CLIENTUL FINAL, FIE PENTRU NEGLIJENȚĂ, ÎNCĂLCARE A CONTRACTULUI, ÎNCĂLCARE A GARANȚIEI SAU ORICE ALTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE, VA FI LIMITATĂ LA 3000 EURO PE INCIDENT ȘI AN CALENDARISTIC SAU ORICE TAXĂ PLĂTITĂ PENTRU UN CLIENT FINAL, ORICARE ESTE MAI MICĂ. FABER NU VA FI RESPONSABIL FAȚĂ DE CLIENTUL FINAL PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SEMNIFICATIVE, PUNITIVE, EXEMPLARE DE NICIUN FEL, INCLUSIV FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA VENITULUI, PIERDEREA PROFITULUI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, DESPĂGUBIRI PENTRU CLIENTELĂ, OBȚINEREA DE SERVICII DE SUBSTITUT, CARE DECURG SAU CARE SUNT ÎN ORICE MOD LEGATE DE ACEȘTI TERMENI DE SERVICIU, UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE DIGITALE FABER. ÎN NICIUN CAZ FABER NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU ORICE DAUNE CARE DECURG DIN GESTIONAREA SOFTWARE-ULUI PRODUSULUI, A COMPONENTELOR CONEXE SAU A PRODUSELOR CONECTATE ORI A ORICĂROR DISPOZITIVE AUXILIARE ASTFEL CUM SUNT PREVĂZATE ÎN ACEȘTI TERMENI DE SERVICIU. ACESTE LIMITĂRI SE VOR APLICA ÎN CIUDA NEREALIZĂRII SCOPULUI ESENȚIAL.
12 Despăgubiri
Dacă Serviciile Digitale Faber sau orice parte a acestora devin subiectul unei reclamații pentru încălcare sau, la alegerea rezonabilă a Faber, este probabil să devină subiectul unei astfel de revendicări, Faber va avea dreptul, la alegerea sa: (i) să înlocuiască unul sau ambele Servicii Digitale Faber și Componentele Conexe cu tehnologie care nu încalcă drepturile privind materialitatea, funcționalitatea echivalentă sau superioară; (ii) să modifice unul sau ambele Servicii Digitale Faber și Componentele aferente astfel încât să nu le încalce fără a afecta în mod semnificativ funcționalitatea acestora; sau (iii) să obțină o licență pentru Clientul Final în vederea continuării utilizării a unuia sau a ambelor Servicii Digitale Faber și a Componentelor Conexe. Dacă (a) este emisă o ordonanță de judecată de către o instanță cu jurisdicție competentă, care împiedică Clientul final să-și exercite drepturile de licență acordate în temeiul acestor Termeni de serviciu, sau (b) alternativele specificate la (i), (ii) sau (iii) de mai sus nu sunt disponibile pentru Faber pe o bază rezonabilă din punct de vedere comercial, atunci Clientul final va înceta să mai folosească tehnologia care încalcă drepturile de autor, iar Faber va rambursa partea proporțională a taxelor preplătite atribuibile unei astfel de tehnologii pentru valoarea Perioadei de abonament în care Clientul final nu poate utiliza Serviciile digitale Faber. Această secțiune precizează întreaga răspundere și obligație a Faber, precum și singurul remediu exclusiv al Clientului final cu privire la orice presupusă sau reală încălcare a Serviciilor digitale Faber (inclusiv Componentele conexe) furnizate în cadrul acestor Termeni de serviciu.
12.1 Despăgubirea clientului final
Clientul final este de acord că utilizarea de către el a Serviciilor digitale Faber și utilizarea datelor și a informațiilor personale pe care Clientul final le plasează pe site-ul Serviciilor digitale Faber: (a) nu încalcă drepturile de autor, brevetele, mărcile comerciale, secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate ale unei terțe părți ori drepturi de publicitate sau confidențialitate; (b) nu include niciun comportament ilegal sau vreo încălcare a oricărei legi, statut, ordonanță sau regulament (inclusiv, dar fără a se limita la cele care reglementează controlul exporturilor, Termenii de serviciu pentru distribuitori, concurența neloială, anti-discriminarea sau publicitatea falsă); sau (c) nu sunt defăimătoare, calomniatoare, amenințătoare ilegal sau hărțuitoare ori obscene în mod ilegal. Clientul final va despăgubi, apăra și va exonera Faber de răspundere pentru orice pretenții ale terților, inclusiv, dar fără a se limita la acele pretenții care decurg din: (1) Încălcarea de către Clientul final a subsecțiunilor (a), (b) și (c) din prezenta subsecțiune; (2) încălcarea garanțiilor prevăzute în secțiunea 10; (3) modificări sau alternări ale Serviciilor Digitale Faber; (4) orice declarații sau garanții făcute de Clientul Final cu privire la Serviciile Digitale Faber. Faber va notifica prompt Clientul final în scris cu privire la o astfel de reclamație, iar Clientul final va avea controlul exclusiv asupra acestei apărări și asupra tuturor negocierilor pentru orice înțelegere sau compromis, deși Faber va oferi asistență rezonabilă în acest sens, la cererea și pe cheltuiala Clientului final.
