Bağlı Ürünler için Ek Satış Şartları (Faber Dijital Hizmetlerine bağlantısı etkinleştirilmiş Ürünler)

1. Tanımlar

Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, İtalya (“Faber”), Faber Bağlı Ürününüzle ve/veya Faber Dijital Hizmetlerine bağlanma özelliği etkinleştirilmiş başka bir cihazla (ör. üzerinde Faber Uygulaması bir seyyar el cihazı) İnternete bağlanarak erişebileceğiniz Faber Dijital Hizmetlerinin sağlayıcısıdır.

Bu Bağlı Ürün Ek Satış Şartlarında kullanılan terimler, aksi belirtilmedikçe Faber Dijital Hizmetleri Hizmet Şartlarında atfedilen anlamları taşıyacaktır.

Bu Ek Şartların amaçları açısından

- Ek Şartlar” tabiri,
bu Bağlı Ürünler için Ek Satış Şartları (Faber Dijital Hizmetlerine bağlantısı etkinleştirilmiş Ürünler) anlamına gelir

- “Satınalma Siparişi tabiri,
kendi kullanımı için belirli Faber ürünlerinin ve/veya hizmetlerinin Son Müşteri tarafından ile satılmak üzere Satıcı tarafından (yani Son Müşterinin ürünleri için bir ürün siparişinin Satıcı tarafından Faber'e gönderilmesi), Ürünün fiyatı, ana özellikleri ve varsa Son Müşteri tarafından seçilen hizmet seviyesi dahil, sipariş edilen kesin ürünü/ürünleri ve hizmeti/hizmetleri belirten, herhangi bir sipariş formu veya benzeri dijital veya fiziksel belge aracılığıyla siparişi anlamına gelir.

- «Yetkili Satıcı» tabiri, Faber ile Yetkili Satıcı arasında akdedilen yazılı dağıtım anlaşmasını şart ve koşulları kapsamında Faber Ürünlerinin ve/veya Hizmetlerinin yeniden satışı için Faber tarafından yetkilendirilen herhangi bir Distribütör veya Satıcı anlamına gelir.

- Bağlı Ürün” tabiri, doğrudan veya yardımcı ekipman aracılığıyla Faber Dijital Hizmetlerine bağlanması etkinleştirilmiş herhangi bir Faber Ürünü anlamına gelir.

2. Bu Ek Şartların kapsamı

Ürün dahil, herhangi bir Faber ekipmanının satışı, Faber ekipmanı satın alınırken mutabık kalınan satış şartları veya şartlar ve koşullar ya da Yetkili Dağıtımcıysanız, altta yatan ticari şartlar olarak yürürlükteki dağıtım anlaşması tarafından yönetilir. Son Müşteriyseniz, Faber tarafından verilen sınırlı sözleşme garantisi (şartlarına buradan ulaşabilirsiniz: Product Warranty | Faber S.p.A. de kimden satın aldığınızdan bağımsız olarak, ilk elden satın alınan tüm Faber ekipmanları için geçerlidir.

Bağlı Ürünü ister kendi kullanımınız ve özel kullanım için (“Son Müşteri” olarak), ister yeniden satış amaçları için (bu Ek Şart ve Koşulların amaçları açısından, aynı zamanda Franke ürünlerini bu Ek şartların amaçları için kendi adına ve kendi hesabına yeniden satan bir ticari kuruluş anlamına da gelecek şekilde “Satıcı” veya “Dağıtımcı” olarak) satın almış/edinmiş olun, Bu Ek Şartlar aynı zamanda bir Bağlı Ürünün ve ilgili ekipman veya bileşenin doğrudan Faber'den herhangi bir satın alımı veya tedarikinde de geçerlidir. Bu Ek Şartların amaçları açısından “Alıcı” tabiri hem Son Müşteri hem de Satıcı anlamına gelir.

Şüpheye yer bırakmamak için: Bir Yetkili Dağıtımcıysanız, altta yatan dağıtım anlaşması Bağlı Ürünleri yeniden satmanızı veya Bağlı Ürünlerin yeniden satışı için belirli koşulları oluşturmasını engelleyebilir; bu Ek Şartlar, altta yatan dağıtım anlaşmasıyla verilmeyen (ürün serisi, bölge, süre veya münhasırlık açısından dağıtım haklarını içerecek ancak bunlarla sınırlı olmayacak şekilde) herhangi bir dağıtım/satış hakkı vermez.

Faber, Satıcının ek şartları kabul etmesini gerektirebilecek, ek lisanslama veya hizmet sunma programlarına katılma hakkını Satıcıya teklif edebilir.

Bu Ek Şartları kabul ederek, başka bir Bağlı Ürünü satın alırken bu Ek Şartların yürürlükte olduğunu ve bu Ek Şartların bilincinde olduğunuzu yeniden ifade etmenizin ve/veya bunları yeniden kabul etmenizin gerekip gerekmemesinden bağımsız olarak, bir Bağlı Ürünle ilgili ileride yapacağınız tüm alımlarınızı yöneteceğini onaylıyor ve kabul ediyorsunuz.

3. Faber ile Son Müşteri arasındaki ilişki

Faber'den (Faber nam ve hesabına satış yapan bir Faber temsilcisi dahil) veya Satıcıdan satın alınan bir Üründe katışık yazılım (lisansların) ve Faber'den veya Satıcıdan satın alınan Ürün yoluyla veya kullanıma bununla bağlantılı olarak sunulan tüm Dijital Hizmetler doğrudan Faber tarafından Son Müşteriye sunulur ve Faber ile Son Müşteri arasındaki doğrudan sözleşme ilişkisiyle düzenlenir.

Satıcı yalnızca, Ürün Yazılımıyla ilgili kullanım haklarına ve Son Müşterinin Faber Dijital Hizmetlerine erişimine ilişkin Faber şartları konusunda Son Müşterinin mutabık kalmasını kolaylaştırır.

Son Müşteri, Faber'in, bir kullanıcı hesabı kaydı yaparken ve/veya bağlı cihazı etkinleştirirken sözleşme şartlarını kabul etmesini kendisinden isteyebileceğini onaylar ve kabul eder ve bu şartların Son Müşterinin zararına olacak şekilde satınalma sırasında kabul edilenlerden ciddi ölçüde farklılık göstermemesi koşuluyla, gerektiği gibi söz konusu şartları etkileşimli olarak kabul etmeyi taahhüt eder.

4. Faber Dijital Hizmetleri ve Faber EULA için İlgili Hizmet Şartları

Bir Faber Bağlı Ürünü Son Müşterinin Faber Dijital Hizmetlerini kullanmasına izin verebilir.

BirFaber Dijital Hizmetininve Faber Dijital Hizmetine bağlı ekipmanın kullanımı,Faber Dijital Hizmetleri için geçerli Hizmet Şartlarıile düzenlenir (“Hizmet Şartları”, burada bulunabilir: https://www.faberspa.com/tr/faber_cloud_terms_of_service_TR).

Üründe katışık veya Faber Dijital Hizmetleri için etkinleştirilmiş, Yardımcı Cihazlar gibi herhangi bir ekipmanda katışık veya yüklü yazılım (“Ürün Yazılımı”) ile bunların tüm güncellemeleri Faber Son Kullanıcı Lisans Anlaşması (“EULA”, burada mevcuttur: https://www.faberspa.com/tr/faber_cloud_eula_TR)ile lisanslanır ve yönetilir.

Bir Son Müşteri iseniz, Faber'e ait Bağlı Ürünle bağlantılı olarak kullanılacak Hizmetleri veya Abonelikleri ve/veya Bağlı Ürünü satın alarak, Faber Dijital Hizmetlerine bağlanacak her cihaz ve her Ürün için Faber EULA ve Faber Dijital Hizmetleri Hizmet Şartları ile bağlı olacağınızı kabul ediyorsunuz.

Faber Dijital Hizmetlerinin bazı özellikleri, https://www.faberspa.com/tr/faber_cloud_additional_terms_TR adresindeki seçilen Faber Dijital Hizmetleri Web sitesinde yayınlanacak ve/veya Faber'in takdirine göre, Bağlı Ürün ve/veya Faber Uygulaması aracılığıyla kullanıma sokulacak ek yönlendirici ilkelere veya şartlara (ör. Gizlilik Beyanı) tabi olabilir.

Alıcı, Faber'in Faber Dijital Hizmetlerine yeni işlevler, özellikler ve seçenekler getirebileceğini ve söz konusu yeni işlevler, özellikler ve seçeneklerin, takdiri Faber'e ait olmak üzere ücret karşılığı olarak, Bağlı Ürünün ilk satın alınmasından sonra dilediği zaman sunulabileceğinin farkındadır ve bunu kabul eder.

Bir Son Müşteri değil, Dağıtımcı iseniz, katışık yazılımı ve Faber Dijital Hizmetlerini yalnızca ticari sergileme/showroom sergisi veya kurulum amaçları için kullanma yetkisine sahipsiniz

5. Son Müşteri Gereklilikleri

Bağlı Ürünün belirli fonksiyon ve özelliklerinin kullanımı, Son Müşterinin belirli işlemleri yapıp yapmamasına ve Son Müşterinin altyapısının belirli gereksinim ve ölçütleri karşılayıp karşılamamasına bağlı olabilir. Bu fonksiyonlar, özellikler ve ilgili ön şartlar Ürünün en son Belgelerinde (kendi takdirine göre Faber tarafından dilediği zaman ve önceden bildirimde bulunulmadan değiştirilebilir) veya ilgili Satınalma Siparişinde ayrıntılı olarak belirtilir.

Bu gereklilikler örneğin aşağıdakileri içerebilir:

• Ürünün bağlanabileceği, İnternet bağlantısı olan bir WiFi ağı.
• Bir Faber Uygulamasının (veya Faber tarafından onaylanan ve belirtilen bir Uygulamanın), belirli, uyumlu işletim sistemi sürümlerinden birini çalıştıran bir Yardımcı Cihaza indirilmesi ve yüklenmesi.
• Kayıt olarak ve ad, soyadı, eposta adresi, dili, ikamet ettiği ülke dahil bilgileri girip, hesap oluşturma sürecinin bir parçası olarak Kullanım Şartlarını ve/veya EULA'yı kabul ederek bir çevrimiçi Faber hesabının oluşturulması.
• Yüklü Uygulama içinde Ürünün eklenmesi ve ayarlanması.

6. Yeni sürümler veya var olan Ürünlerin güncellenmesi

Yeni sürümler veya var olan Ürünlerin güncellenmesi. Alıcı, Satıcının, Son Müşterisinin Faber'in bir Ürünü değiştirebileceğini veya bir ürünün yeni sürümünü dilediği zaman ve Son Müşterinin gereksinimlerini karşılamak veya rekabetle ilgili taleplere yanıt vermek, devlet yönetmeliklerine, emirlerine veya kanunlarına uymak veya Ürün teklifimizde bir yeniliği öne çıkarmak dahil olacak ancak bunlarla sınırlı kalmayacak şekilde herhangi bir nedenden ötürü çıkarabileceğini onaylar ve kabul eder. Faber, yeni özellikler veya fonksiyonlar ekleme veya bir Üründen var olan özellikleri veya fonksiyonları kaldırma hakkını saklı tutar.

7. Fiyatlandırma

Faber'in Ürünlere ilişkin fiyatları Faber'in fiyat listesine (ve bunda yapılan tüm güncellemelere) göredir ve Franke'den satın alınması/sipariş edilmesi halinde, Satınalma Siparişinde belirtildiği gibidir. Satıcı, Son Müşterileriyle görüşme ve fiyatlandırma ile ödeme şart ve koşullarını belirleme konusunda tam yetki sahibidir. Satıcının bu şartlara ilişkin görüşmesi herhangi bir şekilde Faber'in incelemesine veya onayına tabi değildir. Faber, fiyat değişikliklerine dair bildirimleri elektronik posta veya normal posta yoluyla Yetkili Distribütörlere bildirebilir.

8. Son Müşterinin şikayetine ilişkin Satıcının taahhütleri

Satıcı, Faber'e bir Satınalma Siparişi vererek, (i) yazılımın ve dijital hizmetlerin kullanımı konusunda Faber ile olan doğrudan sözleşme ilişkisini Son Müşteriye bildirdiğini veya bilgilendirdiğini ve Son Müşterinin Faber'in EULA'sına ve Faber Dijital Hizmetleri için Faber Hizmet Şartlarına ve Satıcı tarafından yeniden satılmak üzere sipariş edilen ürün ve/veya hizmetlerde geçerli olabilecek tüm diğer Faber şartlarına (örneğin, Son Müşteri tarafından satın alınan ilave, ücretli Faber Hizmet Aboneliğinin şart ve koşulları) açık mutabakatını aldığını beyan ve garanti eder. Satıcı, Faber'in ilk talebi üzerine Faber şartlarına Son Müşterinin mutabık kaldığına dair kanıtı sunmayı taahhüt eder.

Son Müşterinin, EULA şartlarını ve/veya Faber Dijital Hizmetleri için Hizmet Şartlarını gereğince ve geçerli şekilde kabul etmeden bir Bağlı Ürünü Satıcıdan satın alması halinde, söz konusu ihmal sonucu Faber'in uğrayacağı tüm maliyet ve zararlardan Satıcı Faber'e karşı tam olarak sorumlu olacaktır.

9. Veri Koruma ve Cihaz Verileri

1. Veri Koruma. Kişisel veriler, ilgili veri koruma kanunda tanımlandığı üzere, tanımlanan veya tanımlanabilen bir gerçek kişiyle (“Veri Konusu Kişi”) ilgili tüm bilgilerdir. Faber, Hizmet Şartlarında açıklandığı üzere, her Veri Konusu Kişinin kişisel veriler dahil verilerini toplayabilir, kullanabilir, aktarabilir, ifşa , edebilir veya başka şekilde işleyebilir. Satıcı tarafından veya bir satış noktası aracılığıyla yukarıda açıklanan amaç doğrultusunda Son Müşteriye ait kişisel bilgilerin Faber'e sağlanması ve Faber tarafından alınması halinde Faber ilgili veri koruma kanunu kapsamında bağımsız denetçi olacaktır.

Sağlanan kişisel verilerin bazıları, veri koruma kanunlarının bu ülkedekilere göre farklılık gösterebileceği Amerika Birleşik Devletleri gibi başka ülkelerde saklanabilir veya işlenebilir. Bu gibi durumlarda Faber, o ülkedeki veri denetçisinin kişisel verilerle ilgili korumaları Faber'in ülkesinde geçerli olanlarla eşdeğer şekilde sürdürmesini gerektirmek için uygulamaya konulabilecek uygun koruyucu önlemlerin alınmasını sağlar.

1. Cihaz Verileri.

Bütün Süre boyunca Faber, Hizmet Şartlarında belirtildiği gibi Bağlı Üründen gelen tüm veriler (“Cihaz Verileri”) dahil, Faber Dijital Hizmetleriyle ilgili istatistiksel verileri toplamak, analiz etmek ve kullanmak için münhasır olmayan, devrilemez, dünya çapında, daimi ve geri alınamaz lisansa sahiptir.

10. Beyanlar ve Garantiler

7. Satıcının Beyanları ve Garantileri. Satıcı, (i) Satıcıdan satın alan Son Müşterinin ilgili Satınalma Siparişi uyarınca sipariş edilen hakların sınırlı kullanımı ve Hizmet Şartlarıyla bağlı olduğunu; (ii) 7. Maddede belirtildiği gibi Son Müşterinin bağlı cihazların her biri için EULA şartlarını kabulünü sağlayacağını ve (iii) Hizmet Şartlarının veya EULA'nın bir Son Müşteri tarafından herhangi bilinen veya şüphelenilen ihlalini Faber'e derhal bildireceğini beyan ve garanti eder.

b Ürün Garantileri. Faber, Genel Satış Şart ve Koşulları uyarınca ve Dijital Hizmetlerle ilgili olarak Hizmet Şartlarında açıklandığı gibi doğrudan Faber'den satın alınan Ürünlerini garanti eder; bir Yetkili Dağıtımcıysanız, ürün garantisi, Faber ile tarafınız arasında akdedilen Dağıtım Anlaşmasının altta yatan ticari şartları tarafından düzenlenir. Satıcının Ürünlerin kullanımı konusunda Son Müşteriye verdiği talimatlar Faber'in yazılı garanti belgeleri, Hizmet Şartları, Faber'in Belgeleri ve EULA ile tutarlı olmalıdır. Satıcı Faber adına hiçbir beyan, şart belirtmeyecek veya garanti vermeyecektir.

İlgili yasalar gerektirmedikçe Faber başka hiçbir açık garanti, beyan veya şart belirtmez. Faber, ilgili yasaların izin verdiği en yüksek ölçüde, satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk ima edilen garantileri gibi tüm ima edilen garanti ve şartları hariç tutar. Faber, Satıcı tarafından dağıtılan, satılan, yönetilen veya kontrol edilen Faber Dijital Hizmetleri özelliği etkinleştirilmiş herhangi bir cihazla ilgili hiçbir garanti veya koşul belirtmez.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

İlgili yasalarca aksi gerekmedikçe ALICI'nın bu EK ŞARTLAR ile ilgili yegane çaresi, daha düşük tutardaki sınırlandırmanın geçerli olacağı durum olan Faber'in yükümlülüğünü daha düşük bir tutarla sınırlandıran, aynı satınalma siparişinde geçerli başka bir sözleşme belgesi (şartlar ve koşullar dahil) olmadığında, ilgili satınalma siparişi açısından önceki bir yıllık dönem boyunca ALICI'nın Faber'e fiili olarak ödediği tutar oranında doğrudan tazminatı Faber'den almaktır. Faber Dijital Hizmetleri, FABER DİJİTAL HİZMETLERİNİN VEYA KONTROL EDİLEN ÜRÜNÜN KULLANILMASI VEYA KULLANILMAMASIYLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞAN, KAR KAYBI, KAZANÇ KAYBI, GELİR KAYBI, İŞİN KESİLMESİ, İYİ NİYET ZARARI, YEDEK HİZMETLERİN SUNULMASI DAHİL OLACAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE HER TÜRLÜ DOLAYLI, İKİNCİ DERECEDEN, ÖZEL, TALİ, CEZA GEREKTİREN, CEZAİ ZARARDAN ALICIYA KARŞI YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR. FABER HİÇBİR KOŞULDA, ÜRÜN YAZILIMI, İLGİLİ BİLEŞENLER, KONTROL EDİLEN VEYA BAĞLI CİHAZLAR YA DA BU ANLAŞMA KAPSAMINDA SAĞLANDIĞI ŞEKİLDE SATICI TARAFINDAN HİZMETLERİN DAĞITIMI, SATIŞI VEYA SAĞLANMASINDAN DOĞAN HİÇBİR ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

12. Bu Ek Şartların Değiştirilmesi

Faber, dilediği zaman ve bildirimde bulunmadan bu Ek Şartları gözden geçirme, değiştirme veya tadil etme hakkını saklı tutar. Bu Ek Şartların herhangi bir gözden geçirilmiş sürümü, Alıcının gözden geçirilmiş Ek Şartları ilk kabulünden başlayarak Bağlı Ürünün sonraki satın almalarının tümünü düzenler.

13. Muhtelif

1. Bölünebilirlik. Bu Ek Şartların herhangi birinin veya birkaçının herhangi bir nedenden ötürü geçersiz, yasadışı veya yürürlüğe konulamaz hale gelmesi durumunda, bu durum bu Anlaşmanın diğer bölümlerinin hiçbirini etkilemeyecektir. Tarafların her birinin bu kapsamdaki herhangi bir hakkı kullanmaması veya kullanmakta gecikmesi, söz konusu haktan feragat edildiği anlamına gelmeyecektir.
2. Devredilememe. Bu Ek Şartlarda aksi belirtilmedikçe, bu Ek Şartlar kapsamındaki hak ve yükümlülüklerin hiçbiri, kanun gereği yapılanlar da dahil, Faber'in önceden yazılı izni olmaksızın Alıcı tarafından devredilemez veya alt lisans olarak verilemez. Faber bu Ek Şartlara dair hakları Alıcının izni olmadan devredebilir. Yukarıda belirtilenleri ihlal eden herhangi bir devir veya temlik girişimi hükümsüz olacak ve herhangi bir yükümlülük getirmeksizin Faber'e Alıcının Faber Dijital Hizmetlerine erişimini engelleme ve/veya herhangi bir yükümlülük getirmeksizin EULA'yı sona erdirme hakkı verecektir. Bu kısıtlamaya tabi olarak bu Ek Şartlar taraflar, varisleri ve devralan kişiler üzerinde bağlayıcıdır ve menfaatinedir.
3. Mücbir sebep. Bu kapsamda yapılan ücret ödemeleri dışında, zorunlu sebepler, devlet makamlarının eylemleri, halk düşmanlarının eylemleri, terör, savaş, isyan, su baskını, salgın hastalıklar, toplumsal kargaşa, olumsuz hava şartları, plansız sistem kapanmaları veya geciktirilen tarafın makul kontrolünün dışında olan herhangi bir nedenden kaynaklanan, bu Ek Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememesinden tarafların hiçbiri sorumlu olmayacaktır.
4. İhracat. Faber Dijital Hizmetleri, İlgili Bileşenler ve Belgeler ihracat denetim kanunlarına ve ilgili yönetmeliklere tabi olabilir ve diğer ülkelerin ihracat ve ithalat yönetmeliklerine tabi olabilir. Alıcı bu vesileyle, Faber Dijital Hizmetlerini, İlgili Bileşenleri veya Belgeleri, herhangi bir ülkenin ilgili ihracat veya ithalat kanununu ihlal eden herhangi bir biçimde ihraç veya yeniden ihraç etmemeyi kabul eder.
5. Devamlılık. Bu Ek Şartlardaki, bu Ek Şartların sona ermesinden veya süresinin dolmasından sonra icra veya uygun hareket etme gerektiren, gizlilik, yükümlülüğün sınırlandırılması ve tazminat dahil olacak ancak bunlarla sınırlı kalmayacak şekilde herhangi bir hüküm, bu Anlaşmanın sona ermesi veya süresinin dolması halinde devam edecek ve yürürlükte kalmayı sürdürecektir.
6. Feragat etmeme. Tarafların her birinin bu kapsamdaki herhangi bir hakkı kullanmaması veya kullanmakta gecikmesi, söz konusu haktan feragat edildiği anlamına gelmeyecektir.

14. Hakim Yasa / Yargılama Yetkisi

Hizmete erişimiz veya Hizmeti kullanımınızla ilgili, her türlü anlaşmazlık dahil, tüm konular, özellikle Malların Satışına İlişkin Viyana Konvansiyonu dahil, yasalar, hükümler veya uluslararası antlaşmalardaki herhangi bir çelişkiye bakılmaksızın İtalya kanunları tarafından yönetilecektir. Faber'in duruma göre altta yatan Satış Şartları veya ilgili dağıtım anlaşması ile belirlenen mahkeme yeri bu Ek Şartlardan doğan tüm anlaşmazlıklar için de geçerli olacaktır.

Sürüm 1.0, Faber SpA tarafından 12/05/2021 tarihinde yayınlanmıştır, Fabriano (AN)