EULA faber

Лицензионное соглашение с конечным потребителем в отношении Faber Digital Services (Лицензионное соглашение)

 

 

Используя программное обеспечение («Программное обеспечение изделия»), встроенное в изделие Faber («Изделие») и обеспечивающее возможность его подключения, или используя Faber Digital Services, вы принимаете условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным потребителем («Лицензионное соглашение»), заключенного между вами и компанией Faber SpA, адрес: Viale XIII Luglio, 160, 60044, г. Фабриано, провинция Анкона, Италия («Faber»).

 

ПОДПИСЫВАЯСЬ НА ЦИФРОВОЙ СЕРВИС FABER (ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВКУ И АКТИВАЦИЮ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ FABER ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ), ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ПРАВО ПРИНЯТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; ПРИ ПРИНЯТИИ ТАКИХ УСЛОВИЙ ОТ ЛИЦА РАБОТОДАТЕЛЯ ИЛИ ИНОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ВЫ ЗАВЕРЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРАВО ВСТУПАТЬ В ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОТ ИМЕНИ ТАКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРИНИМАТЬ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ FABER DIGITAL SERVICES. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ЛИБО НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ПРИНИМАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА ОТ ИМЕНИ КОНЕЧНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ, НЕ НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКУ «СОГЛАСЕН», «ПРИНИМАЮ» ИЛИ НА ПОХОЖИЕ КНОПКИ ЛИБО НАЖМИТЕ НА КНОПКУ «Я НЕ СОГЛАСЕН» ИЛИ ЗАКРОЙТЕ ОКНО, ЧТОБЫ ПРЕКРАТИТЬ СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ FABER DIGITAL SERVICES.

 

Настоящее Лицензионное соглашение регулирует доступ и использование вами программного обеспечения изделия, дистанционное управление программным обеспечением изделия, а также его обновление. Также данное соглашение регулирует доступ и использование вами приложений Faber, которые вы загружаете в подключенное изделие или во вспомогательное устройство (например, в мобильное устройство) для использования с вашим изделием (например, из магазинов онлайн-приложений Apple или Google), а также обновление приложений Faber. Использование Faber Digital Services регулируется Условиями предоставления услуг.

Приобретение изделий с возможностью подключения к Faber Digital Services регулируется условиями, которые вы согласовали с продавцом при покупке оборудования Faber, либо, если вы являетесь официальным дилером, дистрибьюторским соглашением, действующим в качестве основных коммерческих условий. Если вы являетесь конечным потребителем, при покупке оборудования Faber из первых рук на него также распространяется действие ограниченной гарантии, предусмотренной договором (условия можно изучить на веб-сайте: Product Warranty | Faber S.p.A. и предоставляемой компанией Faber, вне зависимости от того, у какого продавца вы приобрели изделие.

 

Значения терминов, используемых в Лицензионном соглашении и не раскрытых в его тексте, совпадают со значениями, приведенными в Условиях предоставления услуг для Faber Digital Services.

 

1. Лицензия

В соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения компания Faber предоставляет вам неисключительную ограниченную лицензию (без права сублицензирования) для запуска программного обеспечения изделия только на Изделии и для его использования с соответствующим официальным приложением Faber, установленным на одном подключенном устройстве, которое вам принадлежит или которым вы управляете. Настоящая лицензия предоставляется для личного использования в некоммерческих целях.

 

В течение срока действия Условий предоставления услуг для Faber Digital Services и в изложенных в этом документе целях заказчик предоставляет компании Faber право подключаться электронным способом к программному обеспечению изделия, а авторизованным пользователям и компании Faber — полный доступ для считывания данных, использования и обновления программного обеспечения изделия, управляющего программного обеспечения, установленного в изделии, а также доступ к производным данным устройства.

 

2. Ограничения

За исключением случаев, четко предусмотренных настоящим Лицензионным соглашением, предоставляемая в соответствии с настоящим документом лицензия не дает разрешения конечному потребителю или третьим лицам выполнять следующие действия (непосредственно или косвенно, полностью или частично): (а) выполнять обратную разработку, пытаться получить исходный код или создавать производные элементы на основе программного обеспечения изделия или любой его части, за исключением случаев, четко установленных местным законодательством, и только при условии предоставления компании Faber предварительного письменного уведомления; (б) использовать программное обеспечение изделия сверх емкости, предусмотренной в заказе на покупку и документации; (в) сублицензировать, распространять или закладывать программное обеспечение изделия; (г) получать доступ, использовать или копировать любую часть программного обеспечения изделия с целью разработки, продвижения или поддержки в прямой или скрытой форме любого продукта или услуги, которые способны конкурировать с программным обеспечением изделия; (д) сдавать в длительную или краткосрочную аренду, коллективно использовать в коммерческих целях или иным образом применять программное обеспечение изделия в интересах третьих лиц; (е) удалять любые идентификационные знаки, данные о патенте или авторском праве, товарные знаки либо иные сведения из программного обеспечения изделия; (ж) использовать любое название, знак или маркировку компании Faber, ее аффилированных компаний или лицензиаров либо принадлежащие им изделия или услуги, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим соглашением или иным документом, составленным компанией Faber; (з) препятствовать работе или нарушать целостность программного обеспечения изделия; (и) пытаться получить несанкционированный доступ к программному обеспечению изделия или связанным с ним системам или сетям, включая доступ к Faber Digital Services.

 

Компания Faber оставляет за собой право блокировать программное обеспечение изделия при нарушении им положений данного раздела либо во время расследования возможных неправомерных действий, что не влечет какой-либо ответственности для компании.

 

3. Обновления программного обеспечения

Компания Faber имеет право время от времени разрабатывать исправления, корректоры ошибок, обновления, новые версии, а также вносить другие изменения для улучшения рабочих характеристик программного обеспечения изделия и соответствующих сервисов.

Если в вашем изделии предусмотрена возможность подключения к Faber Digital Services, такие изменения могут вноситься без уведомления или согласия пользователей для обеспечения максимальной производительности сервиса и (или) вашего изделия. Настоящим вы даете согласие на установку таких автоматических обновлений, касающихся принадлежащего вам изделия и вспомогательных(-ого) устройств(-а), в течение срока использования Faber Digital Services. Если вы возражаете против установки таких автоматических обновлений, рекомендуем прекратить использование Faber Digital Services.

Вы также подтверждаете, что будете незамедлительно выполнять установку последних версий или исправлений/обновлений программного обеспечения изделия и (или) программного обеспечения вспомогательного устройства и (или) входящего в комплект поставки клиентского программного обеспечения (при наличии) при получении уведомления или интерактивной подсказки о такой возможности. Гарантия компании Faber не распространяется на неисправности, связанные с использованием программного обеспечения, которое не было обновлено в соответствии с положениями раздела 3.

 

4. Право собственности

Программное обеспечение изделия, авторское право, торговые тайны и все прочие относящиеся к нему права интеллектуальной собственности являются исключительной собственностью компании Faber и ее лицензиаров. Компания Faber и ее лицензиары сохраняют за собой все права на программное обеспечение изделия. Настоящее Лицензионное соглашение предоставляет вам лицензию на программное обеспечение изделия (и все его копии), что не является продажей, в связи с чем для вас не предусмотрено иных прав на программное обеспечение изделия, в том числе имущественных.

 

5. Срок и порядок прекращения действия

Настоящее Лицензионное соглашение и предоставляемая им лицензия вступают в силу в момент, когда вы впервые используете программное обеспечение изделия или само изделие, и действуют в течение срока использования Faber Digital Services, за исключением случаев, когда действие Лицензионного соглашения прекращается раньше в соответствии с условиями настоящего раздела. Компания Faber имеет право в любой момент расторгнуть настоящее Лицензионное соглашение в случае несоблюдения его условий. После расторжения настоящего Лицензионного соглашения лицензия, предоставленная для подключения к Faber Digital Services, станет недействительной, а вы будете обязаны прекратить использование соответствующего программного обеспечения изделия и любых подключенных к нему приложений Faber.

Действие настоящего Лицензионного соглашения автоматически прекращается при правомерном отказе от основного договора купли-продажи изделия в момент вступления такого отказа в действие без предварительного уведомления от компании Faber или от другой стороны, у которой вы приобрели изделие.

 

6. Отказ от гарантийных обязательств

НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ И В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ FABER ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ИЛИ УСТАНОВЛЕННОЕ НА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВАХ, НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ»; КОМПАНИЯ ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ (например, контроль качества воздуха из соображений безопасности, получение уведомлений о необходимости технического обслуживания или о качестве воздуха либо предотвращение механических дефектов изделия или его износа), ПОЛНОТЫ И ТОЧНОСТИ. КОМПАНИЯ FABER НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. КОМПАНИЯ FABER НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕСПЕРЕБОЙНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕГО ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОДОВ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВСЕ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВА, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗДЕЛИЕ И ЛЮБОЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА УБЫТКИ, УЩЕРБ И ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИЗДЕЛИИ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ И САМОГО ИЗДЕЛИЯ (КОМПАНИЯ FABER В ЭТИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ).

 

7. Ограничение ответственности

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ FABER ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА НЕБРЕЖНОСТЬ, НЕИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ЛЮБОЕ ИНОЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 3000 ЕВРО ЗА ОДИН СЛУЧАЙ И ОДНИМ КАЛЕНДАРНЫМ ГОДОМ ИЛИ СУММОЙ ВЗНОСОВ, СДЕЛАННЫХ КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА ПОДПИСКУ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА МЕНЬШЕ. КОМПАНИЯ FABER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА ЛЮБЫЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ, ПОБОЧНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, НО ЭТИМ НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, НЕПОЛУЧЕННЫЙ ДОХОД, УПУЩЕННУЮ ВЫРУЧКУ, ПОТЕРЯННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ, УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ УСЛУГ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ FABER DIGITAL SERVICES ИЛИ УПРАВЛЯЕМОГО ИЗДЕЛИЯ. КОМПАНИЯ FABER НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, СОПУТСТВУЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ, УПРАВЛЯЕМЫХ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ. НАСТОЯЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТИЖЕНИЯ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ДОКУМЕНТА.

 

8. Ограничения программного обеспечения изделия

Вы обязуетесь выполнять следующие действия: (а) разрешать использовать программное обеспечение изделия только авторизованным пользователям или компании Faber; (б) немедленно уведомлять компанию Faber о несанкционированном использовании или подозрениях в несанкционированном использовании программного обеспечения изделия, а также об иных нарушениях безопасности, связанных с Faber Digital Services, или о подозрениях в наличии таких нарушений. Компания Faber не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие вследствие несанкционированного использования программного обеспечения изделия; (в) разрешать установку новых версий программного обеспечения, например корректоров ошибок и исправлений, при получении соответствующих уведомлений.

 

9. Прочие положения

а. Автономность положений. Если одно или несколько положений настоящего Лицензионного соглашения по какой-либо причине признаются недействительными, незаконными или не обеспеченными судебной защитой, это не повлияет на остальные разделы данного документа. Неосуществление или задержка в осуществлении любых прав обеими сторонами не является отказом от таких прав.

б. Изменения. Компания Faber оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению вносить изменения в условия настоящего Лицензионного соглашения в любой момент, при условии что вносимые изменения не наносят существенного ущерба вашим договорным правам, предусмотренным настоящим Лицензионным соглашением; пересмотренная редакция документа публикуется на веб-сайте компании Faber https://www.faberspa.com/ru/faber_cloud_eula_RU. Если вы оформили подписку на цифровой сервис Faber, как указано в соответствующем заказе на покупку, Лицензионное соглашение всегда действует в редакции, актуальной на момент последнего продления подписки; при этом прямые уведомления о пересмотре Лицензионного соглашения пользователям не направляются. Дальнейшее использование изделия означает принятие вами условий настоящего Лицензионного соглашения.

в. Запрет на уступку. Конечный потребитель не имеет права передавать или переуступать настоящее Лицензионное соглашение и любые связанные с данным документом права и обязательства (в том числе по закону) без предварительного письменного согласия компании Faber. Компания Faber имеет право переуступать настоящее Лицензионное соглашение без вашего согласия. Любая попытка переуступки или передачи в нарушение вышеизложенного не имеет юридической силы и влечет за собой немедленное автоматическое расторжение настоящего Лицензионного соглашения. С учетом этой оговорки настоящее Лицензионное соглашение создает действительные правовые последствия для сторон и их правопреемников.

г. Форс-мажорные обстоятельства. Стороны не несут ответственности за убытки, ставшие следствием задержки или приостановления выполнения обязательств согласно настоящему Лицензионному соглашению в связи со стихийными бедствиями, актами государственной власти, действиями неприятельского государства, террористическими актами, военными действиями, гражданскими беспорядками, наводнением, эпидемией, народными волнениями, неблагоприятными погодными условиями, незапланированным простоем системы или другими причинами, находящимися вне разумного контроля стороны, допустившей задержку; такое положение не распространяется на внесение платежей, предусмотренных данным документом.

д. Экспорт. Программное обеспечение изделия, Faber Digital Services, сопутствующие компоненты и документация могут подпадать под действие законов об экспортном контроле и соответствующих постановлений, а также регулирующего экспорт или импорт законодательства других стран. Настоящим вы подтверждаете, что не будете экспортировать или реэкспортировать Faber Digital Services, сопутствующие компоненты или документацию в любой форме в нарушение применимого законодательства, регулирующего экспорт или импорт в любой стране.

е. Сохранение юридической силы. Все положения настоящего Лицензионного соглашения, исполнение или соблюдение которых предусмотрено после прекращения или истечения срока действия данного документа, включая, помимо прочего, все положения, связанные с конфиденциальностью, ограничением ответственности и возмещением убытков, продолжают действовать после прекращения или истечения срока действия настоящего Лицензионного соглашения и сохраняют свою полную юридическую силу.

ж. Оговорка об отсутствии отказа от прав. Неосуществление или задержка в осуществлении любых прав обеими сторонами не является отказом от таких прав.

 

10. Применимое право / юрисдикция

Все вопросы, связанные с вашим доступом к программному обеспечению изделия и его использованием, включая все возможные споры, будут регулироваться законодательством Италии без учета норм коллизионного права или международных соглашений, в частности, Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Споры, возникающие в связи с настоящим Лицензионным соглашением, будут рассматриваться в судах г. Фабриано (провинция Анкона), Италия.

 

Редакция 1.0, издана компанией Faber SpA, 12/05/2021 Fabriano (AN)