13 Dreptul de proprietate intelectuală
13.1 Clientul final recunoaște și este de acord că Serviciul Digital Faber, Componentele înrudite, Software-ul produsului și mărcile comerciale ale Faber și toate drepturile de proprietate conținute în acestea, precum și orice modificări, îmbunătățiri sau lucrări derivate (inclusiv toate feedback-urile referitoare la utilizarea Serviciilor digitale Faber și Componentele conexe) legate de acestea sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Faber sau a licențiatorilor săi. Faber își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres Clientului final în acești Termeni de serviciu. Între părți, Clientul final își păstrează întreaga proprietate asupra Datelor Dispozitivului, care fac obiectul licenței acordate conform secțiunii 2.2.
14 Diverse
14.1 Acești Termeni de serviciu, precum și orice alte referințe, probe sau atașamente, constituie întregul acord între părți cu privire la subiectul prezentului articol și înlocuiește oricare și toți Termenii și înțelegerile anterioare scrise sau orale dintre părți cu privire la acest subiect. Orice modificare se va realiza în scris și va fi semnată de către reprezentanții autorizați ai fiecărei părți.
14.2 Dacă una sau mai multe dintre prevederile Termenilor de serviciu vor fi considerate nevalide, ilegale sau inaplicabile, din orice motiv, acestea nu vor afecta niciuna dintre celelalte părți ale acestor Termeni de serviciu. Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.
14.3 Faber, la alegerea sa, își rezervă dreptul de a modifica în orice moment termenii și condițiile, astfel cum sunt enunțate în acești Termeni de serviciu. În acest caz, Faber va notifica (prin e-mail sau altă comunicare scrisă, de exemplu în mod interactiv prin Produsul conectat sau Dispozitivul auxiliar) Clientul final cu privire la Termenii și condițiile actualizate, disponibile pentru acceptare online. Faber va oferi Clientului final cel puțin treizeci (30) zile pentru a accepta condițiile Termenilor de serviciu actualizate. Odată acceptați, Termenii de serviciu actualizați vor guverna furnizarea de Servicii Digitale Faber la începutul unei noi luni de Servicii Digitale Faber. Clientului final i se va cere să accepte Termenii de serviciu actualizați dacă Clientul final dorește să continue să utilizeze Serviciile digitale Faber.
14.4 Acești Termeni de serviciu, precum și orice drepturi sau obligații în temeiul prezentului acord, nu vor fi cesionate sau sublicențiate de către Clientul final, inclusiv prin aplicarea legii, fără acordul prealabil scris al Faber. Faber poate distribui acești Termeni de serviciu fără consimțământul Clientului final. Orice încercare de distribuire sau transfer care încalcă prevederile de mai sus va fi nulă și va avea ca rezultat rezilierea imediată și automată a acestor Termeni de serviciu. Sub rezerva acestei restricții, acești Termeni de serviciu vor fi obligatorii și vor fi aplicați în beneficiul părților, succesorilor și ai cesionarilor acestora.
14.5 Forța majoră: Cu excepția plății taxelor datorate în temeiul prezentului acord, niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere care decurge din întârzierea sau întreruperea îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul acestor Termeni de serviciu, din cauza oricărui act divin, act al autorității guvernamentale, act de inamic public, terorism, război, revoltă, inundație, rebeliune civilă, condiții meteorologice severe, timp neplanificat al sistemului sau orice altă cauză în afara controlului rezonabil al părții întârziate.
14.6 Export: Serviciul digital Faber, Componentele aferente și documentația pot face obiectul legilor de control a exporturilor și a reglementărilor asociate acestora și pot fi supuse reglementărilor de export sau import din alte țări. Clientul final este de acord că nu va exporta sau reexporta sub nicio formă Serviciul Digital Faber, Componentele Conexe sau Documentația, încălcând orice legi aplicabile de export sau import din orice jurisdicție.
14.7 Orice prevedere a acestor Termeni de serviciu care are în vedere îndeplinirea sau respectarea ulterioară a oricărei încetări sau expirări a acestor Termeni de serviciu, inclusiv, dar fără a se limita la toate prevederile referitoare la confidențialitate, limitarea răspunderii și despăgubiri, va supraviețui oricărei rezilieri sau expirări ai acestor Termeni de serviciu și își va produce în continuare efectele.
14.8 Nerespectarea sau întârzierea de către oricare dintre părți în exercitarea oricărui drept în temeiul prezentului acord nu va opera ca o renunțare la acest drept.
15 Legea aplicabilă / Jurisdicția
15.1 Toate problemele legate de accesul Clientului final la sau utilizarea Serviciului, inclusiv toate litigiile, vor fi guvernate de legile Italiei și fără a ține cont de orice conflict de legi, dispoziții sau tratate internaționale, inclusiv în special Convenția de la Viena privind vânzarea de bunuri. Locul legal pentru toate litigiile care decurg din Termenii de serviciu sunt instanțele responsabile din Fabriano AN, Italia.
Versiunea 1.0, emisă de Faber SpA, 12.05.2021, Fabriano (AN